Tu vas y arriver.
C'est comme en cours de sport.
Je suis nul en sport !
Dépêchez-vous !
La porte va pas tenir longtemps.
La cloche !
Je la tiens.
Et je te tiens.
On y est presque !
Tenez bon, petites baskets !
Notre ancêtre vous l'avait volée.
On vous la rend.
Annulez la malédiction et rappelez votre gardien !
MALÉDICTION !
LA BOÎTE DE LA MÉMOIRE
Je sais pas si je peux supporter ça encore longtemps.
J'aime bien voyager. Mais sans risquer ma vie à chaque fois.
Vous avez été très courageux,
mais j'aurais peut-être dû vous épargner tout ça.
C'est ce que papa a fait.
Regarde ce que ça a donné.
On fait tous de notre mieux.
Comment vous êtes devenus si sages ?
- Les gènes. - Les jeux vidéo.
Rentrons.
On a encore du travail si on veut libérer papa.
On a rendu tout ce qui était sur la carte. Finies les épines rouges !
C'est le dernier artefact à rendre pour sauver papa.
C'est que des portraits de Cornelius.
Ils sont maudits ?
Ça m'étonnerait pas.
Regardez, la ronce continue.
Elle passe à travers cette fissure.
Une pièce secrète de l'Aile.
Il n'y a sûrement aucune raison de s'inquiéter.
C'est officiellement ici que la ronce s'arrête.
Voilà le dernier artefact à rendre !
- C'est parti. - Minute, papillon.
On ne sait rien sur cette boîte.
C'est un puzzle.
Et vu le nombre de pièces,
il doit y avoir des millions de combinaisons.
On dirait qu'elle n'attendait que moi.
Russ, sois prudent. Les puzzles, ça te monte à la tête.
Maman, je sais que la situation est grave. Je saurai me contrôler.
Tant mieux. Allons nous renseigner sur cette boîte.
J'espère qu'il y a un génie à l'intérieur !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voudrais pas perdre une pièce.
Tu avais promis de te contrôler.
Même le meilleur marin reste à distance d'une tempête.
Je vais tout remettre en place.
Aucun puzzle ne peut me résister.
À ta place, j'éviterais…
Russ ?
Je savais que ma passion pour les puzzles causerait ma perte.
Ô, grand sage.
J'ai voyagé jours et nuits pour recevoir vos enseignements.
Cornelius ?
Je n'aime pas éconduire un voyageur dans le besoin,
mais notre ordre n'accepte pas les visiteurs extérieurs.
Je comprends.
Beaucoup d'hommes comme moi rêvent sûrement de rencontrer
le gardien de la boîte de la mémoire sacrée.
De la mémoire ?
Puis-je la voir ?
Un petit aperçu de la boîte
me satisferait amplement.
Très bien.
La boîte de la mémoire a été conçue par notre ordre
il y a bien des générations,
afin de conserver nos souvenirs les plus précieux.
Ceux d'entre nous qui ont fait vœu de silence
l'utilisent pour transmettre
nos coutumes à nos frères.
Seuls les esprits les plus affûtés
sont capables de résoudre son énigme.
J'ai toujours été doué pour résoudre des énigmes.
Je n'en doute pas,
mais ce n'est pas un jeu.
Il s'agit de notre héritage.
Je comprends parfaitement.
Et je vous remercie de me l'avoir montrée.
Vous avez raison de garder cet objet majestueux
sous scellés.
Non, reposez-la !
Quoi ?
Qui es-tu ?
Vous…
Vous pouvez me voir ?
C'est impossible. Vous êtes un souvenir !
Où l'as-tu trouvée ? Réponds.
Moi aussi, je suis doué avec les énigmes.
Russ, tout va bien ?
Oui, je crois.
C'est censé être moi, la casse-cou.
C'était fascinant. Ton corps était là, mais pas ton esprit.
Et la boîte avait disparu.
J'ai vu Cornelius.
Il m'a vu aussi.
Une boîte avec des souvenirs de Cornelius qui te parlent ?
Même moi, ça me fait flipper. Et pas comme j'aime.
Tu sais où se trouve le monastère ?
On a épluché les carnets. Aucun n'y fait référence.
C'était quelque part dans l'Himalaya.
Comment lever la malédiction si on sait pas
d'où elle vient ?
Vous allez sûrement être contre,
mais on pourrait retourner dans la boîte pour découvrir son origine
et la rapporter d'où elle vient.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Vraiment ? - C'est pas l'idéal, mais ça peut marcher.
On ne risque rien, on ne se déplace pas.
Et puis, on n'a pas vraiment d'autre choix.
Espionner le camp ennemi pour découvrir sa faiblesse ?
Ça me botte.
Puis-je faire une requête ?
Bien sûr, Stanley. On t'écoute.
Avec Larry, nous aimerions vous accompagner.
Vous voulez venir ?
Vous ne voulez pas qu'on quitte la maison à raison,
mais nous n'aurions pas à sortir.
Vous seriez dans un souvenir, pas dans un endroit public.
Nous vous serions d'une grande aide.
Et les crânes parlants ont rarement l'occasion de prendre l'air.
Vu comme ça, comment refuser ?
Bienvenue à bord, les amis.
Placez votre main sur la boîte.
N'oubliez pas, ils peuvent vous voir et vous entendre.
Quand faut y aller…
Non ! Où est Linda ?
Elle touchait pas la boîte. Elle nous a pas suivis.
Dommage. Elle aurait été contente de venir.
On est restés dans l'Aile interdite ? Je pensais arriver au monastère.
J'ai fait comme tout à l'heure.
Je sais pas pourquoi…
Attendez.
Cette partie a changé de place.
Ça doit ouvrir un autre souvenir.
Comme pour changer de chaîne avec la télécommande.
Regardez.
Le système de sécurité était en construction.
- C'est comme dans votre souvenir ? - On n'était pas réveillés.
On a pris vie quand Corny était déjà pétrifié.
Russ, tu arrives à t'en servir ? Je peux t'aider.
Je sais comment l'activer.
Mais pas comment aller d'un souvenir à l'autre.
C'est rare,
d'être aussi heureux devant une boîte à outils.
Où est cette satanée incantation ?
Ça y est, la voilà.
"Acier, fait entendre ton chant.
Que Vulcain te fasse naître de son flanc !"
Qu'est-ce que…
Des intrus ?
Il nous a entendus.
Attrape-les !
C'est un souvenir, il peut rien faire.
Pas vrai, Russ ?
J'en suis pas sûr.
Souvenir ou pas, on s'en va.
- Change de chaîne. - J'essaie !
Un monstre d'acier nous pourchasse. Fais un effort !
Je crois que j'ai trouvé.
Stanley, Larry,
vite !
Main sur la boîte.
Au secours…
Il faut aller les chercher.
- Russ, tu peux nous y ramener ? - Oui, je crois.
Mais je sais pas où ils sont. Ni où on est.
Juin 1909.
- Ça t'aide ? - Juin 1909.
Deux mois avant la fin du carnet de Cornelius.
Deux mois avant qu'il se change en pierre.
Donc Larry et Stanley sont coincés dans le passé.
Allons les sauver.
Vite, cachez-vous !
Je connais bien la région.
Je suis la seule à pouvoir vous mener
à l'Arsenal du Tlatoani.
Ce coffre sera la pièce maîtresse de ma collection.
Où se trouve-t-il ?
Sauf votre respect, votre réputation ne m'inspire pas confiance.
Je vous mènerai au coffre une fois que nous serons à Mexico.
Pourquoi je devrais vous croire ?
Des experts issus des plus grandes facultés
me disent que cet objet n'existe pas.
Ces intellectuels ne savent pas que la rivière
dévie vers l'ouest depuis quatre siècles.
Je suis mon propre chemin.
Si vous financez l'expédition,
ce chemin vous conduira jusqu'au coffre.
L'Arsenal du Tlatoani m'intrigue depuis des années.
Acquérir un tel objet me donnerait un pouvoir
incommensurable.
- Lancez les préparatifs. - Très bien, M. Vanderhouven.
Ce coffre a un lien avec notre malédiction ?
La période coïncide.
Allons voir ce que la gargouille manigance.
J'avais jamais vu ce tunnel.
Regardez. Le sablier devrait se trouver ici.
Et je ne vois aucunes ronces.
Je me demandais ce qui se cachait derrière.
C'est une grande porte.
Comme une chambre forte.
Qu'est-ce qui pourrait être plus dangereux que les autres artefacts ?
Je comprends enfin cette boîte.
Le chiffrement est chronologique, et pas…
Qui es-tu ?
Où as-tu trouvé ma boîte ?
Elle est pas à vous. Vous l'avez volée !
