1
00:01:19,331 --> 00:01:22,250
DE KELTISCHE MANTEL

2
00:01:22,834 --> 00:01:26,296
'Ik mis je. Ik heb Stanley gered
van een angstaanjagend…'

3
00:01:26,880 --> 00:01:30,967
Ik vervang 'angstaanjagend' door 'eng'.
Dat is korter.

4
00:01:31,051 --> 00:01:33,094
Je denkt hier veel te diep over na.

5
00:01:33,178 --> 00:01:36,389
De wichelschaal gaf ons
maar zo weinig tijd met pap.

6
00:01:36,473 --> 00:01:39,434
We willen veel zeggen,
dus we moeten efficiënt zijn.

7
00:01:39,517 --> 00:01:42,312
We moeten efficiënt zijn.

8
00:01:45,565 --> 00:01:47,567
Mam, waar is jouw kaartje?

9
00:01:48,485 --> 00:01:50,904
Niet nodig, schat.
Ik spreek vanuit m'n hart.

10
00:01:50,987 --> 00:01:53,907
Mooi. Iedereen klaar?
-Zeker.

11
00:01:53,990 --> 00:01:57,452
Stanley is bang
om dicht bij de schaal te komen.

12
00:01:57,535 --> 00:02:00,997
Ik ben niet bang. Ik hou de wacht.

13
00:02:03,291 --> 00:02:05,919
Eerst een voorwerp van pap.

14
00:02:06,836 --> 00:02:10,173
Ik heb hem deze
voor zijn 30e verjaardag gegeven.

15
00:02:10,257 --> 00:02:13,552
Z'n favoriete speeltje van vroeger
dat hij was verloren.

16
00:02:13,635 --> 00:02:16,638
Ik heb deze
in een online biedoorlog gewonnen.

17
00:02:17,389 --> 00:02:18,932
Vaarwel, Peter Piramide.

18
00:02:21,685 --> 00:02:23,812
En nu jouw offer, mam.

19
00:02:23,895 --> 00:02:27,983
Dit naamplaatje is nog
van mijn eerste echte baan in het museum.

20
00:02:31,403 --> 00:02:32,612
Jongens.

21
00:02:32,696 --> 00:02:34,948
Pap.
-Jongens, zijn jullie dat?

22
00:02:35,031 --> 00:02:37,701
'Ik mis je.
Ik heb Stanley gered van een eng wezen.'

23
00:02:37,784 --> 00:02:39,703
Alex, gaat het?
-Ik zat in een schilderij.

24
00:02:39,786 --> 00:02:41,997
'We hebben meer…'
-De doornstruik wordt rood.

25
00:02:42,080 --> 00:02:46,209
Pan, niet zo schreeuwen. Pap, zeg iets.
-Dat gaat niet. Het getrippel.

26
00:02:46,293 --> 00:02:48,044
Ik wil niet dat ze me vinden.

27
00:02:48,128 --> 00:02:50,505
Wie is 'ze'?
-Wij kunnen ze wel aan.

28
00:02:50,589 --> 00:02:53,758
Alex,
de doornstruik wijst ons artefacten aan.

29
00:02:53,842 --> 00:02:59,556
Jullie zijn op de goede weg.
Ik voel het. Luister naar de doornstruik.

30
00:03:01,308 --> 00:03:03,143
Ik mis je, Alex.

31
00:03:05,896 --> 00:03:09,900
Je hebt je vader gehoord.
We moeten de doornstruik volgen.

32
00:03:09,983 --> 00:03:14,654
Nou, de doorns rondom Hisa's schilderij
en het penseel waren rood.

33
00:03:14,738 --> 00:03:19,284
Maar nadat we de vloek hadden opgeheven,
werden de doorns weer groen.

34
00:03:19,367 --> 00:03:23,663
Dus de rode doorns geven aan
welk artefact er aan de beurt is.

35
00:03:23,747 --> 00:03:29,586
Ja, dat is momenteel de hypothese.
-Op zoek naar de rode doorns dan maar.

36
00:04:07,791 --> 00:04:10,377
Hier. Ik heb rode doorns gevonden.

37
00:04:13,547 --> 00:04:17,800
Ik was ook op zoek naar rode doorns,
maar toen viel mijn oog hierop.

38
00:04:18,384 --> 00:04:20,428
Een piraat kan niet zonder opsmuk.

