1
00:01:16,912 --> 00:01:18,246
"العائلة المسكونة!"

2
00:01:19,331 --> 00:01:22,250
"العباءة السلتية"

3
00:01:22,834 --> 00:01:26,296
"أشتاق إليك. أنقذت (ستانلي) من مأزق خطير…"

4
00:01:26,880 --> 00:01:30,967
هل أقول "مأزق" فقط من دون "خطير"؟
حروفها أقل.

5
00:01:31,051 --> 00:01:33,094
أنت تبالغ في التفكير.

6
00:01:33,178 --> 00:01:36,389
وعاء الرؤى منحنا اتصالاً قصيراً بأبي
الشهر الماضي.

7
00:01:36,473 --> 00:01:39,434
كلنا لدينا الكثير لنقوله.
من المهم أن نكون عمليين.

8
00:01:39,517 --> 00:01:42,312
"من المهم أن نكون عمليين."

9
00:01:45,565 --> 00:01:47,567
أمي، أين بطاقتك؟

10
00:01:48,485 --> 00:01:50,904
لا بأس يا صغيري. سأتحدّث من القلب.

11
00:01:50,987 --> 00:01:52,614
رائع. هل الكل جاهز؟

12
00:01:52,697 --> 00:01:53,907
بالتأكيد.

13
00:01:53,990 --> 00:01:57,452
"ستانلي" يخشى الاقتراب من الوعاء
بعد آخر مرة.

14
00:01:57,535 --> 00:01:58,828
أنا لست خائفاً.

15
00:01:58,912 --> 00:02:00,997
أنا أحرس المكان.

16
00:02:03,291 --> 00:02:05,919
أولاً، غرض أبي الشخصي.

17
00:02:06,836 --> 00:02:10,173
أهديت هذه إلى والدكما في عيد ميلاده الـ30.

18
00:02:10,257 --> 00:02:13,552
كانت لعبته المفضلة في صغره، لكنه فقدها.

19
00:02:13,635 --> 00:02:16,638
فزت بها في حرب مزايدة على الإنترنت.

20
00:02:17,389 --> 00:02:18,932
وداعاً أيها المستكشف "بيتر".

21
00:02:21,685 --> 00:02:23,812
والآن قربانك يا أمي.

22
00:02:23,895 --> 00:02:27,983
هذه بطاقة اسمي
من أول وظيفة مهمة في المتحف.

23
00:02:31,403 --> 00:02:32,612
يا ولدان.

24
00:02:32,696 --> 00:02:33,863
أبي!

25
00:02:33,947 --> 00:02:34,948
هل هذان أنتما يا ولدان؟

26
00:02:35,031 --> 00:02:37,701
أشتاق إليك.
أنقذت "ستانلي" من مخلوق مرسل مخيف.

27
00:02:37,784 --> 00:02:39,703
- "أليكس"، هل أنت بخير؟
- أنا علقت في لوحة.

28
00:02:39,786 --> 00:02:41,997
- أعدنا المزيد من الآثار، و…
- الأشواك تتحول إلى الأحمر.

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,124
"بان"، كفي عن الصياح! ارفع صوتك يا أبي.

30
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
لا يمكنني. تلك الأصوات.

31
00:02:46,293 --> 00:02:48,044
لا أريدهم أن يجدوني.

32
00:02:48,128 --> 00:02:50,505
- من هم؟
- سنبرحهم ضرباً.

33
00:02:50,589 --> 00:02:53,758
"أليكس"، الأشواك تقودنا إلى الآثار
التي يجب أن نعيدها.

34
00:02:53,842 --> 00:02:57,262
أظن أن ما تفعلونه ينجح. أشعر بذلك.

35
00:02:57,345 --> 00:02:59,556
استمعوا إلى الأشواك.

36
00:03:01,308 --> 00:03:03,143
أشتاق إليك يا "أليكس".

37
00:03:05,896 --> 00:03:07,314
لقد سمعتما والدكما.

38
00:03:07,397 --> 00:03:09,900
يجب أن نتبع أغصان الأشواك
إلى الأثر التالي.

39
00:03:09,983 --> 00:03:12,944
لوحة "هيسا" كانت محاطة بأشواك حمراء.