Écoute-moi bien, petit voyou, tu vas regretter de t'être introduit
dans le manoir de Ronceroche.
Si tu ne réponds pas à mes questions,
je serai contraint de devenir de plus en plus méchant.
C'est-à-dire ?
Vous allez me faire les gros yeux, me lancer des piques ?
Puisque tu me tiens tête,
je vais devoir durcir le ton.
D'accord, je vais tout vous dire.
Je suis votre descendant, Horus Vanderhouven.
Toi, ma progéniture ?
J'en doute fortement.
Ça me plaît pas, d'être de votre famille.
Votre cupidité a détruit notre lignée.
Tu n'as pas honte ?
Vous, vous avez pas honte ? Tout est de votre faute.
Et vous existez même pas. Vous êtes qu'un souvenir.
Et toi, tu es un menteur doublé d'un voleur
qui s'est introduit chez moi pour dérober mes biens !
Si j'étais un voleur, je connaîtrais pas l'Aile interdite.
Comment sais-tu que c'est le nom que je lui donne ?
J'habite ici.
Je sais que vous avez volé une tête de babouin au Congo.
Et la vasque de divination de M. Peckmin.
Et vous avez volé cette boîte dans un monastère de l'Himalaya.
Vous savez, en haut du mont Kashmanika.
Ce n'était pas le mont Kashmanika, petit ignare.
C'était le mont Adrsya.
Cela prouve donc que tu n'es qu'un charlatan.
Que fait Russ ?
Il piège Cornelius pour découvrir l'emplacement du monastère.
J'avoue, vous m'avez démasqué.
Rendez-moi la boîte et libérez-moi.
Et promis, je ne révélerai jamais vos secrets.
Ça, c'est certain.
Car tu ne sortiras jamais d'ici.
Je suis de votre famille !
Tu t'appelles peut-être Vanderhouven, mais tu n'es pas de ma famille.
Bravo, tu lui as tiré les vers du nez.
Merci, mais il nous faut cette boîte pour partir d'ici.
Et sauver Stanley et Larry.
Ce type est un buffet à volonté de secrets.
Oui, j'ai super faim.
On dirait un coffre-fort.
S'il enferme la boîte dedans, on sera coincés ici.
Cette fois, c'est moi qui ai un plan. Suivez-moi.
Combien d'intrus êtes-vous ?
Ce serait dommage de les casser.
Ils doivent renfermer une malédiction incroyable.
Vous n'oseriez pas.
- Vous êtes sûr ? On va voir. - Attendez.
Très bien.
Que voulez-vous ?
On veut la boîte, pour rentrer chez nous.
Jamais.
Tant pis.
Russ, à toi de jouer.
Lâche-moi, sale gamine !
J'ai aucune envie d'être près de vous.
Même votre souvenir empeste.
Russ, attrape !
Je suis prêt.
Encore un arrêt avant de rentrer.
Non, Larry !
Du balai, sale tas de ferraille !
Tout va bien, il me coupait les pointes. Et il s'appelle Hank.
Hank a été maudit par un forgeron belliqueux.
Mais n'aborde pas le sujet. Il est susceptible.
Désolée, Hank.
Merci pour la coupe.
On se voit de l'autre côté.
Allez.
On rentre chez nous.
Salut, ma belle. Je t'ai manqué ?
Je suis content d'être rentré, mais Hank va me manquer.
Il est peut-être là, quelque part.
Allons le chercher !
Super idée,
mais rapportons d'abord cette boîte au mont Adrsya.
Nous sommes navrés que Cornelius ait volé votre boîte.
J'espère que vos souvenirs s'y trouvent encore.
Ils n'ont pas été effacés.
Ils ont été cachés à l'abri des voleurs.
Vous avez partitionné le disque dur. Bien vu.
C'était le dernier artefact. Allons voir papa !
J'ai hâte de lui parler de Cornelius !
J'ai un tas de questions.
On arrive, Alex.
C'est toujours une statue.
Je comprends pas. C'était censé être le dernier artefact.
Qu'est-ce qu'on doit faire de plus ?
On a inspecté toutes les salles.
Sauf celle dont on ignorait l'existence jusqu'à aujourd'hui.
Regardez, derrière le sablier. C'est le couloir qu'on a vu.
Il reste une dernière ronce à épines rouges.
Elle mène au coffre-fort de Cornelius.
Heureusement, j'ai mémorisé la combinaison.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM