1
00:00:13,765 --> 00:00:19,104
黄金のヒヒや石のトカゲ
のっぺらぼうに使者––

2
00:00:19,229 --> 00:00:21,565
悪い先祖にも立ち向かった

3
00:00:21,648 --> 00:00:24,693
それでも電動工具は
ダメなの？

4
00:00:24,818 --> 00:00:26,278
納得できない

5
00:00:27,237 --> 00:00:31,199
やっぱりあなたには
危険だと確信した

6
00:00:31,324 --> 00:00:32,576
いいわね

7
00:00:32,659 --> 00:00:34,703
気持ちは分かるぞ

8
00:00:34,828 --> 00:00:39,416
様もナイフ１本すら
投げさせてもらえない

9
00:00:39,541 --> 00:00:45,547
手足の筋力や的がなくても
できるを持てばいい

10
00:00:45,672 --> 00:00:47,173
危ないからな

11
00:00:47,757 --> 00:00:50,051
ラス　電灯ある？

12
00:00:52,721 --> 00:00:55,765
暗すぎてが見えない

13
00:00:56,474 --> 00:00:57,559
あれは？

14
00:00:57,684 --> 00:00:59,436
何か見つけた？

15
00:00:59,519 --> 00:01:01,521
いばらにわれただ

16
00:01:01,605 --> 00:01:03,189
赤いトゲは？

17
00:01:03,398 --> 00:01:04,481
付いてる

18
00:01:04,608 --> 00:01:06,026
近くにも何か…

19
00:01:06,401 --> 00:01:09,154
待って　何だあれは？

20
00:01:38,642 --> 00:01:40,018
カース！～呪われた秘宝～

21
00:01:41,144 --> 00:01:43,897
アステカのり

22
00:01:48,109 --> 00:01:49,653
すみません

23
00:01:50,695 --> 00:01:53,156
生きてる人間はいないね

24
00:01:53,281 --> 00:01:54,950
だからいんだよ

25
00:02:02,999 --> 00:02:05,418
ラスが見たのはこれ？

26
00:02:05,544 --> 00:02:07,963
ああ だろう？

27
00:02:08,087 --> 00:02:11,758
アレックスのお父さんの
アポロよ

28
00:02:11,967 --> 00:02:13,802
もう１人いるよ

29
00:02:14,928 --> 00:02:17,305
アポロののアルテミスね

30
00:02:17,430 --> 00:02:19,474
他は分からないわ

31
00:02:19,766 --> 00:02:22,686
アレックスの祖父の
クセルクセスだ

32
00:02:22,811 --> 00:02:25,689
コーネリアスののフレイヤ

33
00:02:25,855 --> 00:02:28,567
そしての説明は不要だな

34
00:02:38,827 --> 00:02:40,203
例の扉だ

35
00:02:41,830 --> 00:02:45,417
暗証番号を
覚えてきてよかった

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,822
これがラスボス？
ボウリングでもする？

37
00:03:15,906 --> 00:03:17,866
へこみの形を見て

38
00:03:20,952 --> 00:03:23,830
ここに砂時計が入るのね

39
00:03:23,914 --> 00:03:28,126
これでついに
長い旅が終わりをえる

40
00:03:33,715 --> 00:03:35,383
リンダ ダメ！

41
00:03:41,681 --> 00:03:43,058
やめなさい

42
00:03:49,814 --> 00:03:51,775
そんな リンダ…

43
00:03:56,988 --> 00:04:02,702
コーネリアスはチェストの
砂時計にれて石化した

44
00:04:02,786 --> 00:04:06,748
でもアレックスは砂時計に
触れていない

45
00:04:06,831 --> 00:04:11,294
たぶんあれに触れると
自分がわれて––

46
00:04:11,419 --> 00:04:14,965
むと
一族が呪われるんだと思う

47
00:04:15,048 --> 00:04:17,675
一族の呪いを解くために––

48
00:04:17,800 --> 00:04:20,804
いばらが
導いてくれていたのね

49
00:04:20,929 --> 00:04:25,141
でもチェストに触れずに
どうしろと？

50
00:04:26,142 --> 00:04:28,395
何か見落としてるはず

51
00:04:32,732 --> 00:04:34,818
当たり　象形文字ね

52
00:04:35,360 --> 00:04:37,612
してもらわないと

53
00:04:38,154 --> 00:04:42,951
“２つのピースがそろえば
強大な力が解き放たれる”

54
00:04:43,076 --> 00:04:46,454
“３つ目のピースは
となる”

