He enfrentado a babuinos, bebés lagarto, Noppera-bõ,
un mensajero, una selkie y un ancestro supervillano.
Pero ¿aún no puedo usar herramientas eléctricas?
No tiene sentido.
Me hace sentir que tengo un poco de control sobre tu seguridad.
Compláceme, Pan.
Te entiendo, Pandora.
Años de experiencia con espadas y no puedo aventar una simple daga.
Solo sugerí que tengas un pasatiempo que no requiera
tener extremidades y músculos
y buena puntería.
Sería un peligro.
Russ. ¿Tienes la linterna?
Está muy oscuro. No puedo ver la bóveda.
Miren eso.
¿Qué hay? ¿Algo interesante?
El brezo cubre todas las paredes.
¿Y hay espinas rojas?
Las veo. Pero también veo…
Esperen, ¿qué es eso?
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL COLLAR AZTECA
¿Hola?
Ves, no hay nadie ahí. Al menos nadie vivo.
Es a lo que le temo.
Russ, ¿esto es lo que viste?
Sí. ¿Quién es ese?
Ese es Apollo, el papá de Alex. Su abuelo.
Y no está solo. Vean.
Ese es el gemelo de Apollo, Artemis. No reconozco a los demás.
Bueno, está Xerxes, el abuelo de Alex.
Freya, la hija de Cornelius, pobre chica.
Y este no necesita presentación.
La bóveda.
Sabía que tenía que aprender la clave del recuerdo de Cornelius.
¿Este artefacto es el jefe final? ¿Una bola de boliche?
Vean la hendidura.
El reloj es su pieza faltante.
Así es. Ya casi lo logramos. Nuestra aventura casi termina.
No, Linda, ¡regresa!
Linda. ¡No!
No puede ser. Linda.
Entonces, Cornelius obtuvo el cofre,
pero cuando tocó el reloj, se hizo estatua como Linda.
Pero Alex no tocó el reloj y se convirtió en estatua.
Mi deducción es que cuando tocas el artefacto,
te petrificas, pero si lo robas, tu familia también se petrificará.
Con razón el brezo nos ha guiado a los artefactos.
Para revertir la maldición que Cornelius comenzó.
El brezo nos guio al cofre, pero ¿no podemos tocarlo? No lo entiendo.
Algo nos está faltando.
Bingo. Jeroglíficos.
Hay que traducirlos.
"Dos piezas unidas liberarán un gran poder.
La tercer pieza es un escudo poderoso."
¿Tercer pieza?
¿En dónde viste esto?
Cuando ayudo a Alex con la investigación de su libro.
Ya veo.
Sky, ¿tienes tiempo para hablar en mi oficina?
Sí, ya te sigo.
¿"La tercer pieza"? ¿Alguien ve una pieza más?
Quizá el viejo percebe la escondió. Algo que aprendí
siendo pirata es que no debes esconder tu tesoro en un solo lugar.
No creo que Cornelius pudiera esconder algo.
Parece que se hizo piedra en cuanto tocó el reloj.
A lo mejor es como la caja con la que Russ se obsesionó.
No me obsesioné.
Amabas esa caja.
Querías casarte con la ca…
¡No puede ser! ¿Me estoy volviendo piedra?
- Al contrario, salió algo bueno. - Sí.
Me preocupo por ti, Sky.
Hace unos meses, parecía que ibas a aceptar el trabajo,
¿y ahora trabajas en el libro de Alex?
Disculpa por no contactarte, Georgia.
Tengo muchos planes para ti en el museo.
Si ya no estás interesada, solo dímelo.
Estoy muy interesada.
He estado ocupada con los niños y se acerca la fecha límite de Alex,
por eso estamos ocupados. Pero ya casi terminamos.
Está bien, linda. Por lo mientras, hazme saber
si necesitas hablar sobre lo que sea.
Gracias. Todo estará muy bien.
Pronto estaré en contacto.
No pude encontrar el collar de flor, pero encontré esto metido en un cajón.
El mapa del recuerdo de Cornelius. De este lugar proviene el cofre.
Necesitamos encontrar ese collar.
Buscamos en todas partes. No está aquí.
Tampoco se menciona en las bitácoras.
Esperen. Acabo de recordar algo.
Nadie se mueva.
¿"Sustos y disgustos"? Pandora, ¿de dónde salieron?
Me suscribí a los ocho. Papá dijo que estaba bien.
Claro que lo dijo.
Aquí está. "La bruja de la selva yucateca"
Son mujeres mágicas.
Todos saben eso.
- Déjame leerlos. - No es necesario. Mira la imagen.
Eso se parece al collar del cofre.
Ya que el cofre es el último artefacto, disfruten de su tiempo libre.
La verdad, quiero pedirles un favor.
Sé que ella está… pero podrían…
La cuidaremos muy bien.
Muy bien, niños. Margie nos espera.
Sky, debo preguntar. Los artefactos que transportamos
no son ilegales, ¿o sí?
Hemos sido amigas desde hace tiempo, así que te diré la verdad.
Los artefactos…
No hay otra forma de decirlo… Están malditos.