40
00:03:13,028 --> 00:03:14,654
وكذلك فرشاة الألوان.

41
00:03:14,738 --> 00:03:19,284
لكن بعد رفع اللعنة عنها،
تحوّلت الأشواك إلى اللون الأخضر.

42
00:03:19,367 --> 00:03:23,663
إذاً تلتف الأشواك الحمراء
حول الأثر الذي يحين عليه الدور.

43
00:03:23,747 --> 00:03:27,000
حسناً، هذه النظرية التي أفضّلها حالياً، أجل.

44
00:03:27,083 --> 00:03:29,586
لنبحث عن الأشواك الحمراء.

45
00:04:07,791 --> 00:04:10,377
أشواك حمراء. وجدت أشواك حمراء.

46
00:04:13,547 --> 00:04:17,800
أعدكم بأنني كنت أبحث عن الأشواك الحمراء،
لكن هذه لفتت نظري.

47
00:04:18,384 --> 00:04:20,428
يجب أن يتأنق القرصان.

48
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
قادتنا الأغصان إلى العباءة،

49
00:04:26,851 --> 00:04:29,604
لذا لا بد من أنه الغرض الملعون التالي
الذي يجب علينا التعامل معه.

50
00:04:29,688 --> 00:04:31,690
السؤال هو كيف؟

51
00:04:31,773 --> 00:04:34,150
دعوني أجربها. سنرى ما سيحدث.

52
00:04:34,901 --> 00:04:38,154
مع أنها فكرة جميلة يا "بان"،
فهذا خطير جداً.

53
00:04:38,238 --> 00:04:39,864
أزدهر في المواقف الخطيرة.

54
00:04:39,948 --> 00:04:41,825
"ستانلي"، ضع العباءة عليّ.

55
00:04:56,381 --> 00:04:57,382
"لاري"؟

56
00:04:57,465 --> 00:05:01,803
رأيت مخلوقات غريبة في عين العاصفة.

57
00:05:01,887 --> 00:05:03,138
كان…

58
00:05:04,222 --> 00:05:06,391
مثيراً.

59
00:05:07,267 --> 00:05:09,477
ماذا يعني هذا في رأيكم؟

60
00:05:10,854 --> 00:05:14,149
حضرت صفاً عن الأنسجة القديمة
في الدراسات العليا.

61
00:05:14,232 --> 00:05:15,984
هذه النقوش سلتية.

62
00:05:16,067 --> 00:05:18,653
إذاً يجب أن نعيدها
إلى المكان الذي تأتي منه الأغراض السلتية.

63
00:05:18,737 --> 00:05:21,448
قد يكون هذا أي مكان في شمال "أوروبا".

64
00:05:22,032 --> 00:05:23,241
انتظروا دقيقة.

65
00:05:23,325 --> 00:05:25,952
أتذكّر رؤيتها بينما كنت أفهرس مع "لاري".

66
00:05:26,036 --> 00:05:27,746
"(إسكتلندا)، (إنكلترا)"

67
00:05:28,705 --> 00:05:32,584
- لا أرى تلك الجزيرة على هذه الخريطة.
- هذا أفضل دليل لدينا.

68
00:05:32,667 --> 00:05:36,004
سأتصل بـ"مارجي"
لأرى إن كانت مستعدة للذهاب إلى "إسكتلندا".

69
00:05:43,637 --> 00:05:46,014
"أليكس" ما زال غارقاً في العمل؟

70
00:05:46,765 --> 00:05:50,727
أجل. أشعر أحياناً بأنه في عالم آخر تماماً.

71
00:05:50,810 --> 00:05:52,729
هذا صعب حتماً.

72
00:05:52,812 --> 00:05:54,439
كان الوضع صعباً على الولدين.

73
00:05:54,522 --> 00:05:57,484
لم يتمكّنّا من قضاء الكثير من الوقت معه
مؤخراً.

74
00:05:57,567 --> 00:05:59,402
قصدت أنه صعب عليك.

75
00:05:59,486 --> 00:06:00,779
أنا بخير.

76
00:06:00,862 --> 00:06:04,115
حقاً؟ أشعر بأن بالك مشغول بأمور كثيرة.

