黄金のヒヒや石のトカゲ のっぺらぼうに使者––
悪い先祖にも立ち向かった
それでも電動工具は ダメなの？
納得できない
やっぱりあなたには 危険だと確信した
いいわね
気持ちは分かるぞ
様もナイフ１本すら 投げさせてもらえない
手足の筋力や的がなくても できるを持てばいい
危ないからな
ラス 電灯ある？
暗すぎてが見えない
あれは？
何か見つけた？
いばらにわれただ
赤いトゲは？
付いてる
近くにも何か…
待って 何だあれは？
カース！～呪われた秘宝～
アステカのり
すみません
生きてる人間はいないね
だからいんだよ
ラスが見たのはこれ？
ああ だろう？
アレックスのお父さんの アポロよ
もう１人いるよ
アポロののアルテミスね
他は分からないわ
アレックスの祖父の クセルクセスだ
コーネリアスののフレイヤ
そしての説明は不要だな
例の扉だ
暗証番号を 覚えてきてよかった
これがラスボス？ ボウリングでもする？
へこみの形を見て
ここに砂時計が入るのね
これでついに 長い旅が終わりをえる
リンダ ダメ！
やめなさい
そんな リンダ…
コーネリアスはチェストの 砂時計にれて石化した
でもアレックスは砂時計に 触れていない
たぶんあれに触れると 自分がわれて––
むと 一族が呪われるんだと思う
一族の呪いを解くために––
いばらが 導いてくれていたのね
でもチェストに触れずに どうしろと？
何か見落としてるはず
当たり 象形文字ね
してもらわないと
“２つのピースがそろえば 強大な力が解き放たれる”
“３つ目のピースは となる”
３つ目のピース？
これをどこで？
アレックスの本のために 調べてて
そうなの
スカイ オフィスで話せる？
もちろん ついて行きます
“３つ目のピース”？
そんなのあった？
コーネリアスが したんだろう
宝は分けて隠すのが の基本だ
でも石化する前に 隠す時間はなかったんじゃ？
これもラスの大好きな パズルかも
別に大好きではない
大好きなんでしょ
したいくらい…
ヤバい 石化する？
でかしたぞ パンドラ
あなたが心配なのよ
博物館でまた働いてくれると 思っていたんだけど
返事ができず ごめんなさい
仕事も用意してるのに
もう気が変わったの？
まさか とんでもない
ただ子供やのことで しくて
でも もうすぐ落ち着きます
分かったわ 困った時は何でも相談してね
きっと全て解決します
また近々 します
花の首飾りではないが 箱の後ろでこれを見つけた
の中で見た地図だわ チェストの場所よ
首飾りを見つけないと
家中したけど なかった
日誌にも書かれてない
そうだ 思い出した ここで待ってて
「ゾッとする伝説」 これどうしたの？
８の時から パパが買ってくれてる
私にで…
これだ “ユカタンのブルハ”
スペイン語でって意味
みんな知ってる
読ませて
いいから写真を見て
これはチェストの…
らくこれが 最後の美術品になるわ
１つ お願いがあるの
この子のことを––
お願い…
大切に預かるよ
マージーが待ってる
私たちが 運んでる美術品だけど––
じゃないでしょうね？
付き合いも長いし 本当のことを話すわ
あれは全部––
単刀直入に言うと 呪われてるの
違法じゃないんだね 安心した
呪いはいいけど ＦＢＩはしてくれよ
ウソ？ 怖くないの？
私だって最初は 信じられなかった
友達の言うことは信じるよ
単純なことさ
どうもありがとう
今までっててごめん
家族を 守るためだったんだろう
あんたも家族同然だから 私が守ってやるよ
次はルネサンスの画風で いてみるか
も面白そうだよな
そんな時間 作れるのか？
また家族から 仕事をまれるかも
現実を受け入れろ
この呪いが解けたら 誰も地下には来なくなる
事実上の引退だ
それはイヤだな
目標のある人生がいい
役立たずでは 生きてる意味がない
水と食料は持った
散策マップも
ガイドは魔女が怖くて 近寄らないらしい
３人で行くしかないのね
最高…
花の香りがする プルメリアかしら？
首飾りの花に似てる
あっちにも
おの家がありそう
「ヘンゼルとグレーテル」 みたいに
兄妹が森で魔女にまる話だ
お菓子も出てくるよ
着いたみたいだね
どうする？
入るわよ
合図をしたら来て
なんてきれいなの
お菓子は？
この辺にあるかも
やめて
ようこそ 私はアニア
あなたのこと知ってる
よく言われるわ きっと愛想がいいからね
お腹すいてるでしょ こちらへ
記憶の中で見た考古学者だ
が魔女？
似てるけど––
あれは100年前の記憶よ
何か不都合でも？
お茶に付き合ってくれない？ 娘に用意した分があるの
でも… 帰りがくなるみたい
２人はずっとここに？
メキシコは長いわ
国内を転々として ユカタンに落ち着いたの
その首飾りステキね どこで それを？
