Já enfrentei babuínos, bebés lagartos de pedra, Noppera-bõ,
um mensageiro, uma selkie e o nosso antepassado supervilão.
Mas ainda não posso usar ferramentas elétricas?
Dá sentido a isso.
Ajuda-me a sentir que tenho algum controlo sobre a tua segurança.
Faz-me a vontade, Pan.
Entendo o que sentes, Pandora.
Anos de experiência de capa e espada
e não posso atirar uma única adaga.
Eu só sugeri que escolhesses um passatempo menos dependente
de teres membros, músculos e boa pontaria.
Seria um perigo.
Russ. Tens a lanterna?
Está demasiado escuro. Não vejo o cofre.
Vejam só.
O que encontraste? Algo interessante?
As paredes estão cobertas com a roseira.
E os espinhos vermelhos?
Vejo-os. Também vejo…
Esperem, o que é aquilo?
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O COLAR ASTECA
Olá?
Vês, não está ali ninguém. Pelo menos, ninguém vivo.
É disso que tenho medo.
Foi isto que viste, Russ?
Sim. Quem é esse?
É o Apollo. O pai do Alex. O vosso avô.
Não está sozinho. Vejam.
É o gémeo do Apollo, o Artemis. Não reconheço os restantes.
Bem, temos o Xerxes, o avô do Alex.
A Freya, a filha do Cornelius, coitada.
E este dispensa apresentações.
O cofre.
Sabia que devia memorizar a combinação da memória do Cornelius.
Este é o derradeiro artefacto? Uma bola de bowling?
Vejam o entalhe.
A ampulheta é a peça que falta.
É verdade. Fechámos o ciclo. O final da nossa jornada aproxima-se.
Não. Linda, não!
Linda! Para!
Não. Linda.
Então, o Cornelius conseguiu a arca,
mas quando tocou na ampulheta, transformou-se em pedra como a Linda.
Mas o Alex não tocou na ampulheta e transformou-se em pedra na mesma.
A minha dedução lógica é que, quando tocamos no artefacto,
ficamos amaldiçoados, mas se o roubarmos, a nossa família também fica amaldiçoada.
É por isso que a roseira nos tem guiado até aos artefactos.
Para inverter a maldição que o Cornelius ativou.
A roseira guiou-nos a esta arca, mas não lhe podemos tocar? Não entendo.
Deve estar-nos a escapar alguma coisa.
Bingo! Hieróglifos.
Temos de traduzi-los.
"Junte duas peças para libertar um grande poder.
A terceira peça é uma poderosa proteção."
Terceira peça?
Onde é que disseste que viste isto?
Estou a ajudar o Alex com alguma pesquisa para o livro.
Entendo.
Sky, tens tempo para conversarmos no meu escritório?
Claro. Vou já ter consigo.
"A terceira peça"? Alguém vê uma terceira peça?
O velhaco pode tê-la escondido. Algo que aprendemos cedo,
enquanto piratas, é a não enterrarmos os tesouros todos no mesmo lugar.
Acho que o Cornelius não teve tempo para esconder nada.
Parece que petrificou assim que tocou na ampulheta.
Pode ser como aquela caixa de enigma com que o Russ estava obcecado.
Eu não estava obcecado.
Adoras a caixa do enigma.
Queres casar com a caixa do…
Não! Estou a ficar de pedra?
Pelo contrário, o resultado é positivo.
Estou preocupada contigo, Sky.
Há uns meses, parecias pronta para aceitar o trabalho, aqui,
e agora estás a trabalhar no livro do Alex?
Georgia, peço desculpa por nunca mais lhe ter dito nada.
Tenho grandes planos para ti, aqui no museu.
Se já não estás interessada, diz-me.
Estou muitíssimo interessada.
Tenho estado ocupada com os miúdos e o Alex tem um prazo apertado, portanto…
Todos temos ajudado. Mas estamos quase a acabar.
Muito bem, querida. Entretanto, avisa-me
se precisares de falar sobre qualquer outra coisa.