Pero ¿no son ilegales? Eso es un alivio.
Podemos con las maldiciones. Pero el gobierno, eso sí es complicado.
¿En serio? ¿No te asusta?
Hasta yo la pasé mal asimilándolo y eso que es mi familia.
Cuando mis amigos me dicen algo, les creo.
Tan simple como eso.
Gracias por entender.
Disculpa por no decirte antes.
Lo entiendo. Estás protegiendo a tu familia.
Pero Sky, eres mi familia y yo te protejo.
Para mi siguiente pintura, voy a probar con el estilo renacentista.
También quiero probar la alfarería.
No creo que haya tiempo para nuevos hobbies, Larry.
Puede que ocasionalmente la familia nos necesite.
Stan, debes aceptar la realidad.
Cuando rompan la maldición y Alex regrese,
nadie va a volverá a bajar aquí.
Nos retiraremos quieras o no.
No quiero.
Prefiero que mi vida tenga un propósito. Si no lo tengo, ¿para qué sirvo?
- Llevamos agua, comida… - Y un mapa de senderismo.
El vendedor dijo que ya no hay guías por esa ruta
porque le temen a la bruja del lugar.
Creo que iremos por nuestra cuenta.
Genial.
¿Huelen eso? Es floral. ¿Plumeria?
Se parece a la flor del collar.
Y hay más.
Apuesto a que esto lleva a una casa de dulce,
como en Hansel y Gretel.
¿El cuento donde una bruja atrapa a dos niños y casi se los come?
Sí, pero había dulces.
Bueno, hablando de finales.
¿Qué hacemos, mamá?
Creo que entraré.
Esperen mi señal, ¿de acuerdo?
- Es muy hermoso. - Vaya.
¿Ven algún dulce?
Parece que hay dulces.
¡No hagas eso!
Saludos, viajeros. Soy Ania.
Eres… Yo te conozco.
Muchos creen que me conocen
por mi actitud hospitalaria.
Deben tener hambre. Vengan, vamos a comer.
Ella es la arqueóloga que vimos en el recuerdo de Cornelius.
- ¿Es una bruja? - Se parece a ella,
pero eso sucedió hace cien años.
¿Todo está bien?
¿No quieren comer un bocadillo conmigo?
Hice muchos para mi hija Dahlia, pero llegará tarde.
¿Tú y tu hija han vivido mucho aquí?
En México, sí.
Nos mudábamos mucho al inicio
pero hemos estado en Yucatán por años.
Ania, tu collar es precioso. ¿De dónde proviene?
Esa es una larga historia.
Por suerte, tengo tiempo de contarles.
Hace tiempo, yo era una estudiante de arqueología
con una pasión por artefactos aztecas.
En ese entonces, era difícil obtener información de antiguas civilizaciones.
¿Hace cuánto?
Hace mucho. No interrumpas.
Era la única mujer de mi clase.
Nadie me tomaba en serio para financiar mi expedición.
Hasta que un día conocí a un coleccionista misterioso.
¡Ese era Cornelius! Nuestro tataratatarabuelo.
¿Qué?
¿Son descendientes de Cornelius Vanderhouven?
Sí, pero desearíamos no serlo.
Estamos malditos por su culpa.
Y por culpa del artefacto al que lo guiaste, un cofre.
¿La Custodia del Tlatoani? ¿Lo tienen?
Pasé años preguntándome qué le pasó a ese cofre.
¿Qué puedes decirnos de él?
Me ofrecí a ayudar a Cornelius porque estaba desesperada
en mejorar mi carrera como arqueóloga.
Pero durante el viaje a México,
comencé a arrepentirme.
Con la protección de la Custodia del Tlatoani,
estaré libre de las consecuencias.
¡Mi búsqueda nunca fracasará!
La Custodia del Tlatoani protege a grandes lideres de la derrota.
Pero me di cuenta que Cornelius merecía cualquier destino que quisiera evitar.
Sabía que debía evitar que la usara, pero ¿cómo?
Estaba determinado en obtenerla.
Por suerte, con mi investigación descubrí que los poderes del cofre
no podían usarse sin la tercer pieza, un elemento protector.
Pero Cornelius no lo sabía.
¡Prendan la mecha!
Me di a la tarea de mantener a la Custodia del Tlatoani
lejos de Cornelius y de aquellos que quisieran abusar de su poder.
Por eso desaparecí en la jungla,
pero pronto descubrí que el collar tiene el poder de la vida.
Y por eso sigo aquí.
¿El collar te hace inmortal?
No sé sobre eso, pero me ha protegido de cualquier daño.
Es lo que necesitamos para tocar el reloj.
Ania, ven con nosotros para que rompamos la maldición, por favor.
De otro modo, Russ y Pandora serán los siguientes en ser estatuas.
¿Estatuas? Claro, iré a ayudarlos.
Las familias deben estar juntas.
Maravilloso. Gracias. Nuestro avión está fuera de la jungla.
Ahora no. Está oscuro.
Vayamos a dormir e iremos en la mañana.
No es tan tarde. Aún hay luz del sol.
Dahlia ya habrá regresado.
Los presentaré en la mañana. La van a adorar.
