UNA MALDICIÓN FAMILIAR
LA CAPA CELTA
"Te extraño. Salvé a Stanley de un horrible…".
¿Debería decir "feo" en lugar de "horrible"?
Tiene menos sílabas.
Piensas demasiado.
El mes pasado el cuenco nos dio una conexión breve con papá.
Tenemos mucho que decir. Es importante la eficiencia.
¿Dónde está tu tarjeta, mamá?
Estoy bien. Hablaré con el corazón.
Genial. ¿Están listos?
Claro que lo estoy.
Stanley tiene miedo de acercarse, por lo que pasó antes.
No tengo miedo.
Estoy vigilando.
Primero, el objeto personal de mi papá.
Le regalé esto cuando cumplió 30 años.
Era su juguete favorito de niño, pero lo perdió.
Gané esto en una subasta en línea.
Adiós, Peter Piramidal.
Ahora, tu ofrenda, mamá.
Esta placa es de mi primer trabajo en un museo.
Niños.
¡Papá!
¿Son ustedes?
"Te extraño. Salvé a Stanley de una fea criatura".
- Alex, ¿estás bien? - Quedé atrapada en una pintura.
- "Regresamos artefactos. Y…". - El brezo se hace rojo.
¡Pan, no grites! Papá, habla.
No puedo. Algo se escabulle.
No quiero que me encuentre.
- ¿A quién te refieres? - Lo haremos pagar.
Alex, el brezo nos ha indicado que artefactos regresar.
Creo que lo que hacen está funcionando. Lo presiento.
Sigan escuchando al brezo.
Te extraño, Alex.
Escucharon a su padre.
Hay que seguir al brezo al siguiente artefacto.
La pintura de Hisa tenía espinas rojas al rededor.
Igual que el pincel.
Y cuando rompimos su maldición, la espinas se volvieron verdes.
Entonces las espinas rojas indican el artefacto que sigue.
Bueno, esa es la hipótesis por la que me inclino, sí.
Hay que seguir algunas espinas rojas.
Espinas rojas. Encontré espinas rojas.
Prometo que estaba buscando espinas rojas, pero esto captó mi atención.
Un pirata debe tener accesorios.
El brezo nos guio a esta capa,
por eso este debe ser lo siguiente con que lidiar.
La pregunta es: ¿cómo?
Déjame probármela. Veamos que sucede.
Aunque eso suena adorable, Pan, es muy peligroso.
Yo me río del peligro.
Stanley, cúbreme.
¿Larry?
Vi a criaturas extrañas en un ojo de tormenta.
Fue…
emocionante.
¿Qué creen que esto signifique?
Tomé una clase de textiles antiguos durante mi maestría.
Este patrón es celta.
Hay que llevarla a donde provengan cosas celtas.
Podría ser cualquier lugar del norte de Europa.
Esperen un momento.
Recuerdo ver eso cuando Larry y yo organizábamos.
ESCOCIA INGLATERRA
- No veo esa isla en este mapa. - Bueno, es la mejor pista que tenemos.
Le llamaré a Margie para ver si nos puede llevar a Escocia.
¿Alex sigue abrumado con el trabajo?
Sí. Se siente como si estuviera en otro mundo.
Eso debe ser muy duro.
Ha sido muy duro para los niños.
No han podido pasar mucho tiempo con él.
Me refería que si era duro para ti.
Estoy bien.
¿En serio? Pareciera que tienes mucho en tu cabeza.
Solo son cosas familiares.
Bueno, solo quiero que sepas que cuando quieras hablar,
soy toda oídos.
No te juzgaré.
Oigan, veo la isla.
¿Qué fue eso?
Algo de turbulencia.
¿Todo está bien?
Por supuesto.
Una vez Rufus y yo
aterrizamos de emergencia en un vórtice polar.
Podemos con un poco de niebla.
Yo no estoy seguro de poder manejarlo.
Eso sonó mal. ¿Es malo?
Sí, diría que es malo.
Uno de nosotros se quedará a ayudarte.
No, vayan a lo que vinieron a hacer. Yo me encargo de Rufus.
Somos un gran equipo. ¿No es así, amigo?
¿Crees que la maldición se conecta con estos barcos?
Es posible. Me pregunto si hay alguien aquí con quién podamos hablar.
Apenas logro ver unos centímetros delante de nosotros.
¡Oigan, todos!
¡Miren esto!
¿En serio?
Papá es una estatua, ¿y tú estás recogiendo palos?
