《盜寶魔咒》
《賽爾特斗篷》
“掛住你，我救了史丹利 他被一隻令人毛骨悚然的…”
應不應該把“毛骨悚然”換成“可怕” 那樣字數比較少
你想太多了
上個月，占卜碗只讓我們 跟爸爸聯繫一段短時間
我們有很多話要說，效率很重要
效率很重要
媽，你的筆記呢？
乖仔，我不用了，我從心而發
好，大家準備好未？
我準備好了
經過上次，史丹利怕了那個碗，不敢接近
我沒有怕
我只是保持戒備
首先是爸爸的私人物品
這是你們爸爸30歲生日時 我送的生日禮物
是他小時候最喜歡的玩具，但他遺失了
我在網上拍賣贏了這一隻
再見了，金字塔彼得
媽，現在要放你的祭品
這個名牌是來自 我第一份重要的博物館工作
孩子們
爸爸
孩子們，是你們嗎？
“掛住你，我救了史丹利 他被一隻可怕信使怪物攻擊”
-亞歷斯，你沒事嘛？ -我被困在一幅畫裏
-“我們歸還了更多文物，然後… -荊棘變成紅色
小潘，別叫，爸爸，你講大聲點
不可以，有東西在巡邏
我不想被牠們找到
-誰是“牠們”？ -我們會教訓牠們
亞歷斯，荊棘一直告訴我們 要歸還哪些文物
你們做的事情應該有效，我能感覺到
繼續聽荊棘的指示
亞歷斯，我很掛住你
你們聽到爸爸說的話了
我們要跟隨荊棘，找出下件文物
緋紗的畫被紅色荊棘包圍
畫筆也是
但是我們消除了畫的詛咒 荊棘就變回綠色
所以紅色荊棘包圍的 就是下一件要處理的文物
沒錯，這是我目前的理論
我們去找紅色荊棘吧
紅色荊棘，我找到紅色荊棘了
我發誓，我是在找紅色荊棘 這東西吸引了我目光
海盜也要飾品
荊棘帶我們找到這斗篷
可能就是下一件要處理的詛咒物品
問題是怎麼做？
讓我試試穿，看看會點
小潘，那個主意聽落不錯，但是太危險了
我最喜歡危險
史丹利，幫我披上
拉利
我看見暴風眼中，一些怪異的生物
真的…
太爽了
你覺得有甚麼意思？
我在研究院讀過關於古代布料的課程
這是賽爾特花紋
所以我們要把它歸還到 賽爾特文物的來源地
那包括了整個北歐
等等
我記得和拉利歸類的時候，有看到這個
（蘇格蘭，英格蘭）
-地圖上看不到那個島 -那是我們最佳的線索了
我打給瑪姬，看看她肯不肯飛一轉蘇格蘭
亞歷斯還在忙工作嗎？
對，有時候感覺好像他去了另一個世界
那肯定很辛苦
孩子們很難適應
他們最近很少機會跟他相處
我是說你辛苦
我沒事
真的？你好像神不守舍
只是家裏的事情
好吧，記住你如果想傾訴
我隨時樂意聽
不會批評
唏，我看到個島
那是甚麼東西？
只是有亂流
沒事嘛？
沒事
魯弗斯和我曾經 在極地漩渦中成功緊急降落
少少霧，我們頂得順
但是我可能頂不順
聽落不妙，是不是？
對，我會說是不妙
我們留下一個人幫你吧
不用，去做你們的事吧，我能照顧魯弗斯
我們是最佳拍檔，老友，對不對？
你們覺得披風的詛咒 會不會跟這些破船有關？
可能是，不知道這裏附近 有沒有人可以講話
真是伸手不見五指
唏，過來
看看這個
認真嗎？
爸爸被變成雕像，你在這裏收集樹枝？
不是，我們可以用它們在濃霧中探路
確實是幾有計
我們怎麼幫這披風驅邪？
這個島甚麼都沒有
你以為會找到甚麼？
有個牌寫著：“詛咒斗篷歸還處”？
勞斯
我沒事，只是絆倒
好像我們家的花園 被土撥鼠入侵那時的情景
這些骨頭是新的
有某人或某東西最近吃了這條魚
“某東西”是甚麼意思？
那個人肯定知道
你好
不好意思，你能幫我們嗎？
按照斯凱的要求 我把東面房間的紅色荊棘畫成地圖
西面怎麼樣？
進展順利
拉利，這真是巧奪天工
我覺得很意外
輕鬆，只是基本的藏寶圖格式
進入緋紗的畫，令我重燃對藝術的愛
我已經很久沒有探索我的創意 令人耳目一新
史丹利，把你的地圖給我 把兩邊合併就完成了
還是未完成品
總算是一幅圖
改變計劃
我們一起去看東面房間
我負責指出要標記的紅荊棘 然後由你畫低
這裏所有事情都要我做
那位神秘朋友去了哪裏？
我們不如從那邊開始找
你好，我們無意嚇你，我是斯凱范德荷芬
我只是想…
真沒禮貌
她好像很驚慌
不如我試試一個人跟她談？
單對單
那樣沒那麼嚇人
你們去幫瑪姬維修飛機 我去那裏跟你們會合，好嗎？
拜託，我不是想傷害你
我不喜歡這樣偷偷跟蹤媽媽
勞斯，我們不能留低她一個人 那個女人太陰森
如果媽媽要我們幫忙點算？
我們想歸還一件屬於這個島的物件
但我們不知怎麼做
那是我們來的唯一原因
你能回答幾個問題的話，我們就會離開
不打擾你繼續…
挖掘
你在種東西嗎？
我有…曾經有種香草