55
00:04:46,538 --> 00:04:47,831
３つ目のピース？

56
00:04:47,914 --> 00:04:49,666
これをどこで？

57
00:04:50,125 --> 00:04:53,086
アレックスの本のために
調べてて

58
00:04:53,587 --> 00:04:54,838
そうなの

59
00:04:55,547 --> 00:04:59,175
スカイ オフィスで話せる？

60
00:04:59,926 --> 00:05:03,263
もちろん　ついて行きます

61
00:05:07,976 --> 00:05:09,227
“３つ目のピース”？

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,187
そんなのあった？

63
00:05:11,313 --> 00:05:14,900
コーネリアスが
したんだろう

64
00:05:15,025 --> 00:05:18,111
宝は分けて隠すのが
の基本だ

65
00:05:18,194 --> 00:05:23,283
でも石化する前に
隠す時間はなかったんじゃ？

66
00:05:23,408 --> 00:05:26,703
これもラスの大好きな
パズルかも

67
00:05:27,370 --> 00:05:29,289
別に大好きではない

68
00:05:29,497 --> 00:05:31,791
大好きなんでしょ

69
00:05:31,917 --> 00:05:34,377
したいくらい…

70
00:05:36,796 --> 00:05:39,007
ヤバい　石化する？

71
00:05:41,468 --> 00:05:43,845
でかしたぞ パンドラ

72
00:05:45,972 --> 00:05:47,849
あなたが心配なのよ

73
00:05:47,974 --> 00:05:53,521
博物館でまた働いてくれると
思っていたんだけど

74
00:05:53,647 --> 00:05:56,858
返事ができず ごめんなさい

75
00:05:56,942 --> 00:05:59,236
仕事も用意してるのに

76
00:05:59,361 --> 00:06:01,988
もう気が変わったの？

77
00:06:02,072 --> 00:06:03,990
まさか とんでもない

78
00:06:04,115 --> 00:06:07,869
ただ子供やのことで
しくて

79
00:06:07,994 --> 00:06:10,372
でも もうすぐ落ち着きます

80
00:06:10,497 --> 00:06:16,044
分かったわ
困った時は何でも相談してね

81
00:06:16,253 --> 00:06:18,797
きっと全て解決します

82
00:06:18,922 --> 00:06:21,174
また近々 します

83
00:06:24,761 --> 00:06:30,016
花の首飾りではないが
箱の後ろでこれを見つけた

84
00:06:30,600 --> 00:06:34,479
の中で見た地図だわ
チェストの場所よ

85
00:06:34,688 --> 00:06:36,898
首飾りを見つけないと

86
00:06:37,148 --> 00:06:39,609
家中したけど なかった

87
00:06:39,818 --> 00:06:42,112
日誌にも書かれてない

88
00:06:42,404 --> 00:06:45,865
そうだ　思い出した
ここで待ってて

89
00:06:51,621 --> 00:06:55,166
「ゾッとする伝説」
これどうしたの？

90
00:06:55,292 --> 00:06:58,211
８の時から
パパが買ってくれてる

91
00:06:58,295 --> 00:06:59,921
私にで…

92
00:07:00,922 --> 00:07:03,675
これだ
“ユカタンのブルハ”