77
00:06:04,699 --> 00:06:07,118
أمور عائلية فقط.

78
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
حسناً، اعرفي فقط
أنه عندما تكونين جاهزة للحديث عن ذلك،

79
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
فأنا مصغية.

80
00:06:12,832 --> 00:06:14,167
لن أطلق الأحكام.

81
00:06:16,169 --> 00:06:17,671
مهلاً، أرى الجزيرة.

82
00:06:22,259 --> 00:06:24,010
ماذا كان ذلك؟

83
00:06:26,763 --> 00:06:27,973
مطبات هوائية فقط.

84
00:06:28,056 --> 00:06:29,599
هل كل شيء بخير؟

85
00:06:29,683 --> 00:06:30,809
أجل.

86
00:06:30,892 --> 00:06:35,480
ذات مرة تمكّنت من الهبوط بـ"روفوس"
هبوطاً اضطرارياً في دوامة قطبية.

87
00:06:35,564 --> 00:06:37,524
يمكننا التعامل مع بعض الضباب.

88
00:06:38,108 --> 00:06:40,569
لا أظن أنه يمكنني تحمّله.

89
00:07:06,344 --> 00:07:08,597
بدا ذلك سيئاً. هل هذا سيئ؟

90
00:07:08,680 --> 00:07:11,099
أجل، سأقول إنه سيئ.

91
00:07:18,523 --> 00:07:20,525
سيبقى أحدنا معك لمساعدتك.

92
00:07:20,609 --> 00:07:24,070
لا، اذهبوا لتؤدوا مهمتكم.
يمكنني الاعتناء بـ"روفوس".

93
00:07:24,154 --> 00:07:27,991
نحن فريق جيد. أليس كذلك يا صديقي؟

94
00:07:31,620 --> 00:07:34,247
هل تظنان أن لعنة العباءة
لها علاقة بحطام السفن هذه؟

95
00:07:34,331 --> 00:07:38,460
هذا ممكن. أتساءل إن كان يُوجد شخص
يمكننا التحدث إليه هنا.

96
00:07:44,216 --> 00:07:47,510
بالكاد يمكنني رؤية ما يقبع أمامنا.

97
00:07:50,847 --> 00:07:51,890
يا عائلتي!

98
00:07:51,973 --> 00:07:53,475
انظرا إلى هذا!

99
00:07:54,142 --> 00:07:55,310
جدياً؟

100
00:07:55,393 --> 00:07:59,564
والدنا عالق كتمثال، وأنت تجمعين العصي؟

101
00:08:00,565 --> 00:08:03,902
لا. سنستخدمها لنستكشف طريقنا في الضباب.

102
00:08:04,402 --> 00:08:07,197
في الواقع، هذه فكرة ذكية.

103
00:08:09,616 --> 00:08:11,993
كيف سنزيل اللعنة عن هذه العباءة؟

104
00:08:12,077 --> 00:08:14,037
الجزيرة مهجورة.

105
00:08:14,120 --> 00:08:15,580
ماذا توقعت؟

106
00:08:15,664 --> 00:08:18,416
لافتة كُتب عليها
"أعيدوا العباءة الملعونة إلى هنا".

107
00:08:18,500 --> 00:08:19,751
"راس"؟

108
00:08:19,834 --> 00:08:21,670
أنا بخير. تعثرت فقط.

109
00:08:26,049 --> 00:08:28,969
تشبه باحة منزلنا بعد هجوم القوارض.

110
00:08:30,220 --> 00:08:32,097
هذه العظام حديثة.

111
00:08:32,179 --> 00:08:35,600
شخص ما أو شيء ما أكل السمك مؤخراً.

112
00:08:35,683 --> 00:08:38,270
ماذا تعنين بـ"شيء ما"؟

113
00:08:38,352 --> 00:08:40,480
أنا متأكدة من أنها تعرف شيئاً.

114
00:08:42,190 --> 00:08:43,024
أهلاً؟

115
00:08:45,318 --> 00:08:47,737
معذرة؟ هل يمكنك مساعدتنا؟

116
00:08:53,243 --> 00:08:56,413
حسناً، وضعت خريطة للأشواك الحمراء
في الغرف الشرقية كما طلبت "سكاي".

