你行的 宝贝
就像体育课一样
我的体育课几乎不及格
快点
这扇门撑不了多久
铃铛
接住了
而我接住你了
快到了
鞋子可别出问题啊
我们的祖先很久以前从你这偷走了这个
现在物归原主
请停止你的诅咒并让你的看门狗离开
《记忆盒》
不晓得我这脆弱的心灵还能支撑多久
是啊 我喜欢旅行的部分 但不太喜欢经常与死神擦身而过
你们俩都表现得很勇敢 但我在想
是否应该保护你们 不让你们受这些苦难
爸就是这么做的 瞧我们现在所面对的
嘿 我们都在尽自己最大的努力
你们俩怎么会这么睿智？
-遗传的 -因为电子游戏
我们走吧
如果想救回你们的爸 还有很多事等着我们做呢
我们已归还了拉里地图上的所有其他东西
终于来到最后一个红刺荆棘了
归还这最后一件文物后 爸就应该能回来了
但这只是一堆科尼利厄斯的照片
这些都被诅咒了？
极有可能
你们看
还没到荆棘的尽头
它穿过这墙上的裂缝继续延伸
隐蔽侧翼里的隐蔽房
这里头肯定没什么好害怕的
这里才是红刺荆棘的真正尽头
只要归还这最后一件文物 就能救出爸了
我们努力吧
等一等 小旋风
我们对这盒子还一无所知
哇 这盒子是个谜题
从零件的数量看来
或许有数百万种不同的解法
这任务非我莫属了
不 鲁斯 你也得小心点 我知道你玩益智谜题的模样
妈 我晓得情况的严重性 我会克制自己的
很好 我们去看看 能否找到这东西的相关记录
真希望那里头藏了只精灵
兄弟 你想干嘛？
我担心零件掉出来而弄丢了
这可不是克制自己哟
即使是世界上最好的水手 也知道如何避开暴风
我不过是整理一下
到目前为止 还没一个谜题能难倒我
我就不会…
不好 鲁斯？
糟了
就知道对解谜题的疯狂程度会害了我
智者 我长途跋涉而来 只为了拜你为师
科尼利厄斯？
我不愿意拒绝一个需要帮助的旅客
但我们的组织不接受外人
这我明白
一定有很多像我一样的人
渴望从神圣的记忆盒的 守护者那里得到指引
记忆？
能让我看看吗？
哪怕只看那盒子一眼 我这一趟也值了
好吧
记忆盒是由我们组织
无数代以前祖辈所设计的
用来储存我们最重要的记忆
对于我们这些放弃了语言的人来说
这是我们将习俗传承给弟子们的方式
只有聪明绝顶的人 才能成功解锁盒面上的谜题
我一向擅于解谜
这当然 但这不是游戏
而是我们的遗产
我完全理解
也谢谢你与我分享
你把如此不凡的盒子锁起来是对的
-不 把它放回去 -什么？
你是谁？
你能看到我？
怎么可能？我以为你活在记忆里
你怎么会有那盒子？回答我
擅长解谜的不止你一个
鲁斯 你没事吧？
应该吧
我以为我才是鲁莽的那个
令人震惊的一幕
你的身体还在 但魂却很遥远 而且盒子不见了
我见到了科尼利厄斯
他也看到我了
一个装着科尼利厄斯记忆的盒子？ 他们还可以跟你对话？
听起来很吓人 连我都感到害怕
而且不是觉得兴奋
你能看出那座修道院的地点吗？
我们一直在翻查日志 却找不到任何相关资料
它在喜马拉雅山的某个地方
如果连盒子从哪里来的都不知道 我们该如何解除诅咒呢？
我知道你们应该不会答应 但如果说我们重新进入记忆盒里
以找出它的来源地并归还它？
这主意很不错
很不错？
虽然不尽理想 但能看到它的可行性
没有明显的人身危险 不需要旅行
再说 我们也没太多其他办法
深入虎穴以找出邪恶主谋的弱点
我举双手支持
那我能提个要求吗？
当然 斯坦利 什么要求？
我和拉里希望能陪你们
一起探险
你们要跟我们去？
你一直不希望 我们离开这所房子 其原因很明显
但这次的探险将不需要我们离开房子
因为你们只会出现在记忆里 而不是大众面前
我们相信自己能助你们这家子一臂之力
再说了 我们这些会说话的 骷髅头很少有机会外出
你们既然都这么说了 我还怎能拒绝？
伙计们 欢迎你们加入
好了 各位 把手放在盒子上
切记 他们能看到、听到你们
豁出去了
不好 琳达呢？
它没碰盒子 所以应该是在记忆范围外
真扫兴 它会很喜欢这野外考察的
我们还在侧翼的限制区里？
我以为我们会出现在修道院
我上一次也是这么做的
不知道为何没有…
慢着
这里缺了个口
每一块一定是代表了不同的记忆
就像用遥控器换频道一样
看看这个
那时的保安系统仍在施工中
这就是你们当年所看到的？
不 我们那时还没醒过来
我们是在老科尼被化成石后才醒过来的
鲁斯 你是不是没法解开？
-我能帮忙 -我明白这开关的原理
但还搞不懂“跳跃于记忆间”的部分
成功了
从没见过有人对着 一大盒铁匠工具会那么高兴
那该死的咒语在哪里？
是的…就是这个
“钢铁的呐喊声
从武尔坎的熔炉里复活吧”
什…
有人在这里？
被他听见了
把入侵者给我抓起来
他只是记忆里的人 无法对我们怎样
鲁斯 对吧？
我不确定
管它是不是记忆 我们都得离开这里
赶紧转换频道
我正在努力