Obrigada. Vai correr tudo bem.
Falamos muito em breve.
Não encontrei um colar com flores, mas isto estava atrás de um caixote.
O mapa da memória do Cornelius. Foi daqui que veio a arca.
Ainda temos de encontrar o colar.
Procurámos em todo o lado. Não está aqui.
Também não há referência a esse colar nos diários.
Esperem. Acabei de me lembrar de uma coisa.
Ninguém se mexa.
SUSTOS HORRÍVEIS A CRÓNICA ASSUSTADORA
A Crónica Assustadora? Pandora, onde arranjaste isto?
Tenho uma assinatura desde os oito anos. O pai concordou.
Claro que concordou.
Aqui está. A Bruja da Selva do Iucatão.
Quer dizer "bruxa" em espanhol.
Toda a gente sabe isso.
- Deixa-me ler. - Não é preciso. Olha para a imagem.
É aquela coisa da arca.
Uma vez que a arca é, esperamos, o último artefacto, aproveitem a folga.
Por acaso, tenho um favor a pedir-vos.
Eu sei que ela… mas poderiam…
Cuidaremos muito bem dela.
Muito bem, meninos. A Margie espera-nos.
Sky, tenho de perguntar… Estes artefactos que transportamos
não são ilegais, pois não?
Somos amigas há muito tempo, portanto, vou dizer-te a verdade.
Os artefactos…
Não há outra forma de dizê-lo. Estão amaldiçoados.
Mas não são ilegais? Que alívio.
Lidamos com as maldições, mas o FBI? São bichos de outra espécie.
A sério? Não ficas assustada?
Até a mim me custou a acreditar, no início, e é a minha família.
Quando os meus amigos me dizem alguma coisa, eu confio neles.
É simples.
Obrigada por entenderes.
Desculpa não te ter dito antes.
Eu entendo. Estás a proteger a tua família.
Mas, Sky, tu és a minha família e eu tenho de te proteger.
No meu próximo quadro, vou tentar um estilo renascentista.
A olaria também me desperta a curiosidade.
Podes não ter tempo para tantos passatempos novos, Larry.
A família ainda pode precisar da nossa ajuda, de vez em quando.
Stan, tens de encarar a realidade.
Quando acabarem com esta maldição e o Alex regressar,
já ninguém vai querer vir aqui.
Vamos reformar-nos, quer queiramos ou não.
Não me agrada.
Prefiro ter um propósito na vida. Se eu não for útil, então, o que sou?
- Temos água, comida… - E um mapa.
O lojista disse que os guias já não fazem esta rota
pois têm medo da bruxa da selva.
Bem, parece que estamos por nossa conta.
Boa.
Sentem este cheiro? É floral. Plumeria?
Parece a flor do colar.
E há mais.
Aposto que este trilho vai dar a uma casa de doces, como no Hansel e Gretel.
Falas do conto de fadas em que dois miúdos são presos e quase comidos pela bruxa?
Sim, mas há doces.
Bem, por falar em finais…
E agora, mãe?
Acho que vou entrar.
Esperem aqui pelo meu sinal, sim?
É tão bonito.
Estão a ver doces em algum lado?
Acho que devia haver doces.
Não faças isso!
Saudações, viajantes. Sou a Ania.
Tu és… Eu conheço-te.
Muita gente acha que me conhece
devido ao meu comportamento hospitaleiro.
Devem ter fome. Venham. Vamos comer.
Ela é a arqueóloga que vimos na memória do Cornelius.
- É uma bruxa? - Parece mesmo ela,
mas isso aconteceu há 100 anos.
Está tudo bem?
Não se querem juntar a mim para um lanche?
Fiz a mais para a minha filha Dahlia, mas ela está um pouco atrasada.
Tu e a tua filha vivem aqui há muito tempo?
No México, sim.
No início, andámos um pouco por todo o país,
mas estamos no Iucatão há anos.
Ania, o teu colar é lindo. De onde veio?
Essa é uma longa história.
Felizmente para vