《日本画作》
你们俩不是说已经努力整理
这侧翼限制区？
简直乱得一塌糊涂
我们的确努力了
只不过没说我们的努力没结果罢了
并非没结果
是我“退出了这个项目” 因为事实证明没法与你一同工作
嘿 是因为我所有的好主意都被你否定了
我这位“尊敬的同事”坚持要设立
一个海盗武器专区
怎么啦？一个真正的 海盗将能使用任何武器
还好我认识一位获得三次
年度最佳历史文物保管员奖的人
将能帮助我们对这些文物进行正确编目
那就是我 我曾赢过三次 这事我提过吗？
经常提
这会十分费力 但你们也听到你爸说的
无论他如今身在何处 他的处境会越来越危险
妈说得对 我们得弄清楚 这里有什么 才能知道
这些文物之间的关联 然后解除当中的诅咒
那我们该怎么做？
潘多拉 我要你去摆放画幅的房间
并记录下里面的所有东西
试着按世纪来列出清单
接着按各大洲
然后再按国家分类
这工作听来很乏味
就不能让鲁斯编目录 而我留下整理这里？
绝对没可能让你独自 留在这满是武器的房间里
在处理这些文物之前 我们必须尽可能多了解它们
我们可不想重蹈占卜碗的覆辙
我们绝对不想
鲁斯 去爸的书房观看他的视频
看看能否找出日志上所遗漏的信息
太棒了 我最爱看视频了
太不公平了
为何鲁斯负责的都是重要的事？
拜托 潘 谁说的？
爸变成石头后 都是你在
读他的笔记、听他的录音 以及看他所有的视频
爸都被你霸占了
我才没有
关于这类事 我和爸有共同兴趣
你必须承认你们俩在历史研究上
说不到一块儿
而我俩都感兴趣
可我和爸的共同兴趣是找乐子
而受罪那人却是我
没人会受罪
我们所做的一切都一样重要
-如果你爸还在… -但他不在了
就因为我不像鲁斯 受爸宠爱 所以只能做
那些他不想处理的枯燥事
我不是这个意思
我才不在乎
我宁可当个有趣的人
看看这里头到底有多少垃圾
难看的画 一幅又一幅
超难看的宝宝
精美的画笔
有人在吗？
这幅很吓人
好看
“据说是日本画家久佐的最后一幅作品
画中呈现了森林里的两个人
被称为野篦坊的无脸鬼魂所分开”
无脸的鬼魂？
好吓人
那东西刚刚动了？
放开我
妈 救我 鲁斯 救救我
我们所知道的掷镖游戏 在英国已有700年的历史了
是平民乃至亨利八世都感兴趣的游戏
事实上 这套飞镖的主人 极可能是位皇室成员
好的 看看我是否还宝刀未老
中了 是的 我得给孩子们看看…
中了 是的
-我得给孩子们看看我的… -真棒
很不赖哦 老爸
我打赌我能从这打到斯坦利
这是什么鬼东西？
嘿 你这家伙 你想怎样？
不管它在做什么 都让我感到不舒服
你们俩去找我妈 我去找潘多拉
潘…你在这里吗？
潘？
这一次我还真希望她其实是躲在房里偷懒
不好
不…
搞什…
我在哪里？
一切看起来很像画上去的
潘…
我不知道你是不是在里头 但如果你能听到我说话 请保持冷静
我们会救你出来的
鲁斯？
我想…我在画里
你能听到我说话吗？
鲁斯？
嘿 不管你是谁 别偷偷摸摸的 快给我出来
乌鸦 你在看什么？
没事的 没在害怕
好吧 我害怕了
走开 别过来
抱歉 我还以为你是那叫作野篦坊的东西
等等…说慢点
虽然也没什么用
你也是为了躲避那野篦坊而躲在这里？
很好 我们的沟通有进展了
它们为何不敢进来？
这么说 这“东西”能保我们安全？
明白了 那我们得确保 这个留在这里 还没问你的名字
天啊 该如何让她听懂？
我叫潘多拉…
我叫久佐
你叫潘多拉潘多拉
不 只是一…算了 差不多
久佐 很高兴认识你
慢着 你叫久佐？
你就是画里的那位女子？
那幅画是你画的？
但你为何会被困在这里？
妈 看到吗？
这颜料还未干
妈 鲁斯 你们能听见吗？
虽然潘有可能会尝试“补上一笔”
但我想是那东西把她拉进去的
然后自己出来替代她的位置
不是吧？
我的宝贝被困在画里了？
我们家有个“坏习惯”
就是被困在次元空间里
我们得救她出来并把那“东西”放回去
那“东西”是个称为野篦坊的无脸鬼魂
它们在日本民间传说中很常见
这是久佐的画
不知道我们居然拥有仙谷时期大师的真迹
我懂了
在你们眼里 我是个没文化的水手 对吧？
我要告诉你们 我对美术有很高的鉴赏力
再说 这些东西我生前偷过不少
就是这原因
我经常听到你祖父阿波罗谈论久佐的画
很显然 她的作品在这世上并不多见
毕竟 她在挺小时就失踪了
那是我的家人
我想他们在谈论你
她怎么了？
没人确切知道
像她这样的传说 在500年后的今天肯定更加荒诞
但据阿波罗所能记得的
久佐因其不可思议的绘画才华而远近闻名
唯一能与她匹敌的人 是她的双胞胎妹妹友香
她画得非常好
我也偷了很多她的作品
她俩在绘画才能上相互激励
总是不断自我挑战
但随着年龄的增长 友好较量变成了恶性竞争
有一天 幕府将军宣布举办一场比赛 以寻找国内最好的画家
久佐为他画了幅惟妙惟肖的肖像
友香担心自己的作品无法与之相比
因此友香于半夜里撕毁了久佐画的画像
以便让将军选择她而不是久佐
结果真是如此
感到嫉妒和愤怒的 久佐被一名邪恶妖怪所诱惑
用一支施了魔法的画笔 画了座能用来囚禁友香的监狱
只要除掉妹妹 久佐就能 成为幕府将军的宠儿
为了确保友香无法回来
取代她在幕府将军心中的位置
久佐就在画里画了许多野篦坊鬼魂
让友香无法逃脱
久佐很快就对自己的 所作所为感到后悔 她试图放了友香
但邪恶的妖怪出卖了久佐
现在 这对姐妹注定要被野篦坊纠缠
被她们自身的嫉妒心所囚禁
要能知道它要的是什么就好了
或许会是摆脱它的关键
鲁斯 这想法有道理
如果能先找到它要的东西 我们或许就能占上风
“仙谷中期的平富德画笔”
看看陈列柜里那幅画周围的荆棘
有些刺是红色的
真奇怪
你看 只有带红刺的荆棘能穿过陈列柜
所以我们如果顺着荆棘找…
也许就能找到画笔
妈 斯坦利 我找到了
做得好 鲁斯
把着画笔带离这房间 以便计划下一步
鲁斯 拿着它离开这里
-鲁斯 -放开他 你这无赖
拉里 别冲动
拉里 别
鲁斯 它伤着你了吗？
我没事
现在我们知道它们为何想得到画笔了
这是唯一能阻止它们并保全我们的东西
但拉里去哪儿了？
感觉自己像是刚和章鱼 打了八回合并且输了
友香 你是友香
我非常喜欢你的画
它们一般在黑市上都能卖到好价钱
但我总会给自己留下几幅
不 等等 我不会伤害你的
瞧 我是个好人
怎么啦？我脸上有东西吗？
它们要去哪里？
友香
如果这是她的 那她就有危险了
虽然得知画笔能帮到我们是件好事
但笔毛上的颜料太少了 不足以打败野篦坊
说得对 需要多点颜料才能制服它们
而且需要的还不少
干巴巴的
需要些水
交给我
快躲起来 并保管好那支画笔
如果被它们拉进画里 画笔就永远消失了
你妹的下场也会一样
久佐 我知道你很担心 我们会帮友香的
但我们得想办法解除诅咒
这还是我第一次 嫉妒鲁斯有解开这些谜团的本事
就是这样
斯坦利说过这是你们嫉妒的牢笼
所以我们要做的就是修复
你和你妹的关系 那你们就自由了
我知道你有多难过
我敢肯定你一定很想念她
你是不是害怕她不肯原谅你？
相信我 我明白的
我也会嫉妒我哥
他聪明绝顶 也从不闯祸 这让我很抓狂
我有时候甚至不想和他说话
不是500年啦 大概一周吧
但过后我就会开始想他了 然后我们就会和好
我敢肯定友香会很希望你俩冰释前嫌
你觉得呢？
好的 久佐 找到友香并向她道歉
我会保护你 不让野篦坊抓到你 你行的
嘿 你们这群蠢野篦坊
我在这 来抓我呀
友香
朋友 那是你姐
我来帮你们引开它们
小子们 我在这 是的
还真没想到没脸会这么丑
友香
久佐
疼
你们太差劲了
抓两个人抓了500年都还没成功
你们也抓不到我的
拉里？
潘多拉
孩子 很高兴找到你 我是来救你的
好吧 我是不小心被拉进来的
兄弟 很高兴见到你
鲁斯 有颜料了
你得过来
妈 接住
接到了 掷得太好了
爸 多亏你了
你们想要这个 是吧？来拿吧
-我们该怎么办？ -不知道 我们被包围了
不
活该
招惹拉里是不可能安然无恙的
潘多拉 拉里 你们都没事
谢天谢地
-鲁斯 对不起 我对你发脾气了 -疼
我想我的肋骨被你弄断了
我只是嫉妒你跟爸似乎还是那么亲近
即便他人现在不在了
你跟他在一起的时间比我多 跟他的回忆也比我多
就感觉自己总是在努力赶上你们
没事 潘
我倒是嫉妒你跟爸的玩乐时光
真希望自己也能跟他做做那些傻事
但现在 我们所做的一切 即使是枯燥乏味的事
都有所帮助 能让他回来
孩子 很庆幸你能回来
我错了 那活儿一点也不乏味
当中故事可精彩了 久佐和友香一直在…
等等 久佐和友香人呢？
谢谢你 潘多拉潘多拉
是我的荣幸 久佐
给 拿着
嘿 友香
我们应该继续为文物编目吧
当然可以 但你也可以到爸的办公室
和我一起观看他的探索视频
当然 除非你想留在这里工作？
才不 走吧
字幕翻译：萧碧霞