117
00:08:57,455 --> 00:08:58,665
كيف يسير النصف الغربي؟

118
00:09:00,208 --> 00:09:01,376
أعمل عليه.

119
00:09:02,002 --> 00:09:04,546
"لاري"، هذا عمل فني رائع.

120
00:09:04,629 --> 00:09:05,797
لم تكن لديّ فكرة.

121
00:09:06,381 --> 00:09:08,508
نموذج تقليدي لخرائط الكنز.

122
00:09:08,592 --> 00:09:11,887
حبسي في لوحة "هيسا" ذكرني بحبي للفن.

123
00:09:11,970 --> 00:09:16,808
لم أستكشف جانبي الإبداعي منذ وقت طويل.
هذا منعش.

124
00:09:17,392 --> 00:09:20,645
أعطني خريطتك يا "ستان".
لنجمعهما معاً وننتهي من عمل اليوم.

125
00:09:21,313 --> 00:09:23,356
ما زلت أعمل عليها.

126
00:09:28,528 --> 00:09:30,530
إنها مميزة.

127
00:09:30,614 --> 00:09:32,032
لنغير خطتنا.

128
00:09:32,741 --> 00:09:34,910
لنستكشف الغرف الشرقية معاً.

129
00:09:34,993 --> 00:09:38,288
سأحدد الأشواك الحمراء على الخريطة،
وأنت يمكنك رسمها.

130
00:09:39,205 --> 00:09:41,958
عليّ فعل كل شيء بنفسي هنا.

131
00:09:46,504 --> 00:09:48,590
إلى أين ذهبت صديقتنا الغامضة؟

132
00:09:51,218 --> 00:09:53,637
أقترح أن نبدأ البحث هناك.

133
00:10:06,566 --> 00:10:09,736
أهلاً، لم نقصد إخافتك.
أنا "سكاي فاندرهوفن".

134
00:10:09,819 --> 00:10:11,112
أردت…

135
00:10:13,406 --> 00:10:14,950
حسناً، كانت هذه فظاظة.

136
00:10:16,409 --> 00:10:17,953
بدت خائفة.

137
00:10:18,036 --> 00:10:20,413
ماذا لو جربت التحدث إليها وحدي؟

138
00:10:20,497 --> 00:10:21,748
بمفردي.

139
00:10:21,831 --> 00:10:23,541
سيكون الأمر أقل إخافة هكذا.

140
00:10:23,625 --> 00:10:27,837
اذهبا لتساعدا "مارجي" على إصلاح الطائرة،
وسأقابلكما هناك، اتفقنا؟

141
00:10:35,095 --> 00:10:37,430
أرجوك، لا أريد إيذاءك.

142
00:10:37,514 --> 00:10:39,474
لا أحب التجسس على أمي.

143
00:10:39,558 --> 00:10:43,103
لا يمكننا تركها وحدها هنا يا "راس".
تلك السيدة مخيفة.

144
00:10:43,186 --> 00:10:44,813
ماذا لو احتاجت أمنا إلى العون؟

145
00:10:45,939 --> 00:10:49,568
نريد أن نعيد شيئاً ينتمي إلى هذه الجزيرة،

146
00:10:49,651 --> 00:10:51,319
لكننا لا نعرف كيف نفعل ذلك.

147
00:10:51,403 --> 00:10:53,405
هذا السبب الوحيد لمجيئنا.

148
00:10:53,488 --> 00:10:56,032
إن كان بوسعك الإجابة عن بعض الأسئلة،
فسنرحل عنك

149
00:10:56,116 --> 00:10:57,784
ونتركك لتواصلي…

150
00:10:58,368 --> 00:10:59,327
الحفر.

151
00:10:59,411 --> 00:11:01,162
هل أنت مزارعة؟

152
00:11:01,246 --> 00:11:03,915
لديّ… كانت لديّ حديقة أعشاب.

153
00:11:03,999 --> 00:11:06,334
كنت مشغولة.

154
00:11:06,418 --> 00:11:08,962
الحقيقة هي أن زوجي تحوّل إلى صخر.

155
00:11:09,045 --> 00:11:13,592
أسوأ ما في الأمر هو أنه عرف بحدوث الأمر،
لكنه لم يخبرني قطّ.

156
00:11:13,675 --> 00:11:18,054
والآن أقود الولدين عبر هذه السلسلة
من المهام التي تبدو مستحيلة،

157
00:11:18,138 --> 00:11:21,099
لكن أحياناً أشعر بالخوف مثلهما.

158
00:11:22,684 --> 00:11:26,563
نتمكن من التحدث إلى "أليكس" مرة في الشهر
لوقت قصير جداً،

159
00:11:26,646 --> 00:11:29,566
لكن يسيطر الولدان على المحادثة كلها.

160
00:11:29,649 --> 00:11:31,610
بالكاد تمكنت من إلقاء التحية عليه.

161
00:11:31,693 --> 00:11:34,696
أعرف أنهما يشتاقان إلى والدهما،
لكنني أشتاق إلى زوجي.

162
00:11:35,488 --> 00:11:37,490
أمنا تحتاج إلى بعض الوقت يا "باندورا".

163
00:11:38,158 --> 00:11:39,826
لنعد إلى الشاطئ.

164
00:11:41,661 --> 00:11:44,956
أحب عائلتي أكثر من أي شيء،

165
00:11:45,040 --> 00:11:49,461
لكن لا تُوجد مساحة لتكون لي مشاعري الخاصة.

166
00:11:56,343 --> 00:11:58,428
ها أنت ذي. آسفة على ثرثرتي.

167
00:11:58,511 --> 00:12:00,722
هذا هو الأثر الذي أردت سؤالك عنه.

168
00:12:06,102 --> 00:12:08,355
مهلاً، ماذا حدث؟

169
00:12:19,407 --> 00:12:20,825
عودي.

170
00:12:29,960 --> 00:12:31,962
النجدة! أهلاً!

171
00:12:32,045 --> 00:12:33,255
يا ولدان؟

172
00:12:33,338 --> 00:12:34,881
أي أحد؟

173
00:12:34,965 --> 00:12:36,466
أهلاً!

174
00:12:39,135 --> 00:12:41,304
أمنا حزينة بسببنا.

175
00:12:41,388 --> 00:12:42,472
أعرف.

176
00:12:42,556 --> 00:12:48,311
أنسى أحياناً أن لديها مسؤوليات أخرى
بخلاف كونها أمنا فقط.

177
00:12:49,020 --> 00:12:51,648
"بان"؟ لا يعجبني ما أراه.

178
00:12:51,731 --> 00:12:53,108
ماذا…

179
00:12:57,862 --> 00:13:00,949
هذا الطقس هو أغرب ما رأيته على الإطلاق.

180
00:13:01,032 --> 00:13:02,033
هذا صحيح.

181
00:13:02,117 --> 00:13:05,287
كأننا بداخل كرة ثلجية يواصل أحدهم هزها.

182
00:13:05,370 --> 00:13:06,997
هل نعود إلى أمنا؟

183
00:13:07,080 --> 00:13:09,291
لا أعرف أين نحن أصلاً.

184
00:13:09,374 --> 00:13:11,126
ولا حتى سبيل العودة.

185
00:13:13,211 --> 00:13:16,548
نحن على الرمل.
هذا يعني أننا بقرب "مارجي". هيا.

186
00:13:17,632 --> 00:13:20,051
- "مارجي"!
- "مارجي"!

187
00:13:20,135 --> 00:13:21,970
- "مارجي"!
- "مارجي"!

188
00:13:39,487 --> 00:13:41,323
لنواصل البحث عن "مارجي".

189
00:13:41,406 --> 00:13:44,701
أنت جعلتني أشاهد الكثير من الأفلام
عن كهوف مظلمة بجوار البحر.

190
00:13:44,784 --> 00:13:46,411
لا ينتهي أي منها بنهاية سعيدة.

191
00:13:47,746 --> 00:13:49,372
"راس"، إنه حطام سفينة أخرى.

192
00:13:50,582 --> 00:13:51,583
عجباً!

193
00:13:51,666 --> 00:13:55,378
عدد حطام السفن على هذه الجزيرة مرتفع جداً.

194
00:13:55,462 --> 00:13:57,339
أعرف. هذا رائع فعلاً.

195
00:13:58,548 --> 00:14:00,842
أحياناً لا أصدّق أننا من نفس العائلة.

196
00:14:06,848 --> 00:14:08,099
هذا مقزز جداً.

197
00:14:12,312 --> 00:14:13,855
"بان"، انظري.

198
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
"سجل (رونان ساتكلير)،
قبطان سفينة (انتقام "ديمتري")."

199
00:14:21,238 --> 00:14:23,782
مستحيل! سجل قبطان!

200
00:14:23,865 --> 00:14:25,075
"اليوم الـ15.

201
00:14:25,158 --> 00:14:28,745
حكايات العواصف العنيفة التي تغرق أي سفينة
تقترب من جزيرة (سولا)

202
00:14:28,828 --> 00:14:29,996
هي كذبة حتماً،

203
00:14:30,080 --> 00:14:33,250
إشاعات نشرها رجال أضعف
فشلوا في ما سأنجح فيه.

204
00:14:33,333 --> 00:14:36,711
سفينة (انتقام "ديمتري")
تفصلها رحلة يوم واحد عن الجزيرة،

205
00:14:36,795 --> 00:14:38,922
والمحيط ما زال بصفائه.

206
00:14:39,005 --> 00:14:42,592
قريباً سيصطاد طاقمي
على شواطئ (سولا) الوافرة

207
00:14:42,676 --> 00:14:45,595
ويهاجمون سفن هؤلاء
الذين لم يعيشوا ليرووا الحكاية."

208
00:14:45,679 --> 00:14:47,973
يبدو أن هذا لم يحدث.

209
00:14:48,932 --> 00:14:52,394
هذا كل ما كتبه.
لم يقل شيئاً عن عباءة ملعونة.

210
00:15:03,613 --> 00:15:05,323
ما هذا؟

211
00:15:12,414 --> 00:15:15,083
حسناً، هذا جديد عليّ حتى.

212
00:15:24,926 --> 00:15:27,095
"راس"، هل سمعت هذا؟

213
00:15:28,013 --> 00:15:29,264
بئساً.

214
00:15:29,764 --> 00:15:32,183
المد يرتفع. يجب أن نخرج من هنا.

215
00:15:33,560 --> 00:15:34,561
حسناً، الآن.

216
00:15:37,606 --> 00:15:38,940
إنه يرتفع أكثر.

217
00:15:46,656 --> 00:15:47,866
اهرب!

218
00:15:51,453 --> 00:15:53,079
"راس"، ماذا تفعل؟

219
00:15:53,163 --> 00:15:56,374
إنها رسالة في زجاجة. قد تكون مهمة.

220
00:15:56,958 --> 00:16:00,462
لا أصدّق أنني أقول هذا لك، لكن احذر.

221
00:16:01,546 --> 00:16:03,465
صدقيني، أحاول ذلك.

222
00:16:14,684 --> 00:16:17,145
أجل! فعلها "هوراس"!

223
00:16:19,105 --> 00:16:22,651
"إلى كل من يسافرون إلى هنا،
احذروا السيلكي المحتجزة على الجزيرة.

224
00:16:22,734 --> 00:16:25,070
هي تجذب السمك، لكنه فخ.

225
00:16:25,612 --> 00:16:28,865
هي تجذب العواصف وستدمركم.

226
00:16:28,949 --> 00:16:32,827
لا تصطادوا هنا. انجوا بأنفسكم.
فات الأوان علينا.

227
00:16:32,911 --> 00:16:37,040
القبطان (رونان ساتكلير)
وطاقم سفينة (انتقام "ديمتري")."

228
00:16:37,916 --> 00:16:40,210
السيلكي! طبعاً!

229
00:16:40,293 --> 00:16:41,419
ماذا تكون؟

230
00:16:41,503 --> 00:16:44,422
إنها مخلوق أسطوري قديم يصبح فقمة في الماء

231
00:16:44,506 --> 00:16:46,132
وإنساناً على البر.

232
00:16:46,216 --> 00:16:49,344
لا يُوجد سوى بشرية واحدة على هذه الجزيرة
بخلافنا و"مارجي".

233
00:16:49,427 --> 00:16:52,347
سيدة الكوخ. لا بد من أنها السيلكي.

234
00:16:52,931 --> 00:16:54,599
ونحن تركنا أمنا وحدها معها.

235
00:16:59,688 --> 00:17:01,690
أمي!

236
00:17:02,941 --> 00:17:04,776
أمي، هل أنت هنا؟

237
00:17:06,444 --> 00:17:08,154
الرائحة مقززة هنا.

238
00:17:09,863 --> 00:17:11,658
والآن أصبحت عظام الأسماك منطقية.

239
00:17:11,741 --> 00:17:13,827
هي نصف فقمة. هذا ما تأكله.

240
00:17:15,870 --> 00:17:17,789
نبحث عن أمنا فقط.

241
00:17:19,583 --> 00:17:21,293
آسفان لاقتحام المكان، لكن…

242
00:17:29,009 --> 00:17:31,011
لماذا تفعل هذا باستمرار؟

243
00:17:32,512 --> 00:17:34,389
هذه العصى كانت لحربون.

244
00:17:34,472 --> 00:17:37,726
هي تظن أننا هنا لنؤذيها يا "بان".
لهذا هي خائفة.

245
00:17:37,809 --> 00:17:40,061
يجب أن نجد أمنا.

246
00:17:40,145 --> 00:17:41,897
- أمي!
- أمي!

247
00:17:53,158 --> 00:17:54,367
"روفوس"!

248
00:17:55,243 --> 00:17:56,953
أمي!

249
00:17:57,037 --> 00:17:58,038
أمي!

250
00:17:58,121 --> 00:17:59,748
"راس"! "باندورا"!

251
00:18:03,960 --> 00:18:06,463
"راس"، انظر! وجدت أمنا!

252
00:18:06,546 --> 00:18:08,381
"باندورا"، هل أنتما بأمان؟

253
00:18:08,465 --> 00:18:09,966
أجل، نحن بخير.

254
00:18:10,050 --> 00:18:12,093
أمي! اصمدي. سنخرجك.

255
00:18:12,177 --> 00:18:14,804
أمسكا الطرف الآخر من العباءة لأتسلق.

256
00:18:21,603 --> 00:18:25,190
أمي، اكتشفنا أن سيدة الكوخ من السيلكي.

257
00:18:25,273 --> 00:18:27,984
ماذا؟ لم أعرف أن لهن وجوداً.

258
00:18:28,068 --> 00:18:32,447
انظري إلى هذا. وجدنا سجل قبطان
في حطام سفينة ورسالة في زجاجة.

259
00:18:32,530 --> 00:18:35,367
أسحب كل ما قلته عن أن القراءة مملة.

260
00:18:35,450 --> 00:18:36,952
هذا مذهل.

261
00:18:37,035 --> 00:18:40,080
إذاً، السيلكي تسبب العواصف وحطام السفن.

262
00:18:40,163 --> 00:18:41,748
كيف تفعل هذا؟

263
00:18:41,831 --> 00:18:46,461
وفقاً للأسطورة، عند صعود السيلكي إلى البر،
تتخلى عن جلدها لتصبح بشرية.

264
00:18:47,045 --> 00:18:50,382
يجب عليها إعادة وضع الجلد
لتعود إلى هيئة الفقمة.

265
00:18:50,966 --> 00:18:53,593
بسبب ارتباط السيلكي بالبحر،

266
00:18:53,677 --> 00:18:57,097
يبدو أن حزنها على جلدها المفقود
هو سبب العواصف القاتلة.

267
00:18:57,180 --> 00:19:00,517
إذاً العباءة هي جلد فقمة السيلكي؟

268
00:19:00,600 --> 00:19:03,228
لهذا شعر "لاري" بعاصفة عندما ارتداها.

269
00:19:03,311 --> 00:19:06,898
لا بد من أنها تظن أن أحدهم دفنه،
وهذا ما تحفر بحثاً عنه.

270
00:19:06,982 --> 00:19:08,316
أصبح الأمر منطقياً الآن.

271
00:19:08,400 --> 00:19:11,403
سرق أحدهم عباءة السيلكي
وحبسها على الجزيرة،

272
00:19:11,486 --> 00:19:14,239
لتواصل جذب الأسماك ليصطادها الناس.

273
00:19:15,031 --> 00:19:16,116
يا لها من مسكينة!

274
00:19:16,199 --> 00:19:18,159
لنعدها إلى البحر.

275
00:19:33,425 --> 00:19:35,260
هذه ملكك، صحيح؟

276
00:19:37,262 --> 00:19:39,139
لا نريد أن نأخذ شيئاً.

277
00:19:39,222 --> 00:19:41,141
جئنا إلى هنا لنعيدها.

278
00:19:44,728 --> 00:19:46,688
على الرحب؟

279
00:19:56,948 --> 00:19:58,116
رائع!

280
00:20:10,670 --> 00:20:12,005
لا. "مارجي"!

281
00:20:12,631 --> 00:20:15,050
"روفوس"!

282
00:20:45,789 --> 00:20:47,540
لا يُعقل.

283
00:20:47,624 --> 00:20:50,126
يا لها من مخلوقات مذهلة!

284
00:20:52,712 --> 00:20:53,922
أأنت جاهزة للرحيل؟

285
00:21:09,187 --> 00:21:11,273
ماذا حدث لك هناك؟

286
00:21:11,356 --> 00:21:12,607
علقت في حفرة.

287
00:21:12,691 --> 00:21:13,692
علقت؟

288
00:21:13,775 --> 00:21:16,778
وماذا كنتما تفعلان
بينما أمكما عالقة في حفرة؟

289
00:21:18,280 --> 00:21:21,408
شعرنا بالذنب لعدم مراعاة مشاعرها.

290
00:21:22,826 --> 00:21:26,037
أجل، نحن آسفان
لأننا لم ندعك تتحدثين إلى والدنا.

291
00:21:26,121 --> 00:21:28,039
نتفهم أن وضعه…

292
00:21:29,332 --> 00:21:32,085
وانشغاله لم يكن سهلاً عليك أيضاً.

293
00:21:32,168 --> 00:21:34,963
لكن يجب أن تخبرينا عندما تستائين.
يمكننا تحمّل ذلك.

294
00:21:35,046 --> 00:21:37,841
أجل، أنت قوية دوماً من أجلنا يا أمي.

295
00:21:37,924 --> 00:21:39,759
يمكننا أن نكون قويين من أجلك أيضاً.

296
00:21:40,468 --> 00:21:41,636
شكراً لكما يا حبيبيّ.

297
00:21:41,720 --> 00:21:44,514
أحياناً أنغمس بشدة في دور أمكما،

298
00:21:44,598 --> 00:21:47,267
وأنسى كم صرتما شجاعين وناضجين.

299
00:21:51,354 --> 00:21:56,735
لا أريد التطفل على شؤون عائلية يا "سكاي"،
لكن لديّ أسئلة.

300
00:22:00,572 --> 00:22:02,782
حائط مسدود. هل هذه آخرها؟

301
00:22:02,866 --> 00:22:05,994
وضعنا خريطة
لكل الأشواك الحمراء الأخرى. أنا متأكد.

302
00:22:06,077 --> 00:22:07,746
أظن أننا انتهينا إذاً؟

303
00:22:08,747 --> 00:22:10,707
هذا مذهل فعلاً.

304
00:22:10,790 --> 00:22:13,418
شكلها يشبه زهرة.

305
00:22:14,461 --> 00:22:17,339
أرى حباراً عملاقاً.

306
00:22:17,422 --> 00:22:19,424
ماذا يعني هذا في رأيك؟

307
00:22:20,008 --> 00:22:21,301
هذا غير واضح لي.

308
00:22:21,384 --> 00:22:24,512
يجب أن نلفت نظر العائلة إليها
عندما يعودون.

309
00:22:24,596 --> 00:22:27,098
والآن، ما رأيك أن نسترخي ببعض الكروكيت؟

310
00:22:27,182 --> 00:22:29,059
فقط لو تركتني أصبح الكرة.

311
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
ترجمة "رضوى أشرف"