有个金属怪物在追我们 再努力点
我想我成功了
斯坦利、拉里 跑快点
把手放在盒子上
糟了
我们得回去救它们
鲁斯？能把我们弄回去吗？
是的 应该能
但我不知道它们到底在哪儿
甚至连我们在哪里也不知道
1909年6月
有帮助吗？
1909年6月？
这是科尼利厄斯停止写日志的前两个月
也是他极可能变成了石头的前两个月
太好了 那我们知道斯坦利 和拉里是被困在这日期之前
我们去救它们吧
如果真如你所说…
快 躲起来
那就免不了出行远征了
我研究这个地区很多年了
能带你去找阿尔特佩特尔 国王宝盒的人只有我
那宝盒将成为我最重要的收藏品
它在哪里？
无意冒犯 但范德哈文先生 我听说你不那么值得信赖
等我们抵达墨西哥后 我会带你去确切的地点
我凭什么相信你？
有十几名拥有大学文凭的人
已告诉我那文物根本不存在了
因为这些学者都没正视
这条河在过去的 四个世纪里已向西移动的事实
这一条路是我自己闯出来的
而要是你出资进行这次的远征 这条路就会指引你找到宝盒
我对阿尔特佩特尔国王宝盒着迷多年
这收藏品所能带来的巨大力量将超乎想象
去安排吧
非常好 范德哈文先生
你们觉得这宝盒 是否与我们的家族诅咒有关？
以时间来说是吻合的
那我们就去看看那老石怪究竟想干嘛
从没见过这条隧道
看看这
沙漏通常是挂在这里的
而且这里没有荆棘
我在想这些年来 这里头究竟藏了些什么？
是一扇巨大的金属门 就像保险库一样
有什么被诅咒的文物会比外头放着的
更危险 以至于得锁起来？
我明白这个记忆盒的操作了
其密码的输入方式 是按时间顺序 而不是…
你是谁？
我的记忆盒怎么会在你手里？
不是你的 是你偷来的
给我听好了 你这个小流氓
你会后悔
擅自闯入荆棘石庄园
如果不好好回答我的问题
就别怪我对你不客气
如何不客气？
像是摆个凶恶的表情 还是被动式的攻击言论？
从你的固执程度看来 我得更有说服力
好吧…我会从实招来
我是你的曾曾曾孙
荷鲁斯范德哈文
你？是我的后代？
绝不可能
嘿 你以为我想跟你有血缘关系？
是你的贪婪毁了我们的家族遗产
胆敢如此放肆
不 放肆的是你
都是你一手造成的
况且 你并不是真实的人
是活在回忆里的
而你是个满口谎言的小贼
偷偷溜进我家偷走我的宝贝
如果我只是个小偷 又怎么会如此熟悉这限制区呢？
你怎么知道我把这里称为限制区？
因为我住在这里
就像我知道你从刚果偷了金色狒狒头一样
或是从佩克明先生那骗走的占卜碗
以及你是怎么从喜马拉雅山的 修道院偷走这记忆盒的
就是卡什曼尼卡山上的那个
哈 才不是“卡什曼尼卡” 你这无知的家伙
是阿德斯亚
这证明了你只是个江湖骗子
鲁斯到底在干什么？
他在骗科尼利厄斯说出修道院的位置
你说得对 被你识破了
但如果你把盒子还给我并放我走
我保证不会把你的秘密泄漏给任何人
你当然不会
因为我会确保
你永远无法离开这里
但我可是你的家人
你也许姓范德哈文 但不是我的家人
老大哥 你可真行 能从他嘴里套出话
谢谢
但如果我们想离开这里 就得把盒子拿回来
还有去救斯坦利和拉里
这家伙藏有的秘密可谓源源不绝
是的 我饿了
那看起来像银行金库
如果他把盒子锁在里面 我们就永远没法拿到手了
这一次 我有办法
快 跟我来
嘿
你们这些非法闯入者究竟有多少个？
要是把这些都砸了就太可惜了
我相信它们都拥有独一无二的诅咒史
谅你不敢
试试看？
-来吧 -等等
好吧
你想怎样？
我们只想要那个盒子 以便能回家
绝不会给你
可惜
不
鲁斯 靠你了
放开我 你这白痴
相信我 我根本不想靠近你
就连关于你的记忆都觉恶心
鲁斯 接住
行了
先去一站再回家
糟了 拉里
离它远点 你这老锈桶
嘿 客气点
他不过是在给我“理个发” 他叫汉克
原来汉克是被一名愤怒的 铁匠所诅咒 但别提起这事
它听了会难过
抱歉 汉克
谢谢你给我“理的发”
我们另一世界再见
好了
我们回家吧
嘿 小妞 想念我吗？
回家真好 但我会想念汉克
它也许还在这里的某个角落
我们应该去找找它
真是太好了 但我们还是 先把这盒子带回阿德斯亚山吧
我们对科尼利厄斯 偷了你们的记忆盒感到很抱歉
我不晓得你们的经历是否还存在
我们的记忆没被抹去
它们其实被锁在盗贼无法玷污的地方
你们对硬盘进行了分区
真聪明
这应该是最后一件 获解除诅咒的文物 我们去找爸吧
我等不及告诉他我们曾见过科尼利厄斯
我有太多问题要问他了
亚历克斯 我们来了
不
他还是石头？
我不明白
那应该是最后一件该归还的文物呀
还需要我们做些什么？
我们已经检查了所有的房间
除了我们之前不知道的那间
你们看 在沙漏后面 是我们在记忆里的走廊上看到的
还有最后一根红刺荆棘
而它直接蔓延至科尼利厄斯的金库
幸运的是 我记得那密码
字幕翻译：萧碧霞