UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O MANTO CELTA
"Tenho saudades. Salvei o Stanley de uma assustadora…"
Devo dizer "terrível" em vez de "assustadora"? É mais curto.
Estás a pensar demasiado.
A taça vidente só nos deu uma ligação breve ao pai, no mês passado.
Todos temos muito para dizer. É importante sermos eficientes.
Mãe, o teu cartão?
Não preciso, querido. Falo do coração.
Boa. Estão todos prontos?
Estou pois.
O Stanley tem medo de se aproximar da taça, depois da última vez.
Não tenho medo.
Estou a vigiar.
Primeiro, o objeto pessoal do pai.
Dei isto ao vosso pai quando ele fez 30 anos.
Era o brinquedo preferido dele, quando era miúdo, mas perdera-o.
Comprei este num leilão online.
Adeus, Pyramid Peter.
E agora a tua oferenda, mãe.
Esta placa com o nome é do meu primeiro trabalho importante num museu.
Meninos.
Pai!
Meninos, são vocês?
"Tenho saudades. Salvei o Stanley de uma terrível criatura."
- Alex, estás bem? - Fiquei presa num quadro.
- "Devolvemos mais artefactos." - A roseira está vermelha.
Pan, para de gritar! Pai, fala.
Não posso. Os que deslizam…
Não quero que me encontrem.
- Quem? - Damos cabo deles.
Alex, a roseira tem-nos dito que artefactos devemos devolver.
Acho que o que estão a fazer resulta. Consigo senti-lo.
Continuem a escutar a roseira.
Tenho saudades tuas, Alex.
Ouviram o vosso pai.
Temos de seguir a roseira até ao próximo artefacto.
Bem, o quadro da Hisa tinha espinhos vermelhos à volta.
Tal como o pincel.
Mas depois de acabarmos com a maldição, os espinhos voltaram a ser verdes.
Então, os espinhos vermelhos enrolam-se à volta do artefacto que se segue.
Sim, essa é a minha hipótese também.
Vamos procurar espinhos vermelhos.
Espinhos vermelhos. Encontrei espinhos vermelhos.
Juro que andava à procura dos espinhos vermelhos, mas depois vi isto.
Um pirata tem de usar acessórios.
A roseira trouxe-nos ao manto.
Deve ser o próximo objeto amaldiçoado com que temos de lidar.
Mas como?
Deixa-me experimentá-lo. Vemos o que acontece.
Por melhor que isso soe, Pan, é demasiado perigoso.
É no perigo que eu prospero.
Stanley, põe-me o manto.
Larry?
Vi criaturas estranhas no olho de uma tempestade.
Foi…
… emocionante.
O que acham que significa?
Tive uma cadeira de têxteis antigos na faculdade.
Este padrão é celta.
Então, vamos devolvê-lo ao lugar de onde vêm coisas celtas.
Isso pode ser em qualquer lugar do Norte da Europa.
Esperem.
Lembro-me de ver isto quando cataloguei com o Larry.
ESCÓCIA INGLATERRA
- Não vejo essa ilha no mapa. - Bem, é a melhor pista que temos.
Vou saber se a Margie quer dar um saltinho à Escócia.
O Alex ainda está atulhado em trabalho?
Sim. Às vezes, parece que está noutro mundo.
Isso deve ser difícil.
Tem sido difícil para os miúdos.
Não têm passado muito tempo com ele, ultimamente.
Referia-me a ser difícil para ti.
Eu estou bem.
A sério? Pareces ter muito em que pensar.
São só coisas da família.
Bem, quando estiveres pronta para falar dessas coisas,
estou aqui para ouvir.
Sem críticas.
Vejo a ilha.
O que foi aquilo?
Só alguma turbulência.
Está tudo bem?
Sim.
Eu e o Rufus já fizemos uma aterragem de emergência num vórtice polar.
Aguentamos algum nevoeiro.
Eu não sei se aguento.
Pareceu mau. É mau?
Sim, diria que é mau.
Um de nós fica para te ajudar.
Não, vão fazer as vossas coisas. Eu trato do Rufus.
Somos uma boa equipa. Não é assim, velho amigo?
A maldição do manto estará ligada a estes naufrágios?
Talvez. Pergunto-me se haverá aqui alguém com quem possamos falar.
Só vejo uns centímetros à nossa frente.
Família!
Vejam isto!
A sério?
O pai é uma estátua e tu andas a apanhar pauzinhos?
Não. Vamos usá-los para avançar no nevoeiro.
Por acaso, isso é inteligente.
