1
00:00:21,022 --> 00:00:22,315
乖仔，你可以的

2
00:00:22,399 --> 00:00:23,942
跟體育堂一樣

3
00:00:25,443 --> 00:00:27,320
我體育科幾乎不合格

4
00:00:32,199 --> 00:00:33,201
快點

5
00:00:33,285 --> 00:00:35,495
門撐不了多久

6
00:00:42,794 --> 00:00:44,254
鐘掉了

7
00:00:45,088 --> 00:00:46,381
我接到

8
00:00:50,719 --> 00:00:52,053
而我接到你

9
00:01:05,859 --> 00:01:06,985
就到了

10
00:01:07,068 --> 00:01:08,778
波鞋不要讓我失望

11
00:01:16,703 --> 00:01:19,164
我們的祖先很久以前偷走了你們的東西

12
00:01:19,247 --> 00:01:20,457
但它是屬於這裏的

13
00:01:22,459 --> 00:01:25,378
請消除你的詛咒，召回你的看門狗

14
00:02:00,789 --> 00:02:02,123
《盜寶魔咒》

15
00:02:03,291 --> 00:02:06,169
《記憶盒子》

16
00:02:07,629 --> 00:02:10,799
我不知道我的脆弱心靈還能支持多久

17
00:02:10,882 --> 00:02:14,553
對，我喜歡到處遊歷
但是不喜歡性命受威脅

18
00:02:14,636 --> 00:02:18,223
你們都很勇敢，但我還是會疑惑

19
00:02:18,306 --> 00:02:20,684
或許我不應該讓你們接觸這一切

20
00:02:20,767 --> 00:02:24,104
爸爸就是那樣做，看看結果如何

21
00:02:25,272 --> 00:02:27,899
我們大家都是盡力而為

22
00:02:28,817 --> 00:02:30,819
你們兩個幾時變到這麼有智慧？

23
00:02:30,902 --> 00:02:32,654
-遺傳
-打機

24
00:02:32,737 --> 00:02:33,738
走吧

25
00:02:33,822 --> 00:02:36,741
我們還有很多事情要做，才能救回爸爸

26
00:03:24,706 --> 00:03:27,208
我們已經歸還了拉利的地圖上所有文物

27
00:03:27,292 --> 00:03:29,669
終於來到紅荊棘的盡頭

28
00:03:29,753 --> 00:03:32,756
這應該是最後一件文物
解咒後就能救回爸爸

29
00:03:33,423 --> 00:03:36,426
但這只是一堆科尼路斯的照片

30
00:03:36,927 --> 00:03:38,428
它們有詛咒嗎？

31
00:03:39,262 --> 00:03:40,764
有我也不意外

32
00:03:44,351 --> 00:03:45,268
看

33
00:03:45,352 --> 00:03:47,062
荊棘不是停在這裏

34
00:03:47,145 --> 00:03:49,397
它鑽進了牆上的裂縫

35
00:04:09,668 --> 00:04:11,628
秘密側翼內還有密室

36
00:04:11,711 --> 00:04:14,839
裏面肯定沒有東西要擔心

37
00:04:17,384 --> 00:04:20,637
這裏正式是紅荊棘的末段

38
00:04:21,263 --> 00:04:23,807
最後一件文物，解決就能救回爸爸

39
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
動手吧

40
00:04:25,225 --> 00:04:26,226
等等，別太心急

41
00:04:26,309 --> 00:04:28,853
我們對這個盒子還是一無所知

42
00:04:28,937 --> 00:04:31,690
嘩，是一個解謎盒

43
00:04:31,773 --> 00:04:33,858
根據零件的數量

44
00:04:33,942 --> 00:04:36,903
可能有上百萬種不同配置

45
00:04:36,987 --> 00:04:39,656
這絕對是我的拿手好戲

46
00:04:40,240 --> 00:04:44,286
你也是，勞斯，小心點
我知道你解謎時會怎樣

47
00:04:44,369 --> 00:04:49,165
媽，我知道事態的嚴重性，我會控制自己

48
00:04:49,249 --> 00:04:52,502
很好，我們去看看有沒有
關於這東西的紀錄

49
00:04:53,211 --> 00:04:55,881
真希望裏面有精靈

50
00:05:18,904 --> 00:05:20,238
老友，你搞乜？

51
00:05:20,739 --> 00:05:23,033
我擔心零件跌出來，然後丟失

52
00:05:23,116 --> 00:05:25,702
你這樣不算是控制自己

53
00:05:25,785 --> 00:05:29,706
世上最優秀的水手都知道要遠離風暴

54
00:05:29,789 --> 00:05:31,499
我只是整理乾淨

55
00:05:32,000 --> 00:05:34,377
任何謎題都難不倒我

56
00:05:35,378 --> 00:05:36,588
我不會…

57
00:05:41,009 --> 00:05:42,928
哎喲，勞斯

58
00:05:45,430 --> 00:05:46,514
弊

59
00:05:47,098 --> 00:05:49,976
我早知道我對解謎的執著
遲早會令我闖禍

60
00:05:53,813 --> 00:06:00,237
智者啊，我長途跋涉而來
只求學習你的智慧

61
00:06:00,320 --> 00:06:02,280
是科尼路斯

62
00:06:02,364 --> 00:06:06,159
我也不想拒絕有求而來的旅人

63
00:06:06,243 --> 00:06:09,537
但我們的規定是不可接納外人

64
00:06:09,621 --> 00:06:11,581
我明白

65
00:06:11,665 --> 00:06:13,792
之前也肯定有很多人像我這樣

66
00:06:13,875 --> 00:06:19,089
踴躍尋求神聖記憶盒子看管人的指導

67
00:06:19,172 --> 00:06:20,423
記憶？

68
00:06:20,507 --> 00:06:22,300
可以讓我看看嗎？

69
00:06:22,384 --> 00:06:27,055
只要能一睹盒子的外貌
已經…能讓這段旅程值回票價

70
00:06:28,431 --> 00:06:29,558
那好吧

71
00:06:31,268 --> 00:06:32,852
記憶盒子的設計

72
00:06:32,936 --> 00:06:36,022
是源自我們一派遠古的先人…

73
00:06:36,106 --> 00:06:38,858
以保存我們最重要的記憶

74
00:06:42,153 --> 00:06:44,614
我們當中有些成員放棄講話

75
00:06:44,698 --> 00:06:48,285
盒子讓我們可以傳承習俗

76
00:06:48,827 --> 00:06:54,249
只有頭腦精煉的人才能破解上面的謎題

77
00:06:54,332 --> 00:06:57,961
我一向很擅長解謎

78
00:06:58,044 --> 00:07:01,923
我不質疑你，但這並不是遊戲

79
00:07:02,007 --> 00:07:04,134
這是我們的傳承

80
00:07:04,217 --> 00:07:06,428
我完全理解

81
00:07:06,511 --> 00:07:09,389
也感謝你跟我分享

82
00:07:09,472 --> 00:07:14,227
如此秘寶，確實應該妥善封存

83
00:07:23,111 --> 00:07:25,739
-停手，放回去
-甚麼？

84
00:07:25,822 --> 00:07:27,198
你是誰？

85
00:07:27,282 --> 00:07:30,160
你能看到我？

86
00:07:30,952 --> 00:07:33,079
怎麼會？我以為你只是回憶

87
00:07:34,164 --> 00:07:36,291
你怎麼會有另一個盒？回答我

88
00:07:36,374 --> 00:07:38,668
擅長解謎的不只是你一個

89
00:07:44,466 --> 00:07:46,426
勞斯，你沒事嘛？

90
00:07:47,427 --> 00:07:49,679
應該是吧

91
00:07:49,763 --> 00:07:51,973
我以為魯莽的是我

92
00:07:52,057 --> 00:07:53,266
真令人驚訝

93
00:07:53,350 --> 00:07:57,312
你的身體在這裏，但你神不附體
而且盒子也消失了

94
00:07:58,480 --> 00:08:00,357
我見到科尼路斯

95
00:08:01,024 --> 00:08:02,609
而且他也見到我

96
00:08:06,529 --> 00:08:09,908
箱子裏藏著科尼路斯的記憶？
而且還能對你講話？

97
00:08:09,991 --> 00:08:11,910
我聽了都覺得驚

98
00:08:11,993 --> 00:08:13,411
而且不是驚喜那種

99
00:08:13,495 --> 00:08:16,039
你知不知道那間修院是在哪裏？

100
00:08:16,122 --> 00:08:19,834
我們查過手記的內容，完全沒有提及

101
00:08:19,918 --> 00:08:22,379
是在喜馬拉雅山脈某處

102
00:08:22,462 --> 00:08:26,424
我們連盒子的來源都不知道
怎麼解除它的詛咒

103
00:08:27,467 --> 00:08:32,472
我知道你們應該會反對
但是我們可以再進入記憶盒子

104
00:08:32,556 --> 00:08:36,183
找出它的來源，然後物歸原主？

105
00:08:37,644 --> 00:08:39,729
那也不是壞主意

106
00:08:39,813 --> 00:08:41,063
不是嗎？

107
00:08:41,147 --> 00:08:43,275
不是最理想，但是應該行得通

108
00:08:43,358 --> 00:08:46,236
沒有明顯的物理危險，也不用遠行

109
00:08:46,319 --> 00:08:49,698
而且我們其他選擇也不多了

110
00:08:49,781 --> 00:08:54,160
深入敵陣的間諜任務，找出邪惡首腦弱點

111
00:08:54,244 --> 00:08:55,579
我覺得可以

112
00:08:55,662 --> 00:08:57,455
那我可以提出一個要求嗎？

113
00:08:57,539 --> 00:08:59,499
好，史丹利，你說吧

114
00:09:00,792 --> 00:09:02,752
拉利和我想陪同你們

115
00:09:02,836 --> 00:09:04,129
參加你們的歷險

116
00:09:05,297 --> 00:09:06,756
你想跟我們一起去？

117
00:09:06,840 --> 00:09:10,051
你們不想我們離開大宅，理由也很合理

118
00:09:10,135 --> 00:09:12,304
但是這次我們不用出去

119
00:09:12,387 --> 00:09:16,057
因為這次只是進入回憶，不會被人看見

120
00:09:16,141 --> 00:09:19,060
我們覺得可以為一家人幫忙

121
00:09:19,144 --> 00:09:22,856
而且會講話的頭顱骨很少有機會出去

122
00:09:22,939 --> 00:09:25,567
你說成這樣，我怎麼拒絕？

123
00:09:27,736 --> 00:09:29,362
歡迎你們加入

124
00:09:35,243 --> 00:09:37,704
好了，各位，把手放在盒子上

125
00:09:40,957 --> 00:09:44,336
記住，他們能看到你們，也能聽到你們

126
00:09:45,337 --> 00:09:46,838
儘管試試

127
00:10:06,316 --> 00:10:08,193
弊了，蓮達去了哪裏？

128
00:10:08,276 --> 00:10:11,488
牠沒有碰到盒子，所以應該是在回憶之外

129
00:10:12,072 --> 00:10:14,824
真可惜，牠會喜歡這段旅程

130
00:10:14,908 --> 00:10:16,868
我們還在禁忌側翼裏面

131
00:10:16,952 --> 00:10:18,828
我以為是要去修道院

132
00:10:18,912 --> 00:10:20,872
我上次是去了修道院

133
00:10:20,956 --> 00:10:22,499
我不知道點解沒有…

134
00:10:22,582 --> 00:10:23,917
等等

135
00:10:24,000 --> 00:10:26,086
這個零件移動了一格

136
00:10:26,169 --> 00:10:28,255
這些肯定是代表不同的回憶

137
00:10:28,338 --> 00:10:30,840
好像用遙控器轉台

138
00:10:30,924 --> 00:10:32,050
你們看

139
00:10:32,133 --> 00:10:34,928
保安系統還在搭建當中

140
00:10:35,011 --> 00:10:37,055
你們記得是這樣的嗎？

141
00:10:37,138 --> 00:10:38,723
不，我們當時還未甦醒

142
00:10:38,807 --> 00:10:42,227
我們甦醒的時候，科尼路斯已經石化了

143
00:10:42,310 --> 00:10:45,647
勞斯，你是不是遇到困難？

144
00:10:45,730 --> 00:10:48,650
-我可以幫你
-開關的部分我明白了

145
00:10:48,733 --> 00:10:51,152
但是往來不同回憶的部分，我還未搞清楚

146
00:11:06,751 --> 00:11:07,752
好

147
00:11:15,468 --> 00:11:19,681
我未見過有人拿著一箱鐵匠用具
笑得那麼開心

148
00:11:21,308 --> 00:11:25,103
好了，那死人咒語在哪裏？

149
00:11:25,186 --> 00:11:27,898
對…找到了

150
00:11:27,981 --> 00:11:31,276
“鋼鐵之聲呼喊

151
00:11:32,068 --> 00:11:36,281
來自火神的熔爐，甦醒吧”

152
00:11:47,000 --> 00:11:48,460
甚麼…

153
00:11:48,543 --> 00:11:49,961
有人在嗎？

154
00:11:50,879 --> 00:11:52,172
她聽到我們了

155
00:11:52,255 --> 00:11:53,757
去擒拿入侵者

156
00:11:54,591 --> 00:11:56,801
他只是回憶，甚麼都做不了

157
00:11:57,552 --> 00:11:58,553
勞斯，對不對？

158
00:12:00,388 --> 00:12:02,224
我不確定

159
00:12:02,307 --> 00:12:04,601
無論是不是回憶，還是走為上著

160
00:12:08,396 --> 00:12:09,814
快點轉台

161
00:12:09,898 --> 00:12:10,732
我在嘗試

162
00:12:10,815 --> 00:12:14,069
有隻金屬怪物在追我們，用力點試

163
00:12:17,030 --> 00:12:18,448
這樣應該可以

164
00:12:19,616 --> 00:12:21,576
史丹利、拉利，快點

165
00:12:22,077 --> 00:12:23,286
把手放在盒子上

166
00:12:35,257 --> 00:12:36,675
弊了

167
00:12:39,803 --> 00:12:41,221
我們要回去救他們

168
00:12:41,304 --> 00:12:43,014
勞斯，你能帶我們回去嗎？

169
00:12:43,098 --> 00:12:44,474
應該可以

170
00:12:45,058 --> 00:12:46,935
但我不知道他們的確實位置

171
00:12:47,018 --> 00:12:48,937
其實連我們的位置也不清楚

172
00:12:49,020 --> 00:12:50,564
1909年6月

173
00:12:50,647 --> 00:12:51,565
有幫助嗎？

174
00:12:51,648 --> 00:12:53,275
1909年6月？

175
00:12:53,358 --> 00:12:56,486
那是科尼路斯的手記停止前的兩個月

176
00:12:56,570 --> 00:12:58,947
應該也是他變成石頭前兩個月

177
00:12:59,030 --> 00:13:02,284
很好，我們知道史丹利和拉利被困在
現在之前某個時刻

178
00:13:02,367 --> 00:13:03,326
我們去找他們吧

179
00:13:03,410 --> 00:13:05,203
若是在那裏…

180
00:13:05,287 --> 00:13:06,454
快點，躲起來

181
00:13:06,538 --> 00:13:09,541
那我們可以要準備遠征

182
00:13:09,624 --> 00:13:11,626
我研究那個區域很久了

183
00:13:11,710 --> 00:13:14,963
只有我能帶你找到特拉托阿尼之衛

184
00:13:15,046 --> 00:13:19,050
那個寶箱將會成為我的收藏的焦點

185
00:13:19,134 --> 00:13:20,635
好了，它在哪裏？

186
00:13:20,719 --> 00:13:24,973
無意冒犯，范德荷芬先生
但是你的信譽不太好

187
00:13:25,056 --> 00:13:30,103
等我們去到墨西哥，我會帶你去正確地點

188
00:13:30,937 --> 00:13:33,231
我為何要相信你？

189
00:13:33,315 --> 00:13:36,192
有十幾個持大學學位的專家

190
00:13:36,276 --> 00:13:39,654
告訴我這東西根本不存在

191
00:13:39,738 --> 00:13:42,699
因為那些學者都沒有考慮到

192
00:13:42,782 --> 00:13:46,494
河流在過去四百年來往西偏移

193
00:13:47,787 --> 00:13:49,831
我開拓了自己的前路

194
00:13:49,915 --> 00:13:54,461
只要你願意出資，那條路會帶你找到寶箱

195
