あなたならできる
体育の授業と同じよ
体育は苦手だ
早くして もうドアが破られる
ベルが！
取った
つかまえた
もうすぐだよ
ラストスパートだ
昔 先祖がんだ物を お返しします
お願いだからいを解いて
カース！～呪われた秘宝～
の箱
そろそろ心が限界なんだけど
旅行はいいけど 毎回 死にそうになる
あなたたちはだけど––
２人を 巻きんでよかったのか…
それじゃ パパと同じになる
私たちは最善の行動をしてる
どこでそんな知恵を？
遺伝だよ
ゲームかな
帰りましょう
パパを取りすために るわよ
ついに最後の赤いトゲだね
他の美術品は全部返した
これを返せば パパが元に戻るはず
でもコーネリアスの写真だよ
呪いの写真なの？
十分ありえる
見て
いばらのが––
の中まで続いてる
こんな所にし部屋が
どう考えてもしいわね
ここが 赤いトゲのいばらのだ
そして これが最後の美術品
早く片付けよう
そうらない
まずは箱について調査を
すごいや パズル・ボックスだ
パーツの数からして けの動きは無数にあるぞ
の血がいできた
パズルが好きなのは 知ってるけど…
こんな時にパズルに 熱中したりしないよ
じゃあ この箱について 調べるわよ
が出てきたりして
何をしてる
パーツが落ちそうだったんだ
全くできてないぞ
いい船乗りは 自分からにっ込まない
少し整えるだけさ
僕に解けないパズルはない
様なら…
おいおい ラス？
大変だ
パズルに熱中しすぎて やらかした
しかし 様
私は何日も旅をして この地に来ました
コーネリアス？
旅人を追い返すのは 心苦しいですが––
外部の者は立ち入り禁止です
そうですか
私のような者が––
これまでも記憶の箱の 番人を訪れたのでしょう
記憶？
見るだけでも？
少しでも見られたら 旅の目的が果たせる
分かりました
この記憶の箱は大昔に 作られた物で––
大切な記憶を保管する箱です
教えを語りぐ代わりに––
この箱を使って 伝えているのです
箱に仕掛けられたパズルを 解けるのは賢者のみ
私はパズルが得意なんですよ
そうですか でもこれは遊びではなく––
私たちの宝なのです
よく分かりました あなたのご親切に感謝します
大切な宝は きちんと しまっておかないと
それを戻せ！
何だ？
だね？
僕のことが見えるの？
記憶の中のかと
お前 その箱をどこで？
僕もパズルが得意なんだ
ラス ？
たぶん 大丈夫
ラスが むちゃするとは
まるで がけたようだったぞ
それに箱も消えてた
コーネリアスに会った
も僕に気付いた
箱にコーネリアスの記憶が？
しかも話せるなんてヤバいね
そのはどこなの？
全く情報が見つからないのよ
ヒマラヤ山脈のどこかだ
出どころが分からなきゃ 箱の呪いは解けない
されると思うけど––
もう一度 箱に入って 出どころを確かめてみない？
意外と名案かも
そう思う？
悪くはないと思う
危険は少ないし の移動もない
それに他にはない
敵地にして 弱点を探るスパイか
私は大賛成
１つみがある
何？ スタンリー
私たちも お供したい
に来たいの？
公共の場に 出るのではないから––
騒ぎになる心配もない
記憶の中に行くだけだもんね
君たちの助けになれると思う
それに遠出できる機会は 貴重だ
それなら断れないわね
ようこそ
みんな 箱に手を乗せて
いい？ 僕たちの姿は消えないからね
じゃあ いくよ
リンダがいない
箱にらないと 記憶には入れない
せっかくの遠出だったのに
ここは地下室よね
僧院に飛ぶはずじゃ？
さっきと同じように やったのに…
待てよ
刻みが１つ ずれてる
それぞれにう記憶が
テレビのリモコンみたい
見てくれ
者対策が建設中だ
当時を思い出した？
まだ目覚めてない時だ
コーネリアスの石化後に 目覚めた
ラス 手間取ってるなら 手を貸すわ
スイッチは見つけた
記憶間の移動はどうすれば？
いいぞ
道具で あんなに喜ぶ人 初めて見た
ええっと は何だったかな
あったぞ これだな
“鋼鉄から放たれるびよ”
“ウルカヌスの鍛冶場より 立ち上がれ！”
ウソ…
誰かいるのか？
気付かれた
侵入者をらえろ
ただの幻想だから 手出しできないよね？
分からない
とにかくげるわよ
刻みを変えて！
やってる
鉄の化け物に追い付かれる！