Como tiramos a maldição ao manto?
Não há nada nesta ilha.
O que esperavas?
Um sinal a dizer "devolvam aqui o manto amaldiçoado"?
Russ?
Estou bem. Tropecei.
Parece o nosso quintal durante a infestação de toupeiras.
Estas espinhas são recentes.
Alguém ou algo comeu este peixe recentemente.
Como assim, "algo"?
Aposto que aquela pessoa sabe.
Olá?
Desculpe? Pode ajudar-nos?
Mapeei os espinhos vermelhos da ala este, como a Sky pediu.
E quanto à ala oeste?
Vai andando.
Larry, que mestria!
Não fazia ideia.
É um modelo típico de um mapa do tesouro.
Estar no quadro da Hisa fez-me recordar o meu amor pela arte.
Há muito tempo que não explorava o meu lado criativo. É revigorante.
Dá-me o teu mapa, Stan. Juntamo-los e damos a tarefa por terminada.
Ainda estou a trabalhar nele.
É alguma coisa.
Mudança de planos.
Vamos ver juntos a ala este.
Eu aponto os espinhos vermelhos e tu pinta-los no mapa.
Tenho de ser eu a fazer tudo.
Para onde foi o nosso amigo misterioso?
Digo para começarmos a procurá-lo ali.
Olá, não queríamos assustá-lo. Sou a Sky Vanderhouven.
Eu queria…
Que falta de educação!
Ela parecia assustada.
E se eu tentar falar com ela a sós?
Só eu e ela.
É menos ameaçador.
Vão ajudar a Margie com o avião e eu já lá vou ter. Pode ser?
Por favor, não a quero magoar.
Não gosto de espiar a mãe.
Não a podemos deixar aqui sozinha, Russ. Aquela mulher é assustadora.
E se a mãe precisar da nossa ajuda?
Queremos devolver uma coisa que pertence a esta ilha,
mas não sabemos como fazê-lo.
Foi só por isso que viemos.
Se responder a algumas perguntas, vamo-nos embora
e deixamo-la em paz a…
… escavar.
É jardineira?
Eu tenho… tinha um jardim de ervas.
Tenho andado preocupada.
A verdade é que o meu marido se transformou em pedra.
O pior é que ele sabia que ia acontecer, mas nunca me disse.
Agora, arrasto os miúdos para uma série de tarefas aparentemente impossíveis,
mas, às vezes, tenho tanto medo quanto eles.
Falamos com o Alex uma vez por mês durante pouquíssimo tempo,
mas os miúdos dominam a conversa.
Mal consigo dizer olá.
Sei que têm saudades do pai, mas eu tenho saudades do meu marido.
A mãe precisa de estar sozinha, Pandora.
Vamos voltar à praia.
Adoro a minha família mais do que tudo.
Mas nem tenho espaço para os meus sentimentos.
Aí está. Desculpe a confusão.
Este é o artefacto do qual lhe queria falar.
Espere. O que aconteceu?
Volte.
Socorro! Olá!
Meninos?
Alguém?
Olá!
A mãe está triste por nossa culpa.
Eu sei.
Às vezes, esqueço-me que a vida dela é mais do que ser nossa mãe.
Pan? Não gosto do aspeto daquilo.
Mas que…
Nunca vi padrões meteorológicos tão alucinados.
A sério?
É como estar dentro de um globo de neve que alguém não para de agitar.
Voltamos para ir buscar a mãe?
Nem sequer sei onde estamos.
Muito menos como voltar.
Estamos na areia. Devemos estar perto da Margie. Vamos.
- Margie! - Margie!
Vamos continuar à procura da Margie.
Obrigaste-me a ver um milhão de filmes com grutas escuras junto ao mar.
Nenhum deles tinha um final feliz.
Russ, é mais um barco naufragado.
A taxa de naufrágios nesta ilha é muito elevada.
Eu sei. É tão fixe!
Às vezes, nem acredito que partilhamos ADN.
Isto é tão nojento.
Pan, vê isto.
"Diário de Ronan StClair, capitão do navio Dimitry's Revenge."
Não acredito! O diário de um capitão!
"Dia 15.
Os relatos de violentas tempestades que afundam navios junto à Ilha Seulah
devem ser falsos,
boatos espalhados por homens fracos que falharam onde eu tive êxito.
O Dimitry's Revenge está apenas a um dia de viagem da ilha
e o mar continua calmo e transparente.
Em breve, a minha tripulação estará a pescar nas abundantes praias de Seulah
e a pilhar os navios daqueles que não sobreviveram."