話せば長くなるけど 時間ならたっぷりあるわね
考古学科の 学生だったは––
アステカの遺物の研究を
当時は古代文明に関する 情報が少なくてね
当時って？
大昔よ 話のをするな
女生徒は私だけ
女の私には誰も調査の 出資をしてくれなかった
ある収集家以外は
先祖のコーネリアスだ！
何よ？
コーネリアスの子孫なの？
認めたくないけどね
彼のせいで呪われたから
あなたが案内したチェストの せいでもある
トラトアニの守りを 持ってるの？
ずっと気になっていたの
何か知ってるの？
考古学の経験を積むために チェストへの案内を申し出た
だけどメキシコへの道中 した
このチェストがあれば––
私は災いから守られる
これで欲しい物は 全て私の手に！
このチェストには 守護の力があると言われてる
でもその力を悪用しようと む彼に––
チェストを使わせては ならない
このままでは彼の手に
チェストの力を使うには ３つ目のピースである––
保護のエレメントが必要なの
彼は それを知らない
導火線に点火！
以来 私は人生をかけて––
チェストを悪用されないよう 守ってきた
だからここに隠れてる
この首飾りには の力があるみたい
だから今でも生きてる
首飾りで不死に？
分からないけど 私を守ってくれてる
砂時計にもれるね
呪いを解くために にうちに来て
次はこの子たちが 石になる番なの
石に？ 協力させてちょうだい
家族は一緒にいるべきよ
ありがとう では早速 飛行機で…
もう暗いし 今夜は休んで 朝に出発しましょう
まだ日も落ちてないのに
娘のダリアも帰ってるはずよ
朝になったらするわね
ここで一晩 過ごすなんて
彼女が見ていないに 盗んじゃう？
それじゃ コーネリアスと変わらない
アニアを待ちましょう
ラス 起きてる？
うん
話し声が聞こえない？
アニアか娘だろ
ちょっと様子を見てくる
待って も行く
ラス 声が聞こえる
アニアの声だ ろう
誰と話してるんだろう
あなたがしそうで 私もツラい
ええ 分かってるわ
でも あの子たちは とてもいい子よ
あなたによく似てる
ごめん 花粉で
危なかったね
れないの？
ああ 時差ぼけで
私の庭を案内するわ ヨルガオがきれいなの
いや …
いいでしょ きっと気に入るわ
きれいだね でも もうないと
ああ！
なんでこんな…
やっぱり童話と同じだ
２人とも？
パンドラ？ ラス？
どこなの？
ラス？ パンドラ？
アニア あなたなの？
アニアの娘さんのダリアね
私はスカイ 子供たちを捜してるの
スカイ ここで何を？
子供たちは？
ヨルガオを見に行ったわ
お客さんが来てうれしい
ふざけないで
ふざけてないわ
この呪いの責任は あなたの一族にある
だから しばらく付き合ってね
私と子供たちには 何の責任もない
悪いのはコーネリアス
私たちは味方のはずよ
ママの声だ
子供たちはどこ？
僕たちはここだ
私はトラトアニの守りから 世界を守るために––
ダリアとジャングルを 転々としてきた
人々が私を魔女と恐れるから
なのに ある日 目覚めたら娘は…
こんな姿に
なアニア 私だったら立ち直れない
チェストを盗んだが この呪いを招いた
私たちが協力すれば…
よくも この私を 泥棒いしたわね
ママ！
家族の時間を楽しんで
れてごめん
２人とも 怖かったでしょう
何か作戦を考えるわよ
これじゃダメだ
ここまで来たのに 失敗できない
アニア！ アニア！
私の庭に何てことを！ りでもする気？
この楽園はコーネリアスの 家族にはもったいないわ
落ち着いたら ３人はいい友達になれる
きっと そうにいない
ちょっと待って プルメリアに手を出さないで
花をあと１つでも取ったら 後悔させてやる
アニア ここから出して
コーネリアスの家族を 自由にはさせない
正義の裁きを
になったつもり？
彼をチェストに案内したのは あなたなんだよ
何も分かってないね
私は若い時の過ち以上の いをした
でも また過ちを
コーネリアスから 世界を守った？
彼はもういない
私たちが助けたいパパには 何の罪もない
ダリアと同じ
このままじゃ悪者はあなた
誰があなたから 世界を守るの？
そんな目で見ないで
コーネリアスを したかったのに
家族まで呪われていたなんて
首飾りを捨てなかったから こんなことに
長生きしても あなたがいないと意味がない
持っていって
別に外さなくてもいいのに
私にはもう必要ない
あなたは正しい
コーネリアスから 世界を守るはずが––
自分がれていた
お父さんを助けたら––
トラトアニの守りをして
あなた方の手か 正式な所有者の手でね
ありがとう アニア
満月の今夜がチャンスよ
２人はパパと話を 私は砂時計を
ラス 供え物を
パパ？
パパは？
返事がない イヤな予感がする
日本語字幕 平石 麻衣