よし できた
２人とも急いで！
箱に手を
もうダメだ
助けに戻ろう
ラス 戻れる？
できると思う
さっきのはどこだ？
それにここは？
1909年の６月だって
1909年の６月？
最後の日誌が書かれる ２ヵ月前だ
２ヵ月後に コーネリアスは石に
スタンリーたちは 少し過去にいる
助けに行こう
それが事実なら…
隠れないと
が必要になるな
研究者の私なら––
トラトアニの守りへ ご案内できます
このチェストは間違いなく 主役級の宝だ
どこにある？
失礼ですが あなたの 悪いウワサは有名です
メキシコに着いたら 正確な場所を教えます
本当にあるんだろうな？
学位を取得した者たちが 言っていた
そんな物は存在しないと
彼らは ご存じないのでしょうね
400年で 川が西へびたことを
私は自分を信じます
旅費を出してくだされば チェストまで案内します
トラトアニの守りには 興味があった
このチェストが 私の物になれば––
強大な力が手に入る
手配を頼む
はい ヴァンダーフーヴェンさん
一族の呪いと 関係あると思う？
タイミングは合ってる
あいつの動きをしよう
初めて見る通路だ
見て 砂時計が掛かってない
いばらも ないぞ
ずっと隠されてたのかしら？
金属のだ 金庫みたい
呪いの美術品よりも さらに危険な物が？
仕組みが分かったぞ
年代を暗号化して入力…
誰だ？
なぜ 私の箱を？
違う 盗んだ物だろ
よく聞け コソ
いばらと石の館に 侵入するとは！
質問に答えなさい
私をらせたら とてもいぞ
どんな風に？
例えば にらんだり 無視したり？
答える気がないなら 私にもの手がある
分かった 全部 話すよ
僕はあなたの子孫のラス
お前が私の子孫だと？
ウソをつくな
僕だってイヤだよ
あんたのせいで 一族はひどい目に
を知れ
そっちこそ！
全部あんたのせいだ
それに あんたはただの幻想
お前こそ 私の宝を盗みに来た––
ただのケチな コソ泥だろうが！
なぜ僕が秘密の地下で 迷わないと？
なぜその呼び名を知ってる？
僕の家だもん
コンゴの黄金のヒヒや ペックマンさんのボウル––
その記憶の箱も盗んだ物だろ
確かヒマラヤの カシマニカ山から？
カシマニカ山ではない バカ者め
アドレシア山だ
やはりお前は ペテン師だった
ラスは何を？
僧院の場所を 聞き出してるのよ
もういい 僕の負けだ
その箱をくれるなら––
あんたの秘密は口外しない
できるものか
お前は一生 ここにいるのだから
家族だろ！
何と言おうと お前は私の家族ではない
よく場所を聞き出せたね
まあな
でも あの箱がないと帰れない
スタンリーたちも 助けないと
隠し事が山盛りで 食べ放題みたいな男だね
おペコペコなの
銀行の金庫みたいだ
箱を隠されたら 取り返せない
今度は私に いい考えがある
ちょっと
まだ侵入者がいたのか
すのは もったいないわ
呪われた歴史を持つ 特別な美術品なのに
お前にそんな勇気が？
いいわ 見てなさい
待て
分かったよ
何が欲しいのだ？
家に帰るために その箱が要る
ダメだ
残念ね
ああああ！
ラス お願い
放せ クソガキ
できれば そうしたい
幻想の中でもイヤだ
ラス 取って
いくよ
まずはスタンリーたちを
ラリーが！
やめろ ポンコツ
こら！ 手入れをしてただけだ
彼の名はハンク
彼には鍛冶師の呪いが かかってる
でも彼は この話はしたくないと
ごめんね ハンク
手入れをどうも
また会おう
ようし
帰ろう
私に会いたかった？
ハンクに会えないのはしい
まだ どこかにいるさ
しに行こう
まずは この箱を アドレシア山に返す
先祖が記憶の箱を盗んで 申し訳ありません
あなた方の記憶が 残っているか…
その心配はありません
泥棒に見つからない所に 入っているので
保管場所を 分けてあったんですね
最後の美術品も解決
早くパパの所へ！
コーネリアスに会った話を
質問が山ほどある
待ってて アレックス
そんな
石化が解けてない
なんで？
最後の美術品を返したのに
他に何をすれば？
全ての部屋は確認した
今まで存在を知らなかった あの部屋以外は
砂時計の後ろに 記憶の中で見た通路がある
そこに赤いトゲのいばらが
あの金属の扉まで続いてる
扉の暗証番号は覚えてる
日本語字幕 平石 麻衣