No. Los usaremos para saber por donde vamos en la neblina.
De hecho, eso es muy ingenioso.
¿Cómo vamos a romper la maldición de la capa?
Esta isla está vacía.
¿Qué esperabas?
Un letrero que diga: "regrese su capa maldita aquí".
¿Russ?
Estoy bien. Me tropecé.
Se parece al patio cuando lo invadieron los topos.
Estos huesos están frescos.
Alguien o algo los comió recientemente.
¿A qué te refieres con "algo"?
Apuesto a que esa persona lo sabe.
¿Hola?
¿Disculpe? ¿Puede ayudarnos?
Ya registré las espinas rojas del ala este, como lo pidió Sky.
¿Cómo va la otra mitad?
Casi termino.
Larry, esto es arte.
No tenía idea.
Es un diseño de mapa simple.
Estar en la pintura de Hisa me recordó mi amor al arte.
No había explorado mi lado creativo hace mucho. Es estimulante.
Dame tu mapa, Stan. Juntémoslos y terminemos con esto.
Es un trabajo en proceso.
Es algo.
Cambio de planes.
Vayamos a los cuartos del este juntos.
Yo identifico las espinas rojas y tú las dibujas.
Yo tengo que hacer todo aquí.
¿A dónde fue nuestra amiga misteriosa?
Digo que busquemos por ahí.
Hola, no queríamos asustarte. Soy Sky Vanderhouven.
Quería…
Bueno, eso fue grosero.
Se veía aterrada.
¿Qué tal si le hablo a solas?
De tú a tú.
Será menos estresante así.
Vayan a ayudarle a Margie con el avión, los veré allá, ¿está bien?
Por favor, no quiero lastimarte.
No me gusta espiar a mamá.
No podemos dejarla sola, Russ. Esa señora es muy rara.
¿Qué tal si necesita ayuda?
Queremos regresar algo que pertenece a esta isla,
pero no sabemos cómo hacerlo.
Es la única razón por la que venimos.
Si respondieras unas preguntas, nos iremos
y te dejaremos seguir con tu…
excavación.
¿Te gusta la jardinería?
Tengo… Tenía un jardín de hierbas.
He estado preocupada.
La verdad es que mi esposo se hizo piedra.
Lo peor es que él sabía que iba a suceder, pero nunca me contó.
Y ahora, guío a mis hijos en esta serie de misiones imposibles
pero a veces, tengo tanto miedo como ellos.
Podemos hablar con Alex una vez al mes por muy poco tiempo,
pero los niños hablaron todo el tiempo
que apenas pude decir hola.
Sé que extrañan a su papá, pero yo extraño a mi esposo.
Mi mamá necesita espacio, Pandora.
Volvamos a la playa.
Amo a mi familia más que nada.
Pero no hay tiempo para mí y mis sentimientos.
Ahí estás. Disculpa por divagar.
De este artefacto quería preguntarte.
Espera. ¿Qué sucedió?
Regresa.
¡Ayuda! ¡Hola!
¿Niños?
¿Alguien?
¡Hola!
Es nuestra culpa que mi mamá esté triste.
Lo sé.
A veces olvido que ella tiene más cosas en su vida que ser nuestra madre.
¿Pan? No me gusta como se ve eso.
Pero que…
Estos cambios climáticos son muy peculiares.
Ya lo sé.
Es como si estuviéramos en una bola de nieve que agitan.
¿Deberíamos volver con mamá?
Ni siquiera sé en donde estamos.
Y mucho menos cómo regresar.
Estamos en la arena. Significa que Margie está cerca. Vamos.
- ¡Margie! - ¡Margie!
Sigamos buscando a Margie.
Me has hecho ver muchas películas de cuevas junto al mar.
Ninguna tuvo un final feliz.
Russ, es otro naufragio.
La relación de naufragios por metro cuadrado es muy alta.
Lo sé. Es genial.
A veces no creo que compartamos genes.
Esto es asqueroso.
Oye, Pan, mira.
"Bitácora de Ronan St. Clair, capitán del barco Venganza de Dimitri".
¡No puede ser! ¡La bitácora del capitán!
"Día 15.
Los cuentos de tormentas que hunden barcos que llegan a la isla Seulah
deben ser falsos,
son rumores de hombres débiles que fallaron donde yo no.
El Venganza de Dimitri se encuentra a un día de la isla,
y el océano permanece tranquilo.
