Yaparsın bebeğim. Beden dersi gibi.
Beden dersini zor geçtim.
Acele et!
Bu kapı daha fazla dayanamayacak!
Çan!
Yakaladım.
Ben de seni yakaladım.
Neredeyse geldik!
Ayakkabılarım, dayanın!
Atamız bunu uzun zaman önce sizden çaldı.
Ama o buraya ait.
Lütfen laneti kaldırıp bekçi köpeğinizi gönderin!
ANI KUTUSU
Hassas ruhum buna daha ne kadar dayanacak, bilmiyorum.
Evet, seyahati severim ama sürekli ölme ihtimalini pek değil.
İkiniz de çok cesurdunuz fakat bir yanım sizi tüm bunlardan korumalıydım diyor.
Babam öyle yapmıştı. Bak işte, şimdi ne hâldeyiz.
Hey, hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.
Nasıl bu kadar akıllı oldunuz?
-Genetik. -Video oyunları.
Hadi gidelim.
Babanızı geri getireceksek hâlâ çok işimiz var.
Larry'nin haritasında diğerlerini götürdük.
Sonunda, sarmaşığın son kırmızı dikeni.
Babamı geri getirmek için gereken son eser bu olmalı.
Ama bunlar sadece Cornelius'un birkaç resmi. Bunlar lanetli mi?
Şaşırmazdım.
Bakın.
Sarmaşık burada bitmiyor.
Duvardaki çatlaktan devam ediyor.
Gizli kanadı olan gizli bir oda.
Orada endişelenecek bir şey olmadığından eminim.
İşte kırmızı dikenli sarmaşığın resmî olarak sonu.
Ve babamı kurtarmadan önceki son eser.
Hadi yapalım şunu!
Bekle, aceleci.
Kutu hakkında henüz bir şey bilmiyoruz.
Vay be. Bu bir bulmaca kutusu.
Ve parçaların sayısına bakarsak
milyonlarca farklı olasılık olabilir.
Bunun her yerinde benim adım yazılı.
Sen de Russ. Dikkatli ol. Yapboz olunca nasıl olduğunu biliyorum.
Anne, durumun ciddiyetini biliyorum ve kendimi kontrol edeceğim.
Güzel. Hadi gidip bunun bir kaydı var mı, bakalım.
Umarım orada bir dâhi vardır.
Dostum, ne yapıyorsun?
Parçalar düşüp kaybolsun istemedim.
Bu kendini kontrol etmek değil.
Dünyanın en iyi denizcisi fırtınadan uzak durmak gerektiğini bilir.
Sadece düzene sokuyorum.
Beni yenebilecek bir bulmaca yok.
Ben…
Eyvah. Russ?
Olamaz.
Bulmaca takıntımın sonum olacağını biliyordum.
Ey bilge kişi, ayaklarının dibinde öğrenmek için gece gündüz yolculuk yaptım.
Cornelius?
İhtiyacı olan bir yolcuyu geri çevirmek istemem.
Ama tarikatımız, dışarıdan kimseyi kabul etmiyor.
Anlıyorum.
Kutsal Anı Kutusu koruyucusundan
talimat almaya hevesli benim gibi birçok adam olmalı.
Anılar mı?
Görebilir miyim?
Kutuya bir göz atmak bile yolculuğuma değecektir.
Pekâlâ.
Anı Kutusu nesiller önce
tarikatımız tarafından
en önemli anılarımızı kaydetmek için tasarlandı.
Bu, konuşmayı bırakmış olanlarımız için
geleneklerimizi tarikat üyelerimize aktarmak için bir yol.
Yalnız yetenekli zihinlere sahip olanlar üstündeki bulmacaların kilidini açabilir.
Bulmacalara karşı her zaman bir yeteneğim olmuştur.
Eminim vardır ama bu bir oyun değil.
Bu bizim mirasımız.
Kesinlikle anlıyorum.