00:13:54,544 --> 00:13:57,797
多年來，特拉托阿尼之衛
一直吸引了我的注意

196
00:13:58,798 --> 00:14:04,596
這文物帶來的強大力量超乎想象

197
00:14:05,597 --> 00:14:07,015
開始準備吧

198
00:14:07,098 --> 00:14:08,934
很好，范德荷芬先生

199
00:14:38,755 --> 00:14:41,883
你們覺得那個箱子
會不會跟我們家族的詛咒有關？

200
00:14:41,967 --> 00:14:43,843
時間確實吻合

201
00:14:43,927 --> 00:14:46,846
去看看那個老而不在做甚麼

202
00:15:04,990 --> 00:15:06,908
我未見過這條隧道

203
00:15:10,829 --> 00:15:11,997
你們看

204
00:15:12,080 --> 00:15:14,416
這裏是沙漏懸掛的地方

205
00:15:14,499 --> 00:15:16,710
荊棘也全都不見了

206
00:15:16,793 --> 00:15:20,171
不知道這麼多年來
這裏收藏著甚麼東西？

207
00:15:26,928 --> 00:15:29,806
一度大鐵門，好像金庫

208
00:15:29,890 --> 00:15:32,309
他有甚麼東西要鎖在這裏

209
00:15:32,392 --> 00:15:34,561
會比外面其他咒物更危險？

210
00:15:37,147 --> 00:15:39,357
我明白這個記憶盒子了

211
00:15:39,858 --> 00:15:42,527
這個密碼是基於時間輸入，而不是…

212
00:15:43,111 --> 00:15:44,237
你是誰？

213
00:15:44,321 --> 00:15:46,364
你怎麼拿到我的記憶盒子？

214
00:15:46,448 --> 00:15:48,783
這不是你的，是偷來的

215
00:15:48,867 --> 00:15:50,702
記住我的話，小惡棍

216
00:15:50,785 --> 00:15:51,995
你會後悔

217
00:15:52,078 --> 00:15:54,706
擅闖藤石莊園這一天

218
00:16:03,673 --> 00:16:05,842
如果你不回答我的問題

219
00:16:05,926 --> 00:16:09,387
我就唯有採取更令人不快的手段

220
00:16:10,889 --> 00:16:12,641
有多令人不快？

221
00:16:12,724 --> 00:16:16,394
不禮貌的目光？暗寸人的話語？

222
00:16:16,478 --> 00:16:21,483
你那麼頑固，我唯有更用力遊說

223
00:16:28,073 --> 00:16:30,700
好吧…我全部告訴你

224
00:16:31,868 --> 00:16:33,286
我是你的來孫

225
00:16:33,370 --> 00:16:34,371
賀勞斯范德荷芬

226
00:16:34,454 --> 00:16:37,707
你是我的後代？

227
00:16:37,791 --> 00:16:39,668
我不信

228
00:16:39,751 --> 00:16:42,045
你以為我想跟你有血緣關係？

229
00:16:42,128 --> 00:16:44,923
是你的貪婪毀掉了我們的家族傳承

230
00:16:45,006 --> 00:16:46,424
你斗膽

231
00:16:46,508 --> 00:16:48,260
不，斗膽的是你

232
00:16:48,343 --> 00:16:50,178
這全都是你的錯

233
00:16:50,262 --> 00:16:51,930
而且你根本不是真的

234
00:16:52,013 --> 00:16:53,056
你只是一個回憶

235
00:16:53,139 --> 00:16:56,935
而你是一個撒謊的小偷

236
00:16:57,018 --> 00:17:00,772
闖進我的家裏，想偷我的財寶

237
00:17:04,526 --> 00:17:08,280
如果我是小偷，怎會這麼熟悉禁忌側翼？

238
00:17:08,362 --> 00:17:11,533
你怎麼知道我是那樣叫的？

239
00:17:11,616 --> 00:17:13,159
因為我住在這裏

240
00:17:13,243 --> 00:17:16,371
所以我才知道那金狒狒頭
是你從剛果偷回來的

241
00:17:16,454 --> 00:17:19,082
也知道你偷了派克文先生的占卜碗

242
00:17:19,583 --> 00:17:23,003
還有你從喜馬拉雅山脈的修道院
偷了這個記憶盒子

243
00:17:23,085 --> 00:17:26,506
你知道，喀什馬尼卡山那座

244
00:17:27,382 --> 00:17:31,052
笨蛋，不是喀什馬尼卡山

245
00:17:31,136 --> 00:17:32,762
是亞迪里沙山

246
00:17:32,846 --> 00:17:36,391
這證明你只是一個騙子

247
00:17:36,474 --> 00:17:38,226
勞斯在做甚麼？

248
00:17:38,310 --> 00:17:42,188
他在誘導科尼路斯說出修道院的位置

249
00:17:42,272 --> 00:17:44,190
你說得對，被你識破了

250
00:17:44,774 --> 00:17:47,110
但如果你把盒子還給我，放我走

251
00:17:47,193 --> 00:17:50,572
我保證不會把你的秘密講出去

252
00:17:50,655 --> 00:17:52,282
你當然不會

253
00:17:52,365 --> 00:17:53,950
因為我會確保

254
00:17:54,034 --> 00:17:55,619
你永遠無法離開

255
00:17:55,702 --> 00:17:57,162
但我是家人

256
00:17:58,538 --> 00:18:03,460
你可能是姓范德荷芬，但你絕不是家人

257
00:18:13,178 --> 00:18:15,889
哥哥，你套出了他的情報，做得好

258
00:18:16,556 --> 00:18:17,474
謝謝

259
00:18:17,557 --> 00:18:20,352
但我們還要拿回盒子，才能離開這裏

260
00:18:20,435 --> 00:18:22,270
回去救史丹利和拉利

261
00:18:37,369 --> 00:18:41,498
這條友基本上是秘密的自助餐

262
00:18:43,750 --> 00:18:45,585
對，我餓了

263
00:18:47,128 --> 00:18:48,797
那好像金庫一樣

264
00:18:48,880 --> 00:18:52,050
如果他把盒子鎖在裏面
我們肯定拿不出來

265
00:18:54,719 --> 00:18:56,638
這次我有辦法

266
00:18:56,721 --> 00:18:57,931
來，這邊

267
00:19:01,184 --> 00:19:02,185
唏

268
00:19:03,144 --> 00:19:06,106
到底有多少個入侵者？

269
00:19:06,189 --> 00:19:08,900
這些被打破就太可惜了

270
00:19:08,984 --> 00:19:12,737
它們肯定有獨特的詛咒歷史

271
00:19:12,821 --> 00:19:15,073
你不敢

272
00:19:15,156 --> 00:19:16,575
要不要試試？

273
00:19:16,658 --> 00:19:18,285
-來吧
-等等

274
00:19:18,368 --> 00:19:20,495
好吧

275
00:19:20,579 --> 00:19:22,581
你想要甚麼？

276
00:19:22,664 --> 00:19:25,375
我們只要那個盒子，讓我們能回家

277
00:19:25,458 --> 00:19:27,043
不可能

278
00:19:27,752 --> 00:19:28,753
可惜

279
00:19:28,837 --> 00:19:30,380
不

280
00:19:31,715 --> 00:19:33,008
勞斯，動手

281
00:19:38,930 --> 00:19:40,473
放開我，你這白癡

282
00:19:40,974 --> 00:19:43,435
信我，我也不想接近你

283
00:19:43,518 --> 00:19:45,186
你連回憶都是臭的

284
00:19:45,270 --> 00:19:47,272
勞斯，接住

285
00:19:49,399 --> 00:19:50,233
準備好了

286
00:19:52,569 --> 00:19:54,738
停一個站，然後回家

287
00:19:59,701 --> 00:20:01,286
弊，拉利

288
00:20:01,369 --> 00:20:04,039
破銅爛鐵，放開他

289
00:20:05,332 --> 00:20:06,499
友善點

290
00:20:06,583 --> 00:20:10,128
他只是幫我剃鬚，他名字叫漢克

291
00:20:13,089 --> 00:20:17,219
原來漢克是被一個憤怒鐵匠詛咒了
但你們別多講

292
00:20:17,302 --> 00:20:19,221
他有點敏感

293
00:20:20,680 --> 00:20:23,266
對不起，漢克

294
00:20:28,063 --> 00:20:29,356
謝謝你幫我剃鬚

295
00:20:29,439 --> 00:20:31,399
我們在另一邊再見

296
00:20:32,234 --> 00:20:33,109
好吧

297
00:20:34,527 --> 00:20:35,570
我們回家去

298
00:20:48,917 --> 00:20:50,794
唏，乖女，有掛住我嗎？

299
00:20:52,170 --> 00:20:55,298
回家真好，但我會掛住漢克

300
00:20:55,382 --> 00:20:57,342
他可能還在大宅某處

301
00:20:57,425 --> 00:20:59,135
我們應該去找他

302
00:20:59,219 --> 00:21:03,306
那是很好，但我們要先把這盒子
歸還去亞迪里沙山

303
00:21:09,187 --> 00:21:12,941
科尼路斯偷了你們的記憶盒子
我們覺得很愧疚

304
00:21:13,483 --> 00:21:16,194
不知道你們的故事還有沒有剩下

305
00:21:16,278 --> 00:21:18,655
我們的記憶沒有被消滅

306
00:21:18,738 --> 00:21:22,367
只是被封存於沒有盜匪能沾污的位置

307
00:21:25,161 --> 00:21:27,122
把硬盤分隔

308
00:21:27,205 --> 00:21:28,248
醒目

309
00:21:28,331 --> 00:21:31,960
這應該是最後一件文物
詛咒應該解除了，我們去找爸爸吧

310
00:21:33,336 --> 00:21:35,589
我等不及要告訴他，我們見到科尼路斯

311
00:21:35,672 --> 00:21:37,591
我有很多問題要問他

312
00:21:37,674 --> 00:21:39,134
亞歷斯，我們來了

313
00:21:46,057 --> 00:21:47,350
不

314
00:21:47,434 --> 00:21:49,311
他還是石像？

315
00:21:51,605 --> 00:21:52,939
我不明白

316
00:21:53,023 --> 00:21:55,025
那應該是最後一件文物

317
00:21:55,525 --> 00:21:57,819
我們還有甚麼要做？

318
00:21:58,570 --> 00:22:00,405
我們已經查遍所有房間

319
00:22:04,993 --> 00:22:09,247
除了一個我們之前不知道的房間

320
00:22:14,377 --> 00:22:18,423
看，沙漏後面，我們在回憶中看到的通道

321
00:22:18,506 --> 00:22:21,760
有最後一條紅荊棘

322
00:22:23,094 --> 00:22:25,430
直接通往科尼路斯的金庫

323
00:22:25,931 --> 00:22:28,099
好彩我記得密碼

324
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
字幕翻譯：王景陽