《凯尔特斗篷》
“很想你 我救了斯坦利 从可怕的…”
用“吓人”会比“可怕的”好？能省一个字
你考虑太多了
我们上个月使用占卜碗 与爸交流时 时间很短暂
我们都有很多话想跟他说 因此效率很重要
效率很重要
妈 你的笔记卡呢？
宝贝 我不需要 我将发自内心说
太好了 大家准备好了吗？
好了
上次之后 斯坦利不敢太靠近碗了
我才不怕
我是在确保没人来
首先 放入爸的贴身物件
这是我在你爸30岁生日时送给他的
这是他童年时最喜欢的玩具 但他把它弄丢了
它是我在网上以竞标方式买下的
再见了 金字塔彼得
妈 接着放入你的供品
这名牌是我在博物馆的 首次重要工作时用的
孩子们
爸
孩子 是你们吗？
“很想你 我救了斯坦利 从吓人信使怪物手中”
-亚历克斯 好吗？ -我被困在画中
-“我们还了更多文物 并…” -荆棘变红了
潘 别喊了 爸 你说说话吧
不行 那快速移动的东西还在
不想被它们发现
-“它们”指的是？ -让我来教训它们
亚历克斯 荆棘一直 在指引我们该归还哪些文物
我觉得你们的做法起作用了 我能感觉到
继续听从荆棘的指示
亚历克斯 我很想你
爸说的你们都听到了吧
我们得顺着荆棘找出下一个该归还的文物
久佐的画之前围绕着红色的刺
那支画笔也是
但一旦我们解除了 文物的诅咒后 荆棘就变回绿色了
这么说 被红刺缠绕着的 就是我们接下来要处理的文物
是的 这是我目前倾向的假设
那我们就去找红刺吧
红刺 我找到红刺了
我发誓我刚是在找红刺 但被这个吸引住了
海盗是需要佩戴饰品的
荆棘把我们引向了这斗篷
因此它一定是我们 下一个得处理的诅咒文物
问题是 该如何归还？
让我试穿一下 看看会发生什么事
潘 这建议听来虽好 但太危险了
应对危险是我最擅长的
斯坦利 给我披上斗篷
拉里？
我看到了暴风雨中站着怪异的生物
简直…
令人兴奋
你们觉得这花纹代表什么？
我在研究生院 上过一门关于古代纺织品的课
这是凯尔特族花纹
所以我们得把它送回凯尔特的发源地
那会是在北欧
慢着
我想起了我和拉里编目时看到过这个
（苏格兰、英格兰）
-地图上没这个岛 -但这是我们拥有的最好线索了
我会打给玛吉 看她是否想去苏格兰作短途旅游
亚历克斯还在忙工作？
是的 他有时候就像是 完全处于另一个世界
这太不容易了
对孩子们来说 非常不容易
他们最近没怎么与他相处
我指的是 对你来说很不容易
我没事
是吗？你看起来心事重重
不过是家庭琐事
只想你知道 当你愿意谈论这事时
我随时洗耳恭听
不会品头论足
嘿 我看到那座岛了
那是什么？
不过是湍流
没什么问题吧？
没问题
我和鲁弗斯曾在极地漩涡中进行紧急降落
这一点雾难不倒我们
但我不确定自己是否能承受得了
听起来很不妙 很糟糕吗？
是的 依我看很糟
我们当中一人会留下来帮你
不用 你们去办自己的事 鲁弗斯交给我就行了
我们是最佳拍档 老友 对吧？
你们觉得这些沉船 是否与斗篷的诅咒有关？
不排除 不知这里是否有人 能让我们问问
我几乎看不清前方了
嘿 两位
看看这个
不是吧？
爸爸被困在雕像里 你却在收集木棍？
不是的 我们能用它们在雾中摸索前进
你还挺聪明的
我们该如何解除这斗篷的诅咒？
这是座荒岛
不然呢？
难道会有写着 “诅咒斗篷归还处”的告示牌？
鲁斯？
我没事 绊了一下
就像我们当年被地鼠肆虐时的院子
这些骨头是新鲜的
有人或“东西”刚吃了这些鱼
你说的“东西”指的是？
我想那个人会知道
你好？
打扰一下 能帮帮我们吗？
我按斯凯的要求 把东边房间的红刺点都标注了
西边房进行得如何？
快好了
拉里 这也太有艺术感了
不知道你还会这个
标准藏宝图模板
身陷久佐的画里激起了我对美术的热爱
我很久没探索自己的创意了 真让人为之振奋
斯坦 把你的地图给我 我们把它们连起来 就可以收工了
我的还没完成
也算是张地图
计划有所更动
我们一起侦查东边房吧
我在地图上标出红刺点 由你来画
这里的事全都得由我来做
那位“神秘朋友”去哪儿了？
建议我们从那里开始搜寻
你好 希望没吓着你 我叫斯凯范德哈文
我想要…
这也太没礼貌了
她看来像是被吓着了
不如我试着单独跟她谈谈？
一对一地谈
这样她就不会那么害怕
你俩去帮玛吉搞那飞机 我过后去与你们会合 好吗？
拜托了 我无恶意
我不喜欢监视妈的感觉
鲁斯 我们不能把她一个人 留在这里 那女人还真诡异
万一妈需要我们的帮助呢？
我们想归还一件属于这个岛的东西
但我们不知该怎么做
这是我们之所以到这来的原因
你只要回答几个问题 我们就不烦你了
让你自己…
挖掘
你是个园丁？
我有…是曾经有个植物园
我最近忙坏了
事实是 我丈夫变成了石头
最糟糕的是 他知道这事 将会发生 却从没告诉过我
现在 我正带领孩子们 完成一连串看似不可能完成的任务
但其实我有时也跟他们一样害怕
我们每月都能与亚历克斯通一次话 但通话时间很短
而孩子们占据了整段对话时间
我顶多只能跟他打声招呼
我知道孩子们想念他们的爸 但我也想念我的丈夫
潘多拉 妈妈需要点独处时间
我们回海滩去吧
家人对我来说胜于一切
但因为这样 我没法顾及自己的感受
终于开门了 为我的长篇大论说声抱歉
这就是我想问你的文物
等一等 发生什么事了？
回来
救命啊 有人吗？
孩子们？
有人在吗？
有人吗？
妈难过是我们造成的
我知道
我想有时候我忽略了她除了 是我们的妈之外 还有其他难处和责任
潘？这看来很不妙
搞什…
这是我见过的最奇特的天气模式
还真是
感觉就像在一个 被人不停摇晃的雪花玻璃球里
要回去找妈妈吗？
我连我们在哪里都不知道
更别提怎么回去了
我们在沙滩上了 也就是说离玛吉不远了 快走
-玛吉 -玛吉
我们继续找玛吉吧
你逼我看了无数部 关于黑暗海边洞穴的电影
都是不好的结局
鲁斯 又一艘失事的船
天啊
以这岛的面积来说 其沉船比例非常高
就是 太酷了
我有时真没法相信我们拥有相同的基因
太恶心了
嘿 潘 你看
“迪米特里复仇号的船长 罗南斯特克莱尔的日志”
不可能吧 船长的日志
“第15天
关于任何靠近休拉岛的 船只都会被暴风击沉的传说
一定是虚构的
都是那些失败的弱者 散布的谣言 而我将会成功
迪米特里复仇号距离小岛只有一天的航程
大海依然清澈见底
过不了多久 我的船员们 将沿着休拉富饶的海岸捕鱼
并搜查那些失事的船只”
这情况显然没发生
他就写了这些 没提到被诅咒的斗篷
搞什么东西？
还是第一回碰上这情况
鲁斯 你听到了吗？
哎哟
涨潮了 我们得离开这里
好的 马上
水越涨越高了
快跑
鲁斯 你在干嘛？
是个瓶中信 也许会有重要信息
不敢相信轮到我对你说这话 但小心点
相信我 我已经很小心了
太好了 荷鲁斯成功了
“所有航行至这里的人 当心被困在岛上的海豹精
她能引来鱼群 但这是她设下的陷阱
她会招风唤雨 会杀了你
不要在这里捕鱼 拯救自己 对我们来说已经太迟了
迪米特里复仇号的 罗南斯特克莱尔船长及船员们启”
海豹精 原来如此
海豹精是什么？
是一种古老的神话生物 在水里时是海豹
在陆地上则变为人类
除了我们和玛吉 这岛上的人类只有一个
小屋里的女子 她一定就是那海豹精
我们却让妈独自面对她
妈…
妈 你在这里吗？
恶心 这里臭死了
现在明白为何会有鱼骨了
她是半个海豹 而海豹吃鱼
我们只是在找妈妈
抱歉我们闯了进来 但…
她为何一直这么做？
这些棍子曾是鱼叉
潘 她以为我们 是来伤害她的 所以才会害怕
我们一定得找到妈
-妈 -妈
鲁弗斯
妈
鲁斯、潘多拉
鲁斯 你看 我找到妈了
潘多拉 你们俩没事吧？
是的 我们都没事
妈 坚持住 我们会救你的
抓住斗篷的另一端 我好爬上去
妈 我们发现小屋里的女子是个海豹精
你说什么？根本没想过真有海豹精
看看这个 我们在一艘沉船中 发现了船长的日志和一封瓶中信
我收回说过“阅读很无聊”这话
太不可思议了
所以是海豹精造成了风暴和沉船
她是怎么做到的？
根据神话 当海豹精到陆地上时 她会褪去皮囊变成人类
想要变回海豹 就得重新披上皮囊
基于海豹精与大海之间的联系
当她哀悼其失去的皮囊时 似乎会引发致命的暴风雨
这么说 那斗篷就是海豹精的皮囊？
这就是为何拉里穿上它时 会感受到风暴
她一定是认为有人把斗篷给埋了 所以才会一直挖掘寻找它
这一切都说得通了
有人拿走了海豹精的斗篷 把她困在了岛上
这样她就会不断把鱼引来 供人们捕捉
真可怜
让我们帮她回到大海吧
这是你的 对吧？
我们并不想拿走任何东西
我们是来归还这个的
不客气
太棒了
糟了 玛吉
鲁弗斯
难以置信
不可思议的生物
可以走了吗？
你们在那边发生了什么事？
我被困在一个坑里了
困在坑里？
那当你们的妈妈被困在坑里时 你们俩又在干什么？
我们为没考虑到她的感受而感到内疚
是的 对于没让你跟爸说话 我们感到很抱歉
我们知道关于他…
很忙这事 对你来说也很不容易
下次当你感到沮丧时 请告诉我们 我们能应对的
是啊 妈 为了我们 你总表现得很坚强
我们也可以为你变得坚强
谢谢你们 亲爱的
我有时太沉浸于当妈妈的角色了
就忘了你们俩其实是如此勇敢和成熟
我并非想窥探你们的家事 但斯凯 我有问题想问你
此路不通 这是最后一个？
十分确定我们已把所有其他的 红刺点都标注好了
那代表我们的工作已完成？
还真是很了不起
这图案像朵花
我看到的是一条巨大鱿鱼
你觉得这代表什么？
不清楚
等那家子回来 我们得让他们知道这事
我们现在来放松一下 玩槌球怎么样？
我来当球就玩
字幕翻译：萧碧霞