93
00:07:04,593 --> 00:07:06,970
スペイン語でって意味

94
00:07:07,053 --> 00:07:08,805
みんな知ってる

95
00:07:09,306 --> 00:07:10,056
読ませて

96
00:07:10,181 --> 00:07:12,475
いいから写真を見て

97
00:07:14,477 --> 00:07:16,396
これはチェストの…

98
00:07:18,690 --> 00:07:22,694
らくこれが
最後の美術品になるわ

99
00:07:23,361 --> 00:07:26,239
１つ お願いがあるの

100
00:07:26,364 --> 00:07:28,617
この子のことを––

101
00:07:29,826 --> 00:07:30,785
お願い…

102
00:07:30,869 --> 00:07:33,163
大切に預かるよ

103
00:07:35,874 --> 00:07:38,084
マージーが待ってる

104
00:07:49,012 --> 00:07:52,933
私たちが
運んでる美術品だけど––

105
00:07:53,058 --> 00:07:55,644
じゃないでしょうね？

106
00:07:55,936 --> 00:07:59,689
付き合いも長いし
本当のことを話すわ

107
00:08:01,691 --> 00:08:02,859
あれは全部––

108
00:08:02,984 --> 00:08:06,279
単刀直入に言うと
呪われてるの

109
00:08:06,363 --> 00:08:09,532
違法じゃないんだね
安心した

110
00:08:09,658 --> 00:08:14,079
呪いはいいけど
ＦＢＩはしてくれよ

111
00:08:14,162 --> 00:08:15,872
ウソ？ 怖くないの？

112
00:08:15,997 --> 00:08:19,626
私だって最初は
信じられなかった

113
00:08:19,834 --> 00:08:23,004
友達の言うことは信じるよ

114
00:08:23,129 --> 00:08:24,256
単純なことさ

115
00:08:24,381 --> 00:08:26,383
どうもありがとう

116
00:08:26,508 --> 00:08:29,052
今までっててごめん

117
00:08:29,177 --> 00:08:32,264
家族を
守るためだったんだろう

118
00:08:32,389 --> 00:08:37,561
あんたも家族同然だから
私が守ってやるよ

119
00:08:40,397 --> 00:08:44,192
次はルネサンスの画風で
いてみるか

120
00:08:45,902 --> 00:08:48,321
も面白そうだよな

121
00:08:48,405 --> 00:08:51,032
そんな時間 作れるのか？

122
00:08:51,157 --> 00:08:54,327
また家族から
仕事をまれるかも

123
00:08:54,411 --> 00:08:56,746
現実を受け入れろ

124
00:08:56,871 --> 00:09:01,710
この呪いが解けたら
誰も地下には来なくなる

125
00:09:01,835 --> 00:09:04,254
事実上の引退だ

126
00:09:04,337 --> 00:09:05,714
それはイヤだな

127
00:09:05,839 --> 00:09:08,091
目標のある人生がいい

128
00:09:08,341 --> 00:09:11,761
役立たずでは
生きてる意味がない

129
00:09:15,807 --> 00:09:17,267
水と食料は持った

130
00:09:17,392 --> 00:09:18,476
散策マップも

131
00:09:18,602 --> 00:09:22,731
ガイドは魔女が怖くて
近寄らないらしい

132
00:09:23,148 --> 00:09:25,233
３人で行くしかないのね

133
00:09:26,234 --> 00:09:27,444
最高…

134
00:09:37,370 --> 00:09:41,416
花の香りがする
プルメリアかしら？

135
00:09:46,087 --> 00:09:48,173
首飾りの花に似てる

136
00:09:48,590 --> 00:09:49,883
あっちにも

137
00:09:51,343 --> 00:09:53,637
おの家がありそう

138
00:09:54,304 --> 00:09:56,014
「ヘンゼルとグレーテル」
みたいに

139
00:09:56,181 --> 00:09:59,851
兄妹が森で魔女にまる話だ

140
00:10:00,060 --> 00:10:02,103
お菓子も出てくるよ

141
00:10:05,398 --> 00:10:07,484
着いたみたいだね

142
00:10:11,279 --> 00:10:12,364
どうする？

143
00:10:12,781 --> 00:10:13,949
入るわよ

144
00:10:15,825 --> 00:10:17,702
合図をしたら来て

145
00:10:30,840 --> 00:10:32,926
なんてきれいなの

146
00:10:35,637 --> 00:10:37,305
お菓子は？

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,058
この辺にあるかも

148
00:10:40,183 --> 00:10:41,059
やめて

149
00:10:47,899 --> 00:10:50,527
ようこそ　私はアニア

150
00:10:50,610 --> 00:10:52,988
あなたのこと知ってる

151
00:10:53,488 --> 00:10:57,826
よく言われるわ
きっと愛想がいいからね

152
00:10:57,951 --> 00:11:00,996
お腹すいてるでしょ
こちらへ

153
00:11:01,329 --> 00:11:04,374
記憶の中で見た考古学者だ

154
00:11:04,499 --> 00:11:05,917
が魔女？

155
00:11:06,042 --> 00:11:07,544
似てるけど––

156
00:11:07,627 --> 00:11:09,838
あれは100年前の記憶よ

157
00:11:14,175 --> 00:11:16,052
何か不都合でも？

158
00:11:16,219 --> 00:11:21,516
お茶に付き合ってくれない？
娘に用意した分があるの

159
00:11:21,683 --> 00:11:24,352
でも…
帰りがくなるみたい

160
00:11:24,686 --> 00:11:27,689
２人はずっとここに？

161
00:11:27,772 --> 00:11:29,232
メキシコは長いわ

162
00:11:29,357 --> 00:11:33,778
国内を転々として
ユカタンに落ち着いたの

163
00:11:33,862 --> 00:11:38,158
その首飾りステキね
どこで それを？

164
00:11:38,283 --> 00:11:43,872
話せば長くなるけど
時間ならたっぷりあるわね

165
00:11:43,955 --> 00:11:47,208
考古学科の
学生だったは––

166
00:11:47,334 --> 00:11:50,212
アステカの遺物の研究を

167
00:11:50,337 --> 00:11:55,133
当時は古代文明に関する
情報が少なくてね

168
00:11:55,759 --> 00:11:57,177
当時って？

169
00:11:57,260 --> 00:11:59,137
大昔よ
話のをするな

170
00:11:59,304 --> 00:12:01,139
女生徒は私だけ

171
00:12:01,306 --> 00:12:06,394
女の私には誰も調査の
出資をしてくれなかった

172
00:12:06,519 --> 00:12:08,271
ある収集家以外は

173
00:12:08,355 --> 00:12:10,482
先祖のコーネリアスだ！

174
00:12:11,107 --> 00:12:11,900
何よ？

175
00:12:12,150 --> 00:12:15,320
コーネリアスの子孫なの？

176
00:12:15,403 --> 00:12:17,447
認めたくないけどね

177
00:12:17,572 --> 00:12:19,574
彼のせいで呪われたから

178
00:12:19,699 --> 00:12:23,411
あなたが案内したチェストの
せいでもある

179
00:12:23,662 --> 00:12:26,248
トラトアニの守りを
持ってるの？

180
00:12:26,331 --> 00:12:28,708
ずっと気になっていたの

181
00:12:28,833 --> 00:12:30,210
何か知ってるの？

182
00:12:32,045 --> 00:12:38,051
考古学の経験を積むために
チェストへの案内を申し出た

183
00:12:38,593 --> 00:12:42,973
だけどメキシコへの道中
した

184
00:12:43,723 --> 00:12:46,726
このチェストがあれば––

185
00:12:46,851 --> 00:12:49,604
私は災いから守られる

186
00:12:49,729 --> 00:12:53,525
これで欲しい物は
全て私の手に！

187
00:12:53,942 --> 00:12:58,196
このチェストには
守護の力があると言われてる

188
00:12:58,572 --> 00:13:03,743
でもその力を悪用しようと
む彼に––

189
00:13:03,827 --> 00:13:06,830
チェストを使わせては
ならない

190
00:13:06,955 --> 00:13:08,790
このままでは彼の手に

191
00:13:08,915 --> 00:13:13,879
チェストの力を使うには
３つ目のピースである––

192
00:13:13,962 --> 00:13:17,507
保護のエレメントが必要なの

193
00:13:20,468 --> 00:13:22,846
彼は それを知らない

194
00:13:22,929 --> 00:13:25,098
導火線に点火！

195
00:13:36,651 --> 00:13:39,487
以来 私は人生をかけて––

196
00:13:39,613 --> 00:13:43,783
チェストを悪用されないよう
守ってきた

197
00:13:43,909 --> 00:13:45,785
だからここに隠れてる

198
00:13:45,911 --> 00:13:49,539
この首飾りには
の力があるみたい

199
00:13:49,664 --> 00:13:51,875
だから今でも生きてる

200
00:13:51,958 --> 00:13:53,627
首飾りで不死に？

201
00:13:53,710 --> 00:13:57,380
分からないけど
私を守ってくれてる

202
00:13:57,714 --> 00:13:59,507
砂時計にもれるね

203
00:13:59,633 --> 00:14:03,178
呪いを解くために
にうちに来て

204
00:14:03,303 --> 00:14:06,473
次はこの子たちが
石になる番なの

205
00:14:06,556 --> 00:14:09,851
石に？
