乖仔，你可以的
跟體育堂一樣
我體育科幾乎不合格
快點
門撐不了多久
鐘掉了
我接到
而我接到你
就到了
波鞋不要讓我失望
我們的祖先很久以前偷走了你們的東西
但它是屬於這裏的
請消除你的詛咒，召回你的看門狗
《盜寶魔咒》
《記憶盒子》
我不知道我的脆弱心靈還能支持多久
對，我喜歡到處遊歷 但是不喜歡性命受威脅
你們都很勇敢，但我還是會疑惑
或許我不應該讓你們接觸這一切
爸爸就是那樣做，看看結果如何
我們大家都是盡力而為
你們兩個幾時變到這麼有智慧？
-遺傳 -打機
走吧
我們還有很多事情要做，才能救回爸爸
我們已經歸還了拉利的地圖上所有文物
終於來到紅荊棘的盡頭
這應該是最後一件文物 解咒後就能救回爸爸
但這只是一堆科尼路斯的照片
它們有詛咒嗎？
有我也不意外
看
荊棘不是停在這裏
它鑽進了牆上的裂縫
秘密側翼內還有密室
裏面肯定沒有東西要擔心
這裏正式是紅荊棘的末段
最後一件文物，解決就能救回爸爸
動手吧
等等，別太心急
我們對這個盒子還是一無所知
嘩，是一個解謎盒
根據零件的數量
可能有上百萬種不同配置
這絕對是我的拿手好戲
你也是，勞斯，小心點 我知道你解謎時會怎樣
媽，我知道事態的嚴重性，我會控制自己
很好，我們去看看有沒有 關於這東西的紀錄
真希望裏面有精靈
老友，你搞乜？
我擔心零件跌出來，然後丟失
你這樣不算是控制自己
世上最優秀的水手都知道要遠離風暴
我只是整理乾淨
任何謎題都難不倒我
我不會…
哎喲，勞斯
弊
我早知道我對解謎的執著 遲早會令我闖禍
智者啊，我長途跋涉而來 只求學習你的智慧
是科尼路斯
我也不想拒絕有求而來的旅人
但我們的規定是不可接納外人
我明白
之前也肯定有很多人像我這樣
踴躍尋求神聖記憶盒子看管人的指導
記憶？
可以讓我看看嗎？
只要能一睹盒子的外貌 已經…能讓這段旅程值回票價
那好吧
記憶盒子的設計
是源自我們一派遠古的先人…
以保存我們最重要的記憶
我們當中有些成員放棄講話
盒子讓我們可以傳承習俗
只有頭腦精煉的人才能破解上面的謎題
我一向很擅長解謎
我不質疑你，但這並不是遊戲
這是我們的傳承
我完全理解
也感謝你跟我分享
如此秘寶，確實應該妥善封存
-停手，放回去 -甚麼？
你是誰？
你能看到我？
怎麼會？我以為你只是回憶
你怎麼會有另一個盒？回答我
擅長解謎的不只是你一個
勞斯，你沒事嘛？
應該是吧
我以為魯莽的是我
真令人驚訝
你的身體在這裏，但你神不附體 而且盒子也消失了
我見到科尼路斯
而且他也見到我
箱子裏藏著科尼路斯的記憶？ 而且還能對你講話？
我聽了都覺得驚
而且不是驚喜那種
你知不知道那間修院是在哪裏？
我們查過手記的內容，完全沒有提及
是在喜馬拉雅山脈某處
我們連盒子的來源都不知道 怎麼解除它的詛咒
我知道你們應該會反對 但是我們可以再進入記憶盒子
找出它的來源，然後物歸原主？
那也不是壞主意
不是嗎？
不是最理想，但是應該行得通
沒有明顯的物理危險，也不用遠行
而且我們其他選擇也不多了
深入敵陣的間諜任務，找出邪惡首腦弱點
我覺得可以
那我可以提出一個要求嗎？
好，史丹利，你說吧
拉利和我想陪同你們
參加你們的歷險
你想跟我們一起去？
你們不想我們離開大宅，理由也很合理
但是這次我們不用出去
因為這次只是進入回憶，不會被人看見
我們覺得可以為一家人幫忙
而且會講話的頭顱骨很少有機會出去
你說成這樣，我怎麼拒絕？
歡迎你們加入
好了，各位，把手放在盒子上
記住，他們能看到你們，也能聽到你們
儘管試試
弊了，蓮達去了哪裏？
牠沒有碰到盒子，所以應該是在回憶之外
真可惜，牠會喜歡這段旅程
我們還在禁忌側翼裏面
我以為是要去修道院
我上次是去了修道院
我不知道點解沒有…
等等
這個零件移動了一格
這些肯定是代表不同的回憶
好像用遙控器轉台
你們看
保安系統還在搭建當中
你們記得是這樣的嗎？
不，我們當時還未甦醒
我們甦醒的時候，科尼路斯已經石化了
勞斯，你是不是遇到困難？
-我可以幫你 -開關的部分我明白了
但是往來不同回憶的部分，我還未搞清楚
好
我未見過有人拿著一箱鐵匠用具 笑得那麼開心
好了，那死人咒語在哪裏？
對…找到了
“鋼鐵之聲呼喊
來自火神的熔爐，甦醒吧”
甚麼…
有人在嗎？
她聽到我們了
去擒拿入侵者
他只是回憶，甚麼都做不了
勞斯，對不對？
我不確定
無論是不是回憶，還是走為上著
快點轉台
我在嘗試
有隻金屬怪物在追我們，用力點試
這樣應該可以
史丹利、拉利，快點
把手放在盒子上
弊了
我們要回去救他們
勞斯，你能帶我們回去嗎？
應該可以
但我不知道他們的確實位置
其實連我們的位置也不清楚
1909年6月
有幫助嗎？
1909年6月？
那是科尼路斯的手記停止前的兩個月
應該也是他變成石頭前兩個月
很好，我們知道史丹利和拉利被困在 現在之前某個時刻
我們去找他們吧
若是在那裏…
快點，躲起來
那我們可以要準備遠征
我研究那個區域很久了
只有我能帶你找到特拉托阿尼之衛
那個寶箱將會成為我的收藏的焦點
好了，它在哪裏？
無意冒犯，范德荷芬先生 但是你的信譽不太好
等我們去到墨西哥，我會帶你去正確地點
我為何要相信你？
有十幾個持大學學位的專家
告訴我這東西根本不存在
因為那些學者都沒有考慮到
河流在過去四百年來往西偏移
我開拓了自己的前路
只要你願意出資，那條路會帶你找到寶箱
多年來，特拉托阿尼之衛 一直吸引了我的注意
這文物帶來的強大力量超乎想象
開始準備吧
很好，范德荷芬先生
你們覺得那個箱子 會不會跟我們家族的詛咒有關？
時間確實吻合
去看看那個老而不在做甚麼
我未見過這條隧道
你們看
這裏是沙漏懸掛的地方
荊棘也全都不見了
不知道這麼多年來 這裏收藏著甚麼東西？
一度大鐵門，好像金庫
他有甚麼東西要鎖在這裏
會比外面其他咒物更危險？
我明白這個記憶盒子了
這個密碼是基於時間輸入，而不是…
你是誰？
你怎麼拿到我的記憶盒子？
這不是你的，是偷來的
記住我的話，小惡棍
你會後悔
擅闖藤石莊園這一天
如果你不回答我的問題
我就唯有採取更令人不快的手段
有多令人不快？
不禮貌的目光？暗寸人的話語？
你那麼頑固，我唯有更用力遊說
好吧…我全部告訴你
我是你的來孫
賀勞斯范德荷芬
你是我的後代？
我不信
你以為我想跟你有血緣關係？
是你的貪婪毀掉了我們的家族傳承
你斗膽
不，斗膽的是你
這全都是你的錯
而且你根本不是真的
你只是一個回憶
而你是一個撒謊的小偷
闖進我的家裏，想偷我的財寶
如果我是小偷，怎會這麼熟悉禁忌側翼？
你怎麼知道我是那樣叫的？
因為我住在這裏
所以我才知道那金狒狒頭 是你從剛果偷回來的
也知道你偷了派克文先生的占卜碗
還有你從喜馬拉雅山脈的修道院 偷了這個記憶盒子
你知道，喀什馬尼卡山那座
笨蛋，不是喀什馬尼卡山
是亞迪里沙山
這證明你只是一個騙子
勞斯在做甚麼？
他在誘導科尼路斯說出修道院的位置
你說得對，被你識破了
但如果你把盒子還給我，放我走
我保證不會把你的秘密講出去
你當然不會
因為我會確保
你永遠無法離開
但我是家人
你可能是姓范德荷芬，但你絕不是家人
哥哥，你套出了他的情報，做得好
謝謝
但我們還要拿回盒子，才能離開這裏
回去救史丹利和拉利
這條友基本上是秘密的自助餐
對，我餓了
那好像金庫一樣
如果他把盒子鎖在裏面 我們肯定拿不出來
這次我有辦法
來，這邊
唏
到底有多少個入侵者？
這些被打破就太可惜了
它們肯定有獨特的詛咒歷史
你不敢
要不要試試？
-來吧 -等等
好吧
你想要甚麼？
我們只要那個盒子，讓我們能回家
不可能
可惜
不
勞斯，動手
放開我，你這白癡
信我，我也不想接近你
你連回憶都是臭的
勞斯，接住
準備好了
停一個站，然後回家
弊，拉利
破銅爛鐵，放開他
友善點
他只是幫我剃鬚，他名字叫漢克
原來漢克是被一個憤怒鐵匠詛咒了 但你們別多講
他有點敏感
對不起，漢克
謝謝你幫我剃鬚
我們在另一邊再見
好吧
我們回家去
唏，乖女，有掛住我嗎？
回家真好，但我會掛住漢克
他可能還在大宅某處
我們應該去找他
那是很好，但我們要先把這盒子 歸還去亞迪里沙山
科尼路斯偷了你們的記憶盒子 我們覺得很愧疚
不知道你們的故事還有沒有剩下
我們的記憶沒有被消滅
只是被封存於沒有盜匪能沾污的位置
把硬盤分隔
醒目
這應該是最後一件文物 詛咒應該解除了，我們去找爸爸吧
我等不及要告訴他，我們見到科尼路斯
我有很多問題要問他
亞歷斯，我們來了
不
他還是石像？
我不明白
那應該是最後一件文物
我們還有甚麼要做？
我們已經查遍所有房間
除了一個我們之前不知道的房間
看，沙漏後面，我們在回憶中看到的通道
有最後一條紅荊棘
直接通往科尼路斯的金庫
好彩我記得密碼
字幕翻譯：王景陽