Pronto mi tripulación estará pescando en las costas de Seulah
y saqueando los barcos de los que no sobrevivieron".
Claramente eso no sucedió.
Eso todo lo que escribió. Pero nada sobre la capa maldita.
¿Qué rayos?
Bueno, esto es nuevo incluso para mí.
¿Russ, escuchaste eso?
Cielos.
La marea está aumentando. Hay que salir.
Bien, ahora.
Está subiendo más.
¡Corre!
Russ, ¿qué estás haciendo?
Es un mensaje en una botella, puede ser importante.
No puedo creer que te diga esto, pero ten cuidado.
Créeme, eso intento.
¡Sí! ¡Horus es el mejor!
"A todos los viajeros, cuidado con la selkie atrapada en la isla.
Ella atrae peces, pero es un truco.
Ella atrae las tormentas. Los destruirá.
No pesquen aquí. Sálvense, es muy tarde para nosotros.
Capitán Ronan St. Clair y la tripulación del Venganza de Dimitri".
¡Una selkie! ¡Claro!
¿Qué es una selkie?
Es una criatura mitológica que es una foca en el agua
y humana en tierra.
Solo hay un humano en la isla aparte de nosotros y Margie.
La señora de la cabaña. Ella debe ser la selkie.
Y dejamos a mi mamá sola con ella.
¡Mamá!
Mamá, ¿estás aquí?
Apesta aquí.
Ahora los huesos tienen sentido.
Es mitad foca. Es lo que come.
Buscamos a nuestra mamá.
Perdona si irrumpimos, pero…
¿Por qué sigue haciendo eso?
Estos palos eran arpones.
Piensa que la vamos a lastimar, Pan. Por eso está asustada.
Debemos encontrar a mi mamá.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Rufus!
¡Mamá!
¡Russ! ¡Pandora!
¡Russ, mira! ¡Encontré a mi mamá!
Pandora, ¿están bien ambos?
Sí, estamos bien.
¡Mamá! Resiste, te sacaremos.
Agarren el extremo de la capa para que suba.
Mamá, descubrimos que la señora de la cabaña es una selkie.
¿Qué? No sabía que fueran reales.
Mira, hallamos una bitácora en un naufragio
y un mensaje en una botella.
Me retracto de decir que leer es aburrido.
Esto es increíble.
Entonces la selkie ocasiona las tormentas y naufragios.
¿Cómo lo hace?
Según el mito, si una selkie llega a tierra,
se quita su piel para hacerse humana.
Necesita ponerse su piel para volver a ser foca.
Dada la conexión de las selkies con el océano,
llorar la pérdida de su piel parece que causa tormentas fuertes.
¿Entonces la capa es la piel de la selkie?
Por eso Larry sintió una tormenta al ponérsela.
Debe pensar que alguien la enterró, por eso ha estado excavando.
Empieza a tener sentido.
Alguien tomó su capa, dejándola atrapada en la isla,
para que atrajera peces y así poder pescarlos.
Pobrecita.
Hay que regresarla al océano.
Esto es tuyo, ¿cierto?
No queremos llevarnos nada.
Venimos a regresar esto.
¿De nada?
¡Genial!
No puede ser, ¡Margie!
¡No, Rufus!
Increíble.
Qué animales tan sorprendentes.
¿Lista para irnos?
¿Qué te pasó ahí abajo?
Me caí en un hoyo.
¿Te caíste?
¿Y ustedes que hacían mientras ella estaba en un hoyo?
Sentirnos culpables por no considerar sus sentimientos.
Sí, sentimos no dejarte hablar con papá.
El hecho de que él esté…
ocupado no ha sido fácil para ti.
Dinos cuando estés frustrada. Podemos manejarlo.
Sí, siempre eres fuerte para nosotros, mamá.
Nosotros podemos serlo para ti.
Gracias, mi amores.
A veces, me meto en mi rol como su mamá
que olvido que se han vuelto valientes y maduros.
No quiero meterme en cosas familiares, pero tengo preguntas, Sky.
Fin del camino. ¿Esas son todas?
Registramos todas las espinas rojas. Estoy seguro.
Entonces, hemos terminado.
En verdad es sorprendente.
El patrón asemeja una flor.
Yo veo un calamar gigante.
¿Qué crees que signifique?
No me queda claro.
Hay que mostrárselo a la familia cuando regresen.
¿Qué tal si jugamos una partida de croquet?
Solo si yo soy la pelota.
Subtítulos: Omar Granados