協力させてちょうだい

206
00:14:09,976 --> 00:14:12,437
家族は一緒にいるべきよ

207
00:14:12,520 --> 00:14:15,774
ありがとう
では早速 飛行機で…

208
00:14:15,899 --> 00:14:20,820
もう暗いし 今夜は休んで
朝に出発しましょう

209
00:14:21,571 --> 00:14:24,157
まだ日も落ちてないのに

210
00:14:31,498 --> 00:14:34,125
娘のダリアも帰ってるはずよ

211
00:14:34,251 --> 00:14:37,337
朝になったらするわね

212
00:14:39,047 --> 00:14:41,925
ここで一晩 過ごすなんて

213
00:14:42,092 --> 00:14:46,513
彼女が見ていないに
盗んじゃう？

214
00:14:46,596 --> 00:14:48,640
それじゃ
コーネリアスと変わらない

215
00:14:48,765 --> 00:14:51,434
アニアを待ちましょう

216
00:15:00,318 --> 00:15:01,570
ラス 起きてる？

217
00:15:01,695 --> 00:15:02,362
うん

218
00:15:02,487 --> 00:15:04,489
話し声が聞こえない？

219
00:15:05,574 --> 00:15:07,784
アニアか娘だろ

220
00:15:07,867 --> 00:15:09,953
ちょっと様子を見てくる

221
00:15:11,871 --> 00:15:13,540
待って も行く

222
00:15:24,259 --> 00:15:27,012
ラス 声が聞こえる

223
00:15:27,220 --> 00:15:29,764
アニアの声だ　ろう

224
00:15:29,890 --> 00:15:33,018
誰と話してるんだろう

225
00:15:33,727 --> 00:15:37,272
あなたがしそうで
私もツラい

226
00:15:37,355 --> 00:15:39,774
ええ 分かってるわ

227
00:15:39,900 --> 00:15:44,112
でも あの子たちは
とてもいい子よ

228
00:15:44,738 --> 00:15:46,281
あなたによく似てる

229
00:15:46,406 --> 00:15:48,366
ごめん 花粉で

230
00:15:48,450 --> 00:15:50,452
危なかったね

231
00:15:52,370 --> 00:15:53,872
れないの？

232
00:15:54,915 --> 00:15:57,208
ああ 時差ぼけで

233
00:15:57,292 --> 00:16:01,880
私の庭を案内するわ
ヨルガオがきれいなの

234
00:16:01,963 --> 00:16:03,215
いや …

235
00:16:03,340 --> 00:16:06,927
いいでしょ
きっと気に入るわ

236
00:16:12,891 --> 00:16:16,228
きれいだね
でも もうないと

237
00:16:18,605 --> 00:16:19,689
ああ！

238
00:16:25,320 --> 00:16:26,488
なんでこんな…

239
00:16:26,613 --> 00:16:28,865
やっぱり童話と同じだ

240
00:16:33,995 --> 00:16:35,038
２人とも？

241
00:16:36,539 --> 00:16:38,500
パンドラ？ ラス？

242
00:16:38,833 --> 00:16:40,043
どこなの？

243
00:16:41,962 --> 00:16:44,673
ラス？ パンドラ？

244
00:16:49,511 --> 00:16:51,846
アニア あなたなの？

245
00:16:51,930 --> 00:16:54,724
アニアの娘さんのダリアね

246
00:16:54,849 --> 00:16:58,061
私はスカイ
子供たちを捜してるの

247
00:17:01,189 --> 00:17:04,276
スカイ ここで何を？

248
00:17:06,820 --> 00:17:07,696
子供たちは？

249
00:17:07,821 --> 00:17:09,906
ヨルガオを見に行ったわ

250
00:17:10,031 --> 00:17:13,285
お客さんが来てうれしい

251
00:17:13,368 --> 00:17:15,411
ふざけないで

252
00:17:15,495 --> 00:17:17,789
ふざけてないわ

253
00:17:17,914 --> 00:17:21,626
この呪いの責任は
あなたの一族にある

254
00:17:21,793 --> 00:17:24,504
だから
しばらく付き合ってね

255
00:17:24,629 --> 00:17:28,091
私と子供たちには
何の責任もない

256
00:17:28,216 --> 00:17:30,427
悪いのはコーネリアス

257
00:17:30,510 --> 00:17:32,804
私たちは味方のはずよ

258
00:17:32,929 --> 00:17:34,556
ママの声だ

259
00:17:34,681 --> 00:17:36,433
子供たちはどこ？

260
00:17:36,558 --> 00:17:38,310
僕たちはここだ

261
00:17:38,435 --> 00:17:43,940
私はトラトアニの守りから
世界を守るために––

262
00:17:44,024 --> 00:17:47,319
ダリアとジャングルを
転々としてきた

263
00:17:47,444 --> 00:17:50,488
人々が私を魔女と恐れるから