Hay que hacer algo. No podemos quedarnos.
Odio decir esto, pero podríamos quitarle el collar cuando no se dé cuenta.
Eso nos haría iguales a Cornelius.
Si Ania necesita tiempo, hay que respetar eso.
- Russ, ¿estás despierto? - Sí.
Escucho hablar a alguien. ¿Y tú?
Debe ser Ania o su hija.
Tengo que saber qué está pasando.
Espera, voy contigo.
Russ, escucha. Es esa voz.
Es Ania. ¿Ves? Vayamos a dormir.
Espera. Está hablado con alguien. Quiero saber con quién.
Mi amor, me duele verte tan sola.
Sí, lo entiendo.
Sé que estás cansada de los extraños,
pero estos niños son adorables.
- La niña, me recuerda a ti. - Lo siento, alergias.
Eso estuvo cerca. Vámonos.
¿No pueden dormir?
No. Ya sabes, desfase de horario.
Déjenme enseñarles mi jardín. Las flores nocturnas se ven hermosas.
Creo que preferiríamos…
Vamos, solo un vistazo. Nunca han visto algo así.
Es muy bonito, pero deberíamos dormir un poco.
¡No!
Pero qué…
¿Qué te dije sobre Hansel y Gretel?
¿Niños?
¿Pandora? ¿Russ? ¿Dónde están?
¿Russ? ¿Pandora? ¿Russ?
¿Ania? ¿Eres tú?
Tú debes ser la hija de Ania. Dahlia, ¿cierto?
Hola. Soy Sky, estoy buscando a mis hijos.
Sky. ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde están mis hijos?
Fueron a ver mis flores nocturnas.
Regresarán pronto. Es muy lindo tener visitas.
Ania, no tenemos tiempo para juegos.
No estoy jugando.
Tu familia es responsable por la maldición que arruino mi vida.
Lo menos que pueden hacer es acompañarnos.
Russ, Pandora y yo no tenemos nada que ver con la maldición.
Aborrecemos lo que hizo Cornelius.
Estamos del mismo lado.
Russ, escucha. Es mi mamá.
¡Dime dónde están mis hijos!
¡Mamá! ¡Estamos aquí! ¡Mamá!
He pasado mi vida protegiendo el mundo de la Custodia del Tlatoani,
¿y qué recibo a cambio?
Dahlia y yo nos hemos escondido de jungla en jungla,
porque la gente me teme. Me dicen "bruja".
Entonces, un día desperté
y Dahlia estaba así.
Lo siento mucho, Ania.
Si eso le pasara a mis hijos, estaría devastada.
Robar el cofre solo activó la maldición
para tu familia y la mía.
Y podemos revertirla si…
¿Cómo puedes decir que soy una ladrona a pesar de todo lo que he pasado?
- ¡Mamá! - Disfruten su reunión familiar.
Perdona que nos hayamos ido.
Mis bebés.
Perdonen por hacerlos pasar todo esto.
Se nos ocurrirá algo. Estoy segura de ello.
Esto no está bien.
Estamos cerca de romper la maldición como para fallar.
¡Ania! ¡Ania!
Están destruyendo mi jardín.
Actúan como si los hubiera dejado en un calabozo.
Esto es un paraíso.
Mucho más de lo que la familia de Cornelius Vanderhouven merece.
Se calmarán pronto
y los tres serán buenos amigos.
Yo lo sé.
No se metan con mis plumerias.
Si arrancas una plumeria más, haré que te arrepientas.
Ania, déjanos salir, por favor.
No, no puedo dejar que la familia de Cornelius Vanderhouven ande libre.
Quiero justicia.
Piensas que eres una heroína, pero no lo eres.
Cornelius no habría llegado al cofre
si no lo hubieras guiado. Tenlo por seguro.
No entiendes nada, niña.
Era joven. Y he enmendado mi error de juicio.
Pero ahora estás cometiendo otro.
Cierto, protegiste al mundo de Cornelius.
Pero él ya no está.
Solo queremos el cofre para salvar a mi papá.
Él no hizo nada malo, así como tu hija.
Si nos mantienes aquí, te vuelves la villana.
¿Quién va a proteger el mundo de ti?
No me mires así.
Solo quería castigar a Cornelius.
No sabía que su familia terminaría maldita.
No me habría quedado con el collar si hubiera sabido que esto pasaría.
¿De qué sirve tener tanto tiempo si no es contigo?
Tengan esto.
No tenías que… Solo puedes venir con nosotros.
Ya no lo quiero. Tenían razón.
Trataba de evitar que Cornelius tuviera mucho poder,
en cambio eso me corrompió.
Luego de que rescaten a su padre,
asegúrense de destruir a la Custodia del Tlatoani.
Ya sea por sus propias manos o las de aquellos a los que le pertenece.
Ania, gracias.
Aprovechemos la luna llena.
Díganle a Alex que se prepare. Yo iré por el reloj.
Entendido.
Ya está el agua. Ahora pon las ofrendas.
¿Papá?
¿Dónde está?
Ya debió responder. Algo anda mal.
Subtítulos: Omar Granados