Ve benimle paylaştığın için teşekkür ederim.
Böyle bir ihtişamı kilitli tutmakta haklısın.
-Hayır! Onu geri koy! -Ne?
Sen kimsin?
Sen beni görebiliyor musun?
Nasıl? Seni bir anı sanmıştım.
Onu nasıl aldın? Bana cevap ver!
Bulmacalarda iyi olan tek sen değilsin.
Russ! İyi misin?
Sanırım.
Güya dikkatsiz olan bendim.
Güzel manzaraydı.
Bedenin burada, aklın uzaktaydı ve kutu gitmişti.
Cornelius'u gördüm.
O da beni.
İçinde Cornelius'un anıları olan kutu mu? Konuşabiliyorlar mı?
Bu bana bile korkunç geldi.
Ve iyi anlamda değil.
Bu manastırın yerini söyleyebilir misin?
Arşivleri aradık ve hiçbir kaynak bulamadık.
Himalayalar'da bir yerdeydi.
Nereden geldiğini bilmiyorsak kutunun lanetini nasıl kaldıracağız?
Bunu muhtemelen reddedeceğini biliyorum ama Anı Kutusu'na tekrar girip
nereden geldiğini öğrenip ait olduğu yere götürsek?
Bu kötü bir fikir değil.
Değil mi?
Mükemmel değil ama işe yarayabilir.
Görünen bir fiziki tehlike yok, seyahat yok.
Üstelik çok fazla seçeneğimiz yok.
Kötü bir dehanın zayıflığını bulmak için düşman hatlarında casusluk görevi!
İşte buna varım.
Bir istekte bulunabilir miyim?
Tabii Stanley. Nedir?
Larry ve ben size eşlik etmek istiyoruz.
Gelmek mi istiyorsunuz?
Belli nedenlerden dolayı evden çıkmamızı istemediniz.
Ama bu sefer gerek kalmayacak.
Çünkü sadece bir anıda olacaksınız, dışarıda değil.
Aileye çok faydalı olabileceğimize inanıyoruz.
Üstelik biz konuşan kafatasları için çok az gezi fırsatı var.
Böyle söyleyince nasıl hayır diyebilirim?
Aramıza hoş geldiniz dostlar.
Şimdi herkes ellerini kutuya koysun.
Ve unutmayın, sizi görebiliyor ve duyabiliyorlar.
Hadi bakalım.
Hayır. Linda nerede?
Kutuya dokunmuyordu, muhtemelen anının dışındadır.
Kötü oldu. Saha gezisinden keyif alırdı.
Hâlâ gizli kanadın içindeyiz. Manastıra gideceğimizi sanmıştım.
Geçen sefer yaptığımı yaptım.
Neden olmadı, bilmiyorum…
Bir dakika.
Bu kısım bir diş yukarıda.
Her biri farklı bir anı olmalı.
Kumandada kanal değiştirmek gibi.
Şuna bakın. Hâlâ güvenlik sistemini inşa ediyorlarmış.
Eskiden böyle mi hatırlıyordun?
Hayır, henüz uyanmamıştık.
Yaşlı Corny taşa dönüşene kadar gelmemiştik.
Russ, bunu çözmekte zorluk mu yaşıyorsun?
-Yardım edebilirim. -Açma kapama düğmesini anladım.
Anılar arasında atlıyor ama uğraşıyorum.
Evet.
Bir sürü demircilik aletiyle bu kadar mutlu olanını ilk kez görüyorum.
Şimdi, o lanet sihirli sözler nerede?
Evet, evet, evet. İşte burada.
"Çeliğin sesi ağlar.
Vulcan'ın demir ocağından, uyan!"
Ne…
Orada biri mi var?
Bizi duydu!
İşgalcileri yakala!
O sadece bir anı. Hiçbir şey yapamaz.
Değil mi Russ?
O kadar emin değilim.
Anı veya değil, buradan gidiyoruz.
-Acele et ve kanalı değiştir. -Deniyorum.
Bizi kovalayan bir metal canavar var. Daha iyi dene!
Sanırım hallettim.
Stanley, Larry, acele edin!
Ellerinizi kutuya koyun.
Eyvah.
-Gidip onları almalıyız. -Russ? Bizi geri götürebilir misin?
Evet, sanırım.
Ama tam olarak neredeler, bilmiyorum. Hatta bizi de bilmiyorum.
Haziran 1909. Faydası olur mu?
Haziran 1909 mu?
Cornelius'un son günlük kaydından sadece iki ay önce.
Muhtemelen taşa dönmesinden iki ay önce.
İyi. Yani Stanley ve Larry önceki bir zamanda mahsur kaldı.
Hadi gidelim.
Dediğin gibiyse…
Çabuk. Saklanın.
…o zaman bir keşif gezisi gerekebilir.
Yıllardır bu bölgeyi araştırıyorum.
Sizi Tlatoani'nin Savunması'na götürecek tek kişi benim.
O sandık, koleksiyonumun en önemli parçası olacak.
Şimdi, nerede o?
Alınmayın ama pek güvenilir olmadığınızı duydum Bay Vanderhouven.
Meksika'ya vardığımızda size tam yerini göstereceğim.
Böyle bir şeyin var olmadığını söyleyen
bir düzine üniversite mezunu adam varken neden size inanayım?
Çünkü o bilim adamlarının hiçbiri,
nehrin son dört yüzyılda batıya kaydığı gerçeğini söylememiştir.
Ben kendi yolumu çiziyorum.
Ve eğer keşif gezisini fonlarsanız bu yol sizi doğrudan sandığa götürecektir.
Tlatoani'nin Savunması yıllar boyunca ilgimi çekmiştir.
Böyle bir kazanımın getireceği sınırsız gücü kimse hayal bile edemez.
Ayarlamaları yap.
Emredersiniz Bay Vanderhouven.
Sizce bu sandık aile lanetiyle bağlantılı mı?
Zaman sıralı gidiyor.
O zaman gidip yaşlı yaratık ne iş çeviriyor bakalım.
Bu tüneli daha önce görmedim.
Şuna bakın.
Kum saatinin genelde asılı olduğu yer.
Ve tüm o sarmaşıklar burada yok.
Bunca yıldır orada ne saklandığını merak ediyorum.
Büyük metal bir kapı, kasa gibi.
Buradaki diğer lanetli şeylerden daha tehlikeli neyi kilitlemesi gerekiyor?
Anı Kutusu'nu şimdi anladım.
Aslında şifre kronolojik girdiye dayalı…
Sen kimsin?
Anı Kutu'mu nasıl aldın?
O senin değil. Sen onu çaldın.
Buraya yazıyorum, seni eşkıya. Sarmaşıktaşı Malikânesi'ne
izinsiz girdin, pişman olacaksın.
Sorularıma cevap vermezsen
giderek daha sevimsiz olmak zorunda kalacağım.
Ne kadar sevimsiz?
Kaba bakışlar, pasif agresif sözler gibi mi?
İnatçılığından anlıyorum ki daha ikna edici olmam gerekecek.
Tamam, tamam. Her şeyi anlatacağım.
Büyük büyük büyük torununum.
-Horus Vanderhouven. -Sen? Benim soyumdan mısın?
Hiç sanmıyorum.
Ben seninle akraba olmak istiyor muyum?
Açgözlülüğünle aile mirasımızı mahveden sensin.
Bu ne cüret?
Asıl sana, bu ne cüret?
Bunlar hep senin hatan.
Gerçek bile değilsin.
Sadece bir anısın.
Ve sen değerli eşyalarımı çalmak için
evime sinsice giren adi ve yalancı bir hırsızsın.
Sadece bir hırsızsam gizli kanattan böyle kolay nasıl geçtim?
Bu alana böyle dediğimi nereden biliyorsun?
Çünkü burada yaşıyorum.
Kongo'dan çaldığın altın babun kafasını bildiğim gibi.
Bay Peckmin'i kandırdığın kâhin kâsesini.
Anı Kutusu'nu Himalayalar'daki manastırdan nasıl çaldığını.
Bilirsin, "Kashmanika" Dağı'ndakini?
Hah! "Kashmanika" değildi seni zırcahil.
Adrsya'ydi. Bu, senin şarlatandan başka bir şey olmadığını kanıtlıyor.
Russ ne yapıyor?
Manastırın yerini söylemesi için Cornelius'u kandırıyor.
Haklısın. Beni yakaladın.
Ama kutuyu verip beni bırakırsan
söz veriyorum, sırlarını kimseye söylemeyeceğim.
Tabii ki söylemeyeceksin.
Çünkü buradan hiç ayrılamayacaksın.
Ama ben ailedenim.
Vanderhouven ismini taşıyor olabilirsin ama aileden değilsin.
Harika bir bilgi koparmaydı abi.
Sağ ol ama buradan gitmek istiyorsak kutuyu geri almalıyız.
Ve Stanley ve Larry için.
Bu adam resmen sırlardan oluşan bir açık büfe gibi.
Evet, açım.
Banka kasası gibi.
Kutuyu oraya kilitlerse onu asla çıkaramayız.
Bu sefer bir planım var.
Hadi, bu taraftan.
Hey!
İzinsiz giren kaç kişi var burada?
Bunları parçalamak yazık olur.
Eminim türünün tek örneği lanetlere sahiplerdir.
Cesaret edemezsin.
Denemek istiyor musun?
-Deneyelim. -Bekle.
Tamam.
Ne istiyorsun?
Tek istediğimiz o kutu, böylece eve gidebiliriz.
Asla.
Yazık.
Hayır!
Russ! Hamleni yap!
Çekil seni ahmak!
İnan bana, yakınında olmayı hiç istemem.
Anın bile kokuşmuş.
Russ, yakala!
Hazır.
Eve gitmeden önce son bir durak.
Hayır, Larry!
Ondan uzak dur, seni eski pas yığını!
Hey, kibar olun.
Bana ince ayar çekiyordu. Ve onun adı Hank.
Hank'i kızgın bir demirci lanetlemiş ama bir şey söylemeyin.
Bu konuda oldukça hassas.
Üzgünüm Hank.
İnce ayar için sağ ol.
Diğer tarafta görüşürüz.
Pekâlâ.
Hadi gidelim.
Hey kızım. Beni özledin mi?
Evde olmak güzel ama Hank'i özleyeceğim.
Belki hâlâ burada bir yerdedir.
Gidip onu bulmalıyız.
Bu harika tabii ama önce bu kutuyu Adrsya Dağı'na götürelim.
Cornelius, Anı Kutusu'nu çaldığı için berbat hissediyoruz.
Herhangi bir anınız kaldı mı bilmiyorum.
Anılarımız silinmemişti.
Hiçbir hırsızın onları bozamayacağı bir yere kilitlendiler.
Sabit sürücüyü ayrıştırmak.
Akıllıca.
Laneti bitirecek son eser budur. Hadi babama gidelim.
Cornelius'la tanıştığımızı söylemek için sabırsızım.
Ona soracak çok sorum var.
Geliyoruz Alex.
Hayır.
Hâlâ taş mı?
Anlamıyorum.
Bu son eser olmalıydı.
Daha ne yapmamız gerekiyor?
Bütün odaları kontrol ettik.
Şu ana kadar varlığını bilmediğimiz bir tanesi hariç.
Bakın, kum saatinin arkasında, anıda gördüğümüz koridorda.
Kırmızı dikenli sarmaşığın son halkası.
Ve Cornelius'un kasasına çıkıyor.
Neyse ki şifreyi hatırlıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz