Você consegue, filho.
É como na aula de educação física.
Quase fui reprovado em educação física.
Mais rápido!
A porta não vai aguentar muito mais!
O sino!
Peguei.
E eu te peguei.
Estamos quase lá!
Sebo nas canelas!
Nosso ancestral roubou isto de você.
Mas o lugar dele é aqui.
Por favor, desfaz a maldição e manda o cão de guarda ir embora!
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
A CAIXA DE MEMÓRIA
Não sei até quando meu psicológico frágil vai aguentar.
Eu gosto de viajar, mas odeio viver quase morrendo.
Vocês dois têm sido tão corajosos, mas eu me pergunto
se eu não deveria ter poupado vocês de tudo isso.
Foi isso o que o papai fez, e olha no que deu.
A gente está fazendo o melhor que pode.
Como ficaram tão sábios?
- Genética. - Videogames.
Vamos embora.
Ainda temos muito trabalho pra trazer seu pai de volta.
Nós devolvemos tudo do mapa do Larry.
É o fim do arbusto de espinhos vermelhos.
O último item que precisamos devolver pra trazer o papai de volta.
Mas é só um monte de fotos do Cornelius.
Elas estão amaldiçoadas?
Eu não me surpreenderia.
Olha.
O arbusto não acaba aqui.
Ele atravessa a rachadura na parede.
Uma sala escondida numa ala escondida.
Com certeza não tem nada preocupante lá.
Este é o fim oficial do arbusto de espinho vermelho.
E o último artefato antes de libertar o papai.
Vamos nessa!
Calma, apressadinha.
Ainda não sabemos nada sobre essa caixa.
Nossa. É uma caixa quebra-cabeça.
E, pela quantidade de peças,
pode haver milhões de configurações diferentes.
Isso é totalmente a minha praia.
Cuidado, Russ. Sei como você é com quebra-cabeças.
Mãe, eu entendo a gravidade da situação. Vou me controlar.
Ótimo. Vamos procurar algum registro sobre essa coisa.
Tomara que tenha um gênio aí dentro.
O que está fazendo, amigão?
Evitando que as peças caiam e se percam.
Isso não é se controlar.
Até o melhor navegador do mundo sabe evitar uma tempestade.
Eu só estou arrumando.
Não há quebra-cabeça que possa me vencer.
Eu não faria…
Russ?
Essa não.
Eu sabia que minha obsessão por quebra-cabeça seria o meu fim.
Grande sábio, viajei muitos dias e noites para aprender com o senhor.
Cornelius?
Não gosto de recusar um viajante em necessidade.
Mas temos ordens de não aceitar estranhos.
Eu entendo.
Deve haver muitos homens como eu,
ávidos por receber a orientação do guardião da caixa de memória.
Memórias?
Será que eu posso vê-la?
Até uma olhadinha rápida faria minha jornada valer a pena.
Está bem.
A caixa de memória foi projetada por encomenda há várias gerações,
para armazenar nossas memórias mais importantes.
Para nós que desistimos de falar,
é uma forma de passar nossos costumes de irmão para irmão.
Só os mais inteligentes podem destrancar os quebra-cabeças na sua superfície.
Eu sempre tive talento com quebra-cabeças.
Eu não duvido, mas isso não é um jogo.
É o nosso legado.
Eu entendo totalmente. E agradeço por compartilhar comigo.
Estão certos em manter tanta magnificência trancada.
- Não! Devolve isso! - O quê?
Quem é você?
Você está me vendo?
Como? Eu achei que fosse uma memória!
Como pegou a caixa? Responda!
Você não é o único que é bom com quebra-cabeças.
Russ! Você está bem?
Eu acho que sim.
E eu achava que era a descuidada.
Foi impressionante.
O corpo estava aqui, mas sua mente estava distante, e a caixa sumiu!
Eu vi o Cornelius.
E ele me viu.
Uma caixa que guarda as memórias do Cornelius? E elas falam?
Até eu fiquei com medo.
E não de um jeito bom.
Deu pra ver onde o mosteiro ficava?
Nós pesquisamos nos diários e não achamos nenhuma referência.
Era em algum lugar no Himalaia.
Como vamos desamaldiçoar a caixa se nem sabemos de onde ela veio?
Eu sei que você não vai querer, mas e se a gente entrar de novo na caixa
pra descobrir de onde ela veio e devolver pro lugar certo?
Até que não é má ideia.
Não?
Não é o ideal, mas pode funcionar.
Não tem perigo físico nem viagens.
Além disso, não temos muitas opções.
Missão espiã por trás de linhas inimigas pra descobrir a fraqueza de um malvado!
Eu topo.
Posso fazer um pedido?
Claro, Stanley. O que você quer?
Larry e eu gostaríamos de acompanhá-los nessa sua aventura.
Querem vir com a gente?
Vocês não nos deixam sair de casa por motivos óbvios.
Mas não teríamos que sair dessa vez.
Porque estariam numa memória, não em público.
Podemos ser de grande ajuda pra vocês.
Além disso, crânios falantes não costumam passear muito.
Falando desse jeito, como eu posso recusar?
Bem-vindos a bordo, colegas.
Agora, coloquem as mãos na caixa.
E não esqueçam, eles podem ver e ouvir vocês.
É agora ou nunca.
Essa não! Cadê a Linda?
Ela não tocou na caixa. Deve estar fora da memória.
Que chato. Ela iria adorar o passeio.
Ainda estamos na área restrita? Achei que iríamos para o mosteiro.
Eu fiz a mesma coisa de antes.
Não sei por que…
Espera um pouco.
Esta parte está mais pra frente.
Cada uma delas é uma memória diferente.
É como mudar de canal com o controle remoto.
Olha isso.
Ainda estavam construindo o sistema de segurança.
- Era desse jeito no passado? - Não sei, ainda não estávamos acordados.
Nós acordamos depois que o velho Corni virou pedra.
Russ, está tendo dificuldades para resolver isso aí?
- Eu posso ajudar. - Eu entendi como liga e desliga.
Mas ainda não sei trocar de memória.
Isso.
Nunca vi alguém ficar tão contente com uma caixa de ferramentas.
Cadê aquele encanto de maldição?
Sim. Aqui está.
"Som do aço, chorai.
Da forja de Vulcano, levantai!"
Mas o que…
Tem alguém aqui?
Ele ouviu a gente!
Pegue os intrusos!
É só uma memória. Ele não pode fazer nada.
Não é, Russ?
Não tenho tanta certeza.
Memória ou não, melhor dar o fora daqui.
- Muda logo de canal! - Estou tentando.
Tem um monstro de metal nos seguindo. Tenta mais!
Acho que eu consegui.
Rápido, Stanley e Larry!
Ponham as mãos na caixa.
Misericórdia.
Temos que voltar pra pegá-los.
Consegue nos levar de volta?
Eu acho que sim.
Só não sei onde eles estão exatamente. Ou onde nós estamos.
Junho de 1909.
Isso ajuda?
Junho de 1909?
São dois meses antes do último registro no diário.
Dois meses antes do Cornelius virar pedra.
Então Stanley e Larry estão presos pouco antes disso.
Vamos buscá-los.
Se está lá como disse…
Rápido, se escondam.
…então precisamos organizar uma expedição.
Tenho estudado a região há anos.
Sou a única que pode levá-lo ao tesouro de Tlatoani.
Aquele baú será a peça central da minha coleção.
Diga, onde ele está?
Sem ofensa, mas eu soube que o senhor não é confiável, Sr. Vanderhouven.
Vou levá-lo ao local exato assim que chegarmos ao México.
Por que devo acreditar em você quando tenho vários acadêmicos
me dizendo que essa coisa não existe?
Nenhum desses estudiosos levaram em conta o fato
do rio ter mudado para oeste nos últimos quatro séculos.
Eu traço o meu próprio caminho.
E, se você pagar a expedição, esse caminho o levará ao baú.
O tesouro de Tlatoani sempre me deixou intrigado.
O poder que tal aquisição me daria seria inimaginável.
Cuide dos preparativos.
Obrigada, Sr. Vanderhouven.
Será que o baú tem algo a ver com a maldição da família?
A época coincide.
Vamos ver o que o velho gárgula está tramando.
Nunca tinha visto aquele túnel.
Saca só.
É o lugar onde fica a ampulheta.
E não tem arbusto aqui.
O que ficou escondido lá atrás durante todos esses anos?
Essa porta de metal é enorme. Parece um cofre.
O que ele precisaria trancar que é mais perigoso
do que o resto das coisas amaldiçoadas daqui?
Agora entendo essa caixa de memória.
É mais um lance de entrada cronológica do que…
Quem é você? E como pegou minha caixa de memória?
Ela não é sua. Você roubou.
Preste atenção, seu arruaceiro.
Vai lamentar o dia que invadiu a Mansão Briarstone.
Se não responder às minhas perguntas, serei bem mais desagradável.
Desagradável como?
Vai fazer cara feia e comentários passivo-agressivos?
Por causa dessa sua insistência, precisarei ser mais persuasivo.
Tá, beleza. Eu vou te contar tudo.
Eu sou seu tataraneto, Hórus Vanderhouven.
Você? Meu descendente?
Eu duvido.
Acha que eu quero ser seu parente?
Você destruiu o legado da família com sua ganância.
Como se atreve?
Como se atreve digo eu.
Tudo isso é culpa sua.
Sem falar que você nem é real. É só uma memória.
E você é um ladrãozinho barato e mentiroso
que se enfiou na minha casa para furtar meus bens preciosos.
Se eu fosse ladrão, como saberia o caminho pra ala restrita?
Como sabe o nome dessa ala?
Porque eu moro aqui.
Também sei que você roubou a cabeça dourada de babuíno.
Ou como enganou o Sr. Peckmin pra ficar com a tigela.
Ou como roubou a caixa de memória do mosteiro no Himalaia.
Aquele no monte "Kashmanika"?
Não era "Kashmanika", seu ignorante.
Era Adrsya.
Isso prova que você não passa de um charlatão.
O que o Russ está fazendo?
Induzindo o Cornelius a revelar a localização do mosteiro.
Tem razão. Você me pegou.
Mas, se me devolver a caixa e me deixar partir,
prometo nunca contar os seus segredos pra ninguém.
É claro que não vai.
Porque eu vou garantir que você nunca saia daqui.
Mas eu sou da família!
Pode até ter o nome Vanderhouven, mas não é da família.
Mandou bem pra conseguir a informação, maninho.
Valeu, mas precisamos da caixa pra sairmos daqui.
E resgatar Stanley e Larry.
Esse cara parece um banquete de segredos.
É que eu estou com fome.
Parece um cofre de banco.
Se ele trancar a caixa lá dentro, nunca vamos pegá-la.
Eu tenho um plano dessa vez.
Venham comigo.
Ei!
Quantos invasores vocês são?
Seria uma pena quebrar estas belezinhas.
Com certeza têm uma história de maldição e tanto.
Você não se atreveria.
Quer apostar?
- Começando. - Espere.
Tudo bem.
O que vocês querem?
Só queremos a caixa pra podermos ir pra casa.
Nunca.
Que pena.
Não!
Russ! Sua vez!
Saia de cima de mim!
Eu que não quero ficar perto de você!
Até suas memórias são nojentas.
Russ, pega!
Está pronta.
Última parada antes de ir para casa.
Essa não. Larry!
Solta ele, seu balde velho e enferrujado!
Ei, seja boazinha.
Ele só estava aparando. E o nome dele é Hank.
Hank foi amaldiçoado por um ferreiro raivoso, mas não comentem.
Ele fica muito sensível.
Foi mal, Hank.
Obrigado pelo corte.
Te vejo no outro lado.
Beleza.
Vamos pra casa.
E aí, garota. Sentiu minha falta?
É bom estar em casa, mas vou sentir saudade do Hank.
Ele pode ainda estar aqui em algum lugar.
Então vamos procurá-lo.
Beleza, mas vamos devolver a caixa pro monte Adrsya primeiro.
Lamentamos muito que Cornelius tenha roubado sua caixa de memória.
Não sei se suas histórias ainda estão aí dentro.
Nossas memórias não foram apagadas.
Estão trancadas de uma forma impossível de apagar.
Particionando o disco rígido.
Esperto.
É o último artefato pra acabar com a maldição. Vamos ver o papai!
Estou ansiosa pra contar sobre o Cornelius.
Tenho tantas perguntas pra ele.
Estamos indo, Alex.
Que droga.
Ele ainda é uma pedra?
Eu não entendo. Aquele devia ser o último artefato.
O que mais a gente tem que fazer?
Verificamos todos os cômodos.
Menos aquele que não sabíamos que existia até agora.
Olhem, atrás da ampulheta, no corredor que vimos na memória!
Tem um último galho de espinho vermelho.
E leva direto ao cofre do Cornelius.
Felizmente, lembro da combinação.
Legendas: Daniela Hadzhinachev