264
00:17:50,780 --> 00:17:54,242
なのに ある日
目覚めたら娘は…

265
00:17:54,910 --> 00:17:56,202
こんな姿に

266
00:17:57,579 --> 00:18:02,542
なアニア
私だったら立ち直れない

267
00:18:02,626 --> 00:18:07,297
チェストを盗んだが
この呪いを招いた

268
00:18:07,505 --> 00:18:09,591
私たちが協力すれば…

269
00:18:09,716 --> 00:18:13,970
よくも この私を
泥棒いしたわね

270
00:18:17,599 --> 00:18:18,350
ママ！

271
00:18:18,475 --> 00:18:20,769
家族の時間を楽しんで

272
00:18:22,562 --> 00:18:23,939
れてごめん

273
00:18:24,064 --> 00:18:27,817
２人とも 怖かったでしょう

274
00:18:27,943 --> 00:18:30,445
何か作戦を考えるわよ

275
00:18:30,570 --> 00:18:31,905
これじゃダメだ

276
00:18:32,030 --> 00:18:34,991
ここまで来たのに
失敗できない

277
00:18:35,575 --> 00:18:37,244
アニア！ アニア！

278
00:18:40,705 --> 00:18:45,377
私の庭に何てことを！
りでもする気？

279
00:18:45,710 --> 00:18:51,466
この楽園はコーネリアスの
家族にはもったいないわ

280
00:18:51,841 --> 00:18:56,054
落ち着いたら
３人はいい友達になれる

281
00:18:56,179 --> 00:18:58,848
きっと そうにいない

282
00:19:04,604 --> 00:19:09,109
ちょっと待って
プルメリアに手を出さないで

283
00:19:12,821 --> 00:19:17,200
花をあと１つでも取ったら
後悔させてやる

284
00:19:17,409 --> 00:19:19,703
アニア ここから出して

285
00:19:19,786 --> 00:19:24,499
コーネリアスの家族を
自由にはさせない

286
00:19:24,624 --> 00:19:26,126
正義の裁きを

287
00:19:26,459 --> 00:19:28,587
になったつもり？

288
00:19:28,712 --> 00:19:33,300
彼をチェストに案内したのは
あなたなんだよ

289
00:19:33,466 --> 00:19:35,886
何も分かってないね

290
00:19:36,011 --> 00:19:40,140
私は若い時の過ち以上の
いをした

291
00:19:40,265 --> 00:19:41,808
でも また過ちを

292
00:19:41,933 --> 00:19:44,769
コーネリアスから
世界を守った？

293
00:19:44,895 --> 00:19:45,937
彼はもういない

294
00:19:46,062 --> 00:19:50,233
私たちが助けたいパパには
何の罪もない

295
00:19:50,442 --> 00:19:51,693
ダリアと同じ

296
00:19:52,360 --> 00:19:54,821
このままじゃ悪者はあなた

297
00:19:55,405 --> 00:19:58,158
誰があなたから
世界を守るの？

298
00:20:09,669 --> 00:20:11,880
そんな目で見ないで

299
00:20:11,963 --> 00:20:14,466
コーネリアスを
したかったのに

300
00:20:14,591 --> 00:20:17,636
家族まで呪われていたなんて

301
00:20:19,971 --> 00:20:24,059
首飾りを捨てなかったから
こんなことに

302
00:20:24,517 --> 00:20:29,272
長生きしても
あなたがいないと意味がない

303
00:21:07,227 --> 00:21:08,728
持っていって

304
00:21:09,938 --> 00:21:12,857
別に外さなくてもいいのに

305
00:21:12,941 --> 00:21:15,235
私にはもう必要ない

306
00:21:15,360 --> 00:21:16,695
あなたは正しい

307
00:21:16,820 --> 00:21:20,407
コーネリアスから
世界を守るはずが––

308
00:21:20,490 --> 00:21:22,450
自分がれていた

309
00:21:22,576 --> 00:21:25,078
お父さんを助けたら––

310
00:21:25,203 --> 00:21:28,748
トラトアニの守りをして

311
00:21:28,873 --> 00:21:33,837
あなた方の手か
正式な所有者の手でね

312
00:21:33,920 --> 00:21:35,839
ありがとう アニア

313
00:21:57,110 --> 00:21:58,987
満月の今夜がチャンスよ

314
00:21:59,070 --> 00:22:02,198
２人はパパと話を
私は砂時計を

315
00:22:08,163 --> 00:22:10,206
ラス 供え物を

316
00:22:18,423 --> 00:22:19,424
パパ？

317
00:22:20,383 --> 00:22:21,509
パパは？

318
00:22:21,635 --> 00:22:24,846
返事がない
イヤな予感がする

319
00:23:01,967 --> 00:23:04,386
日本語字幕　平石 麻衣