39
00:04:25,350 --> 00:04:29,604
De struik leidde ons naar de mantel, dus
daar moeten we het nu vast mee goedmaken.

40
00:04:29,688 --> 00:04:34,150
De vraag is alleen hoe.
-Ik trek 'm aan. Dan zien we 't misschien.

41
00:04:34,901 --> 00:04:38,154
Hoe interessant dat ook klinkt, Pan,
dat is veel te gevaarlijk.

42
00:04:38,238 --> 00:04:41,825
Gevaar is echt wat voor mij.
Stanley, trek me dat ding aan.

43
00:04:56,381 --> 00:04:57,382
Larry?

44
00:04:57,465 --> 00:05:03,138
Ik zag vreemde wezens
in het oog van een storm. Het was echt…

45
00:05:04,222 --> 00:05:06,391
…sensationeel.

46
00:05:07,267 --> 00:05:09,477
Wat zou dit betekenen?

47
00:05:10,854 --> 00:05:14,149
Ik heb ooit een cursus gevolgd
over oude weefsels.

48
00:05:14,232 --> 00:05:18,653
Dit is een Keltisch motief.
-En waar komen Keltische dingen vandaan?

49
00:05:18,737 --> 00:05:21,448
Dat kan overal in Noord-Europa zijn.

50
00:05:22,032 --> 00:05:25,952
Wacht eens. Ik heb dit gezien
tijdens het catalogiseren.

51
00:05:26,036 --> 00:05:27,746
SCHOTLAND - ENGELAND

52
00:05:28,705 --> 00:05:32,584
Ik zie dat eiland niet op de kaart.
-Nou, meer hebben we niet.

53
00:05:32,667 --> 00:05:36,004
Misschien heeft Margie zin
in een uitstapje naar Schotland.

54
00:05:43,637 --> 00:05:46,014
Heeft Alex het nog steeds zo druk?

55
00:05:46,765 --> 00:05:50,727
Ja. Soms is het net
of hij in een heel andere wereld zit.

56
00:05:50,810 --> 00:05:52,729
Dat moet zwaar zijn.

57
00:05:52,812 --> 00:05:57,484
Ja, de kinderen hebben het moeilijk.
Ze zien hem de laatste tijd maar weinig.

58
00:05:57,567 --> 00:06:00,779
Ik bedoelde voor jou.
-Met mij gaat het prima.

59
00:06:00,862 --> 00:06:04,115
Zeker weten? Je ziet er bezorgd uit.

60
00:06:04,699 --> 00:06:07,118
Gewoon wat familiegedoe.

61
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
Nou, als je er ooit over wilt praten…

62
00:06:11,373 --> 00:06:14,167
…bied ik een luisterend oor.
Zonder te oordelen.

63
00:06:16,169 --> 00:06:17,671
Hé, ik zie het eiland.

64
00:06:22,259 --> 00:06:24,010
Wat was dat?

65
00:06:26,763 --> 00:06:29,599
Gewoon wat turbulentie.
-Is alles in orde?

66
00:06:30,892 --> 00:06:35,480
Rufus en ik hebben een keer
een noodlanding gemaakt in een poolwervel.

67
00:06:35,564 --> 00:06:40,569
Een beetje mist krijgt ons niet klein.
-Mij misschien wel.

68
00:07:06,344 --> 00:07:11,099
Dat klonk niet goed. Is het heel erg?
-Ja, ik heb ook zo'n idee van wel.

69
00:07:18,523 --> 00:07:20,525
Een van ons blijft om je te helpen.

70
00:07:20,609 --> 00:07:24,070
Nee, gaan jullie je klusje maar klaren.
Ik zorg wel voor Rufus.

71
00:07:24,154 --> 00:07:27,991
Wij zijn een goed team. Toch, ouwe rakker?

72
00:07:31,620 --> 00:07:34,247
Hebben deze scheepswrakken ermee te maken?

73
00:07:34,331 --> 00:07:38,460
Dat zou kunnen. Zou hier iemand zijn
met wie we kunnen praten?

74
00:07:44,216 --> 00:07:47,510
Ik zie geen hand voor ogen.

75
00:07:50,847 --> 00:07:53,475
Hé, luitjes, moet je dit zien.

76
00:07:54,142 --> 00:07:59,564
Serieus? Pap zit vast in een standbeeld
en jij verzamelt stokken?