Obviamente, isso não aconteceu.
Foi só isto que ele escreveu. Nada sobre o manto amaldiçoado.
Mas que raio?
Bem, isto é novo para mim.
Russ, ouviste aquilo?
Bolas.
A maré está a subir. Temos de sair daqui.
Pronto, agora.
Está a subir mais.
Corre!
Russ, o que estás a fazer?
É uma mensagem numa garrafa. Pode ser importante.
Não acredito que eu é que te digo isto, mas tem cuidado.
Acredita, estou a tentar.
Sim! Horus à vitória!
"A todos os viajantes, cuidado com a selkie que vive na ilha.
Ela atrai os peixes, mas é um truque.
Ela chama as tempestades. Irá destruir-vos.
Não pesquem aqui. Salvem-se. É demasiado tarde para nós.
Capitão Ronan StClair e a tripulação do Dimitry's Revenge."
Uma selkie! Claro!
O que é uma selkie?
É uma criatura da mitologia antiga que é uma foca na água
e um humano em terra firme.
Só há mais um humano nesta ilha, além de nós e da Margie.
A mulher da cabana. Ela deve ser a selkie.
E deixámos a mãe sozinha com ela.
Mãe!
Mãe, estás aqui?
Cheira mal aqui.
As espinhas de peixe já fazem sentido.
Ela é meia foca. É o que ela come.
Andamos só à procura da nossa mãe.
Desculpe termos entrado assim, mas…
Porque está sempre a fazer aquilo?
Estes paus eram arpões.
Ela pensa que viemos magoá-la, Pan. Por isso, está assustada.
Temos mesmo de encontrar a mãe.
- Mãe! - Mãe!
Rufus!
Mãe!
Russ! Pandora!
Russ, olha! Encontrei a mãe!
Pandora, vocês estão bem?
Sim, estamos bem.
Mãe! Aguenta-te. Vamos tirar-te daí.
Agarrem a outra ponta do manto para eu trepar.
Mãe, descobrimos que a mulher da cabana é uma selkie.
O quê? Não sabia que eram reais.
Vê. Encontrámos o diário de um capitão e uma mensagem num navio naufragado.
Retiro o que sempre disse sobre ler ser aborrecido.
Isto é incrível.
Então, a selkie provoca as tempestades e os naufrágios.
Como é que ela faz isso?
Segundo o mito, quando uma selkie vem a terra, tira a pele para ser humana.
Ela precisa da pele para voltar à forma de foca.
Por causa da ligação da selkie ao mar,
chorar pela pele perdida parece causar tempestades fatais.
Então, o manto é a pele de foca da selkie?
Por isso é que o Larry sentiu uma tempestade quando o usou.
Ela deve pensar que alguém o enterrou e por isso anda a escavar a ilha.
Tudo começa a fazer sentido.
Alguém levou o manto da selkie, aprisionando-a na ilha,
para ela continuar a atrair peixe para as pessoas apanharem.
Coitada.
Vamos devolvê-la ao mar.
Isto é seu, certo?
Não queremos nada.
Viemos para lhe devolver isto.
De nada?
Incrível!
Não, Margie!
Rufus!
Inacreditável.
Que criaturas fantásticas!
Pronta para partirmos?
O que te aconteceu ali?
Fiquei presa num buraco.
Presa?
E o que andavam vocês a fazer enquanto a vossa mãe estava no buraco?
Sentíamo-nos culpados por não pensarmos nos sentimentos dela.
Sim. Desculpa por não te termos deixado falar com o pai.
Entendemos que ele estar…
… ocupado, também não é fácil para ti.
Mas diz-nos quando te sentires frustrada. Nós aguentamos.
Sim, és sempre tão forte por nós, mãe.
Também podemos ser fortes por ti.
Obrigada, meus amores.
Às vezes, fico tão envolvida no meu papel de mãe,
que me esqueço de como vocês se tornaram corajosos e maduros.
Não me quero meter em assuntos de família, Sky, mas tenho perguntas.
Um beco sem saída. São os últimos?
Mapeámos todos os outros espinhos vermelhos. Tenho a certeza.
Parece que acabámos, então?
É notável, na verdade.
O padrão parece uma flor.
Eu vejo uma lula-gigante.
O que achas que significa?
Não faço a menor ideia.
Temos de mostrar isto à família, quando eles regressarem.
Que tal descontrairmos com um jogo de croquet?
Só se eu puder ser a bola.
Legendas: Cláudia Nobre