最近很忙沒有打理
實情是，我丈夫石化了
最糟的是他早知道會發生 但他一直沒有告訴我
現在我要帶著孩子們 去做一連串似乎不可能的任務
但其實有時候，我跟他們一樣害怕
我們每個月只能聯絡亞歷斯一次 而且時間極短
但對話都被孩子們霸佔
我只能勉強打個招呼
我知道他們掛住爸爸，但我也掛住丈夫
潘朵拉，媽媽需要一點時間
我們回去岸邊吧
我愛我家人，多過世上一切
但我沒有空間去處理自己的情緒
你出來了，對不起，我在自言自語
這就是我想問你的文物
等等，發生甚麼事？
回來吧
救命，有人嗎？
孩子們
任何人都可以
有人嗎？
媽媽那麼不開心，是我們的錯
我知道
有時候我會忘記，她不只是我們媽媽
小潘，那看起來不對勁
甚麼…
我從未見過這麼反常的天氣
真是
好像我們在一個雪花球裏面，被人不停搖
我們該回去找媽媽嗎？
我連我們在哪都不知道
更別說要回去
我們在沙灘，肯定離瑪姬不遠，來吧
-瑪姬 -瑪姬
我們繼續找瑪姬吧
你逼我看過一百萬套 有陰暗海邊洞穴的電影
全部都是慘淡收場
勞斯，又有一艘船的殘骸
嘩
這個島的廢船也太多了吧
我知道，真的好有型
有時我真的無法相信我們是親兄妹
好核突
唏，小潘，你看
“迪米崔復仇號船長，羅南聖克雷日誌”
不是吧，是船長日誌
“第15天
傳言說猛烈的風暴 會弄沉任何駛近蘇拉島的船隻
那肯定是假的
只是懦弱失敗者散佈的謠傳 而我將會成功
迪米崔復仇號離那個島只有一日的航程
海面還是波平如鏡
我的船員很快就會在蘇拉島上捕魚
並搜掠那些沒有生還的船隻”
那顯然沒有發生
只寫了那麼多，沒提及詛咒斗篷
搞甚麼鬼？
連我都未見過這種事
勞斯，你聽到嗎？
弊
漲潮了，我們要離開這裏
好，現在跳
水位越來越高
快跑
勞斯，你做甚麼？
那是瓶中信，可能很重要
真無法相信竟然是我對你講 但是你要小心
信我，我已經儘量小心
太好了，賀勞斯萬歲
“任何到訪這個島的人 必須提防被困島上的海豹妖”
她會吸引魚群，但那是圈套
她會呼喚風暴，把你摧毀
別在這裏捕魚，趁早逃命 我們已經逃不及了
羅南聖克雷船長及迪米崔復仇號各船員”
是海豹妖，當然了
海豹妖是甚麼？
是一種遠古傳說生物，在海裏面是海豹
上了陸地會變成人型
這個島上除了我們和瑪姬 只有另外一個人類
木屋那個女人，她肯定就是海豹妖
我們留下媽媽跟她一起
媽…
媽，你在嗎？
噁，裏面好臭
現在魚骨也合理了
她有一半是海豹，當然會吃魚
我們只是在找媽媽
對不起，我們不該擅自進來，但是…
她為何一直那樣？
這些木棒是魚叉的殘骸
小潘，她以為我們想傷害她 所以才那麼害怕
我們真的要去找媽媽
-媽 -媽
魯弗斯
媽…
媽
勞斯，潘朵拉
勞斯，看，我找到媽媽了
潘朵拉，你們沒事嘛？
是，我們沒事
媽，等等，我們救你出來
抓住斗篷的另一邊，讓我爬出來
媽，我們發現原來 小木屋那個女人是海豹妖
甚麼？我沒想過真的有海豹妖
看，我們在一艘廢船 找到船長日誌和瓶中信
我以前說讀書很悶，現在全部收回
這太驚人了
所以風暴和沉船都是海豹妖導致的
她是怎麼做到的？
根據傳說，當海豹妖登上陸地 就會褪下外皮，變成人類
然後要把外皮披上，才能變回海豹
因為海豹妖跟大海的聯繫
她哀悼失去了外皮，就導致驚濤駭浪
所以斗篷是海豹妖的外皮？
所以拉利披上的時候，就感覺到風暴
她肯定是以為被人埋起來了 所以到處在挖掘
一切都合理了
有人偷走了海豹妖的斗篷 把她困在這個島上
讓她吸引魚群，給人們捕獲
真可憐
我們讓她回去大海吧
這是你的吧？
我們不是想拿走任何東西
只是來把它歸還
不用客氣
好厲害
弊，瑪姬
魯弗斯
難以置信
真是神奇的生物
準備好出發？
你們發生了甚麼事？
我被困在洞裏
被困？
你們媽媽被困在洞裏，你們在做甚麼？
我們覺得很內疚，因為沒有顧及她的感受
對，很抱歉，我們沒有讓你跟爸爸講話
我們知道他…
忙著工作，令你也不好受
你覺得難過可以跟我們講，我們受得了
對，媽媽，你一直都為我們堅強
我們也能為你堅強
乖仔乖女，謝謝你們
有時候我太專心做你們媽媽
忘記了你們變得多麼勇敢成熟
我不想八卦你們家事 但是斯凱，我有些事想問你
掘頭路，這是最後了嗎？
其他的紅荊棘應該都已經畫好了
那我們完成任務了？
這真是很厲害
這圖案好像一朵花
我見到一條大魷魚
你覺得是甚麼意思？
我不清楚
唯有等家人們回來，給他們看看
好了，我們不如打一陣門球，放鬆一下？
可以，但我要做波
字幕翻譯：王景陽