77
00:08:00,565 --> 00:08:03,902
Nee. Zo vinden we
onze weg door de mist tenminste.

78
00:08:04,402 --> 00:08:07,197
Dat is eigenlijk best een goed idee.

79
00:08:09,616 --> 00:08:14,037
Hoe heffen we de vloek op deze mantel op?
Er is niks op dit eiland.

80
00:08:14,120 --> 00:08:18,416
Wat had je dan verwacht?
Een bordje met 'Vervloekte mantels hier'…

81
00:08:18,500 --> 00:08:21,670
Russ?
-Niks aan de hand. Ik struikelde.

82
00:08:26,049 --> 00:08:28,969
Zo zag onze tuin eruit
tijdens die zakrattenplaag.

83
00:08:30,220 --> 00:08:35,600
Deze graten zijn vers. Iets of iemand
heeft deze vissen pas net opgegeten.

84
00:08:35,683 --> 00:08:38,270
Wat bedoel je met 'iets'?

85
00:08:38,352 --> 00:08:40,480
Diegene daar weet het vast.

86
00:08:45,318 --> 00:08:47,737
Sorry? Kun je ons helpen?

87
00:08:53,243 --> 00:08:56,413
Ik heb de oostelijke kamers
in kaart gebracht, zoals Sky wilde.

88
00:08:57,455 --> 00:08:58,665
Hoe gaat-ie hier?

89
00:09:00,208 --> 00:09:01,376
Het schiet al op.

90
00:09:02,002 --> 00:09:05,797
Larry, ik wist helemaal niet
dat je zo artistiek was.

91
00:09:06,381 --> 00:09:08,508
Ach. Standaard schatkaartsjabloon.

92
00:09:08,592 --> 00:09:11,887
Mijn passie voor kunst
is opgelaaid in Hisa's schilderij.

93
00:09:11,970 --> 00:09:16,808
Ik ben al lang niet meer
creatief bezig geweest. Het voelt goed.

94
00:09:17,392 --> 00:09:20,645
Geef jouw kaart 's.
We voegen ze samen en klaar is Kees.

95
00:09:21,313 --> 00:09:23,356
Hij is nog niet helemaal af.

96
00:09:28,528 --> 00:09:30,530
Het is in ieder geval iets.

97
00:09:30,614 --> 00:09:34,910
We doen het anders.
We lopen samen door de oostelijke kamers.

98
00:09:34,993 --> 00:09:38,288
Ik ga op zoek naar de rode doorns
en jij tekent ze.

99
00:09:39,205 --> 00:09:41,958
Ik moet hier ook alles zelf doen.

100
00:09:46,504 --> 00:09:48,590
Waar is onze mysterieuze vriend?

101
00:09:51,218 --> 00:09:53,637
Laten we daar beginnen met zoeken.

102
00:10:06,566 --> 00:10:11,112
Hoi, we wilden je niet laten schrikken.
Ik ben Sky Vanderhouven. Ik wilde…

103
00:10:13,406 --> 00:10:14,950
Onbeleefd, zeg.

104
00:10:16,409 --> 00:10:20,413
Ze zag er bang uit.
Zal ik alleen met haar gaan praten?

105
00:10:20,497 --> 00:10:23,541
Onder vier ogen.
Misschien is dat minder bedreigend.

106
00:10:23,625 --> 00:10:27,837
Ga Margie maar met het vliegtuig helpen.
Dan zie ik jullie daar. Oké?

107
00:10:35,095 --> 00:10:37,430
Toe, ik wil je geen kwaad doen.

108
00:10:37,514 --> 00:10:39,474
Ik bespioneer mam niet graag.

109
00:10:39,558 --> 00:10:43,103
We kunnen haar niet alleen laten, Russ.
Die dame is griezelig.

110
00:10:43,186 --> 00:10:44,813
Wat als mam hulp nodig heeft?

111
00:10:45,939 --> 00:10:51,319
We komen iets terugbrengen dat
hier thuishoort, maar we weten niet hoe.

112
00:10:51,403 --> 00:10:53,405
Alleen daarom zijn we hier.

113
00:10:53,488 --> 00:10:57,784
Als je wat vragen beantwoordt,
laten we je met rust en kun je verder met…

114
00:10:58,368 --> 00:11:01,162
…graven. Hou je van tuinieren?

115
00:11:01,246 --> 00:11:06,334
Ik had een kruidentuin,
maar ik heb het momenteel te druk.

116
00:11:06,418 --> 00:11:08,962
Mijn man is namelijk in steen veranderd.

117
00:11:09,045 --> 00:11:13,592
Het ergste is nog dat hij wist dat het
zou gebeuren, maar het voor mij verzweeg.

118
00:11:13,675 --> 00:11:18,054
En nu loods ik de kinderen door
allerlei taken die wel onmogelijk lijken…

119
00:11:18,138 --> 00:11:21,099
…maar soms ben ik net zo bang als zij.

120
00:11:22,684 --> 00:11:26,563
We spreken Alex
maar één keer per maand heel even…

121
00:11:26,646 --> 00:11:29,566
…maar de kinderen
waren de hele tijd aan het woord.

122
00:11:29,649 --> 00:11:31,610
Ik heb net hallo kunnen zeggen.

123
00:11:31,693 --> 00:11:34,696
Ik weet dat ze hun vader missen,
maar ik mis m'n man.

124
00:11:35,488 --> 00:11:39,826
Mam heeft tijd voor zichzelf nodig.
We gaan terug naar het strand.

125
00:11:41,661 --> 00:11:44,956
Ik hou zielsveel van mijn gezin.

126
00:11:45,040 --> 00:11:49,461
Maar er is geen ruimte
voor mijn eigen gevoelens.

127
00:11:56,343 --> 00:12:00,722
Daar ben je. Sorry voor al dat gebazel.
Dit is het artefact dat ik bedoelde.

128
00:12:06,102 --> 00:12:08,355
Wacht. Wat was dat nou?

129
00:12:19,407 --> 00:12:20,825
Kom terug.

130
00:12:29,960 --> 00:12:31,962
Help. Hallo.

131
00:12:32,045 --> 00:12:33,255
Jongens?

132
00:12:33,338 --> 00:12:34,881
Iemand?

133
00:12:39,135 --> 00:12:42,472
Mam is verdrietig door ons.
-Ik weet het.

134
00:12:42,556 --> 00:12:48,311
Soms vergeet ik gewoon dat ze meer
te doen heeft dan alleen onze moeder zijn.

135
00:12:49,020 --> 00:12:53,108
Pan? Dat bevalt me helemaal niks.
-Wat krijgen we…

136
00:12:57,862 --> 00:13:00,949
Zo'n gek weerpatroon
heb ik nog nooit gezien.

137
00:13:01,032 --> 00:13:05,287
Zeg dat. Net of we in een sneeuwbol zitten
die steeds geschud wordt.

138
00:13:05,370 --> 00:13:06,997
Moeten we mam gaan zoeken?

139
00:13:07,080 --> 00:13:11,126
Ik weet niet eens waar wij zijn.
Laat staan dat ik weet waar mam is.

140
00:13:13,211 --> 00:13:16,548
Het zand begint hier.
Margie kan nooit ver weg zijn. Kom.

141
00:13:39,487 --> 00:13:41,323
We moeten Margie vinden.

142
00:13:41,406 --> 00:13:44,701
Je hebt me zoveel films laten kijken
met donkere grotten.

143
00:13:44,784 --> 00:13:46,411
Die lopen nooit goed af.

144
00:13:47,746 --> 00:13:49,372
Russ, nog een scheepswrak.

145
00:13:51,666 --> 00:13:55,378
Op dit eiland liggen
bovengemiddeld veel scheepswrakken.

146
00:13:55,462 --> 00:13:57,339
Ja, hè? Supervet.

147
00:13:58,548 --> 00:14:00,842
Moeilijk te geloven dat we familie zijn.

148
00:14:06,848 --> 00:14:08,099
Wat smerig.

149
00:14:12,312 --> 00:14:13,855
Hé, Pan, kijk.

150
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
'Het logboek van Ronan StClair,
kapitein van de Wraak van Dimitri.'

151
00:14:21,238 --> 00:14:23,782
Nee, joh. Het logboek van een kapitein?

152
00:14:23,865 --> 00:14:28,745
'Dag 15. De verhalen dat alle schepen
in de buurt van het eiland Seulah zinken…

153
00:14:28,828 --> 00:14:33,250
…zijn niet waar. Het moeten geruchten zijn
van mislukkelingen.

154
00:14:33,333 --> 00:14:36,711
De Wraak van Dimitri ligt
op slechts één dag van het eiland…

155
00:14:36,795 --> 00:14:38,922
…en de oceaan is glashelder.

156
00:14:39,005 --> 00:14:42,592
Binnenkort bevist m'n bemanning
de overvloedige kust van Seulah…

157
00:14:42,676 --> 00:14:47,973
…en plunderen ze de gestrande schepen.'
-Dat is ietsje anders afgelopen.

158
00:14:48,932 --> 00:14:52,394
Dat is alles.
Niks over een vervloekte mantel.

159
00:15:03,613 --> 00:15:05,323
Krijg nou de kabeljauw.

160
00:15:12,414 --> 00:15:15,083
Dit gaat zelfs mijn pet te boven.

161
00:15:24,926 --> 00:15:27,095
Russ, hoor jij dat ook?

162
00:15:28,013 --> 00:15:32,183
Jasses.
-Het tij komt op. We moeten hier weg.

163
00:15:33,560 --> 00:15:34,561
Oké, nu.

164
00:15:37,606 --> 00:15:38,940
Het water stijgt.

165
00:15:46,656 --> 00:15:47,866
Rennen.

166
00:15:51,453 --> 00:15:56,374
Russ, wat doe je nou?
-Flessenpost. Misschien is het belangrijk.

167
00:15:56,958 --> 00:16:00,462
Nooit gedacht dat ik dit
tegen jou zou zeggen, maar pas op.

168
00:16:01,546 --> 00:16:03,465
Geloof me, ik doe m'n best.

169
00:16:14,684 --> 00:16:17,145
Yes. Horus lapt het hem.

170
00:16:19,105 --> 00:16:22,651
'Allen die hier aanbelanden:
hoed u voor de selkie op het eiland.

171
00:16:22,734 --> 00:16:25,070
Ze trekt vissen aan, maar dat is een list.

172
00:16:25,612 --> 00:16:28,865
Ze kan ook stormen aanroepen
en zal u te gronde richten.

173
00:16:28,949 --> 00:16:32,827
Vis hier niet.
Red uzelf. Voor ons is het te laat.

174
00:16:32,911 --> 00:16:37,040
Kapitein Ronan StClair
en de bemanning van de Wraak van Dimitri.'

175
00:16:37,916 --> 00:16:41,419
Een selkie. Natuurlijk.
-Wat is een selkie?

176
00:16:41,503 --> 00:16:46,132
Een mythisch wezen dat een zeehond
in het water is, en een mens op het droge.

177
00:16:46,216 --> 00:16:49,344
Er is maar één mens op dit eiland,
naast ons en Margie.

178
00:16:49,427 --> 00:16:52,347
De vrouw in de hut.
Zij moet de selkie zijn.

179
00:16:52,931 --> 00:16:54,599
En mam is alleen met haar.

180
00:17:02,941 --> 00:17:04,776
Mam, ben je hier ergens?

181
00:17:06,444 --> 00:17:08,154
Het stinkt hier.

182
00:17:09,863 --> 00:17:13,827
Nu begrijp ik ook die vissengraten.
Ze is half zeehond. Ze eet vis.

183
00:17:15,870 --> 00:17:17,789
We zoeken onze moeder.

184
00:17:19,583 --> 00:17:21,293
Sorry dat we hebben ingebroken…

185
00:17:29,009 --> 00:17:31,011
Waarom doet ze dat steeds?

186
00:17:32,512 --> 00:17:34,389
Deze stokken waren ooit harpoenen.

187
00:17:34,472 --> 00:17:37,726
Ze denkt dat we haar kwaad willen doen.
Daarom is ze bang.

188
00:17:37,809 --> 00:17:40,061
We moeten mam vinden.

189
00:18:03,960 --> 00:18:08,381
Russ, kom hier. Ik heb mam gevonden.
-Pandora, zijn jullie veilig?

190
00:18:08,465 --> 00:18:12,093
Ja, we zijn in orde.
-Mam. Wacht. We krijgen je er wel uit.

191
00:18:12,177 --> 00:18:14,804
Grijp de mantel,
zodat ik eruit kan klimmen.

192
00:18:21,603 --> 00:18:25,190
Mam, we zijn erachter gekomen
dat die vrouw een selkie is.

193
00:18:25,273 --> 00:18:27,984
Wat? Bestaan die echt?

194
00:18:28,068 --> 00:18:32,447
Moet je zien. We hebben het logboek
van een kapitein en flessenpost gevonden.

195
00:18:32,530 --> 00:18:35,367
Lezen is toch niet zo saai als ik dacht.

196
00:18:35,450 --> 00:18:40,080
Ongelofelijk. Dus de selkie
veroorzaakt de stormen en schipbreuken.

197
00:18:40,163 --> 00:18:41,748
Hoe doet ze dat?

198
00:18:41,831 --> 00:18:46,461
Volgens de mythe werpt
een selkie haar huid af om mens te worden.

199
00:18:47,045 --> 00:18:50,382
Ze heeft haar huid nodig
om weer zeehond te worden.

200
00:18:50,966 --> 00:18:53,593
De selkie heeft
een speciale band met de zee…

201
00:18:53,677 --> 00:18:57,097
…en het feit dat ze haar huid kwijt is,
veroorzaakt stormen.

202
00:18:57,180 --> 00:19:00,517
Dus die mantel
is eigenlijk haar zeehondenhuid?

203
00:19:00,600 --> 00:19:03,228
Daarom zag Larry die storm
toen hij hem aantrok.

204
00:19:03,311 --> 00:19:08,316
Ze denkt dat iemand hem heeft begraven
en zoekt ernaar. Nu snap ik het.

205
00:19:08,400 --> 00:19:11,403
Iemand stal haar mantel
zodat ze hier niet weg kon…

206
00:19:11,486 --> 00:19:14,239
…en vissen aantrok voor een betere vangst.

207
00:19:15,031 --> 00:19:18,159
De arme ziel.
We moeten haar weer de zee in krijgen.

208
00:19:33,425 --> 00:19:35,260
Dit is van jou, toch?

209
00:19:37,262 --> 00:19:41,141
We komen niks halen.
We komen deze juist terugbrengen.

210
00:19:44,728 --> 00:19:46,688
Graag gedaan?

211
00:19:56,948 --> 00:19:58,116
Wat cool.

212
00:20:45,789 --> 00:20:50,126
Ongelofelijk. Wat een prachtige dieren.

213
00:20:52,712 --> 00:20:53,922
Klaar om te gaan?

214
00:21:09,187 --> 00:21:12,607
Wat is er met jou gebeurd?
-Ik zat vast in een gat.

215
00:21:12,691 --> 00:21:16,778
Vast? En wat deden jullie dan
terwijl je moeder in een gat zat?

216
00:21:18,280 --> 00:21:21,408
Ons schuldig voelen
omdat we geen rekening met 'r hielden.

217
00:21:22,826 --> 00:21:26,037
Ja, sorry dat we je
geen tijd met pap gaven.

218
00:21:26,121 --> 00:21:28,039
We snappen dat nu hij…

219
00:21:29,332 --> 00:21:32,085
…zo druk is,
dat ook niet makkelijk voor jou is.

220
00:21:32,168 --> 00:21:34,963
Maar geef het aan. Dat kunnen we wel aan.

221
00:21:35,046 --> 00:21:39,759
Ja, je houdt je altijd groot voor ons.
Wij kunnen hetzelfde voor jou doen.

222
00:21:40,468 --> 00:21:44,514
Bedankt, lieverds. Soms verlies ik me zo
in de rol van moeder…

223
00:21:44,598 --> 00:21:47,267
…dat ik vergeet
hoe groot en dapper jullie al zijn.

224
00:21:51,354 --> 00:21:56,735
Ik wil me nergens mee bemoeien,
maar ik zit boordevol vragen, Sky.

225
00:22:00,572 --> 00:22:02,782
Dit loopt dood. Was dat het?

226
00:22:02,866 --> 00:22:05,994
Alle rode doorns staan op de kaart.
Zeker weten.

227
00:22:06,077 --> 00:22:07,746
Dan zijn we klaar.

228
00:22:08,747 --> 00:22:13,418
Wat bijzonder. Dat lijkt wel een bloem.

229
00:22:14,461 --> 00:22:19,424
Ik zie een reuzeninktvis.
Wat zou het betekenen?

230
00:22:20,008 --> 00:22:24,512
Geen flauw idee. We moeten dit
de rest voorleggen als ze terug zijn.

231
00:22:24,596 --> 00:22:29,059
Wat zeg je van een potje croquet?
-Als ik de bal mag zijn.

232
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
Vertaling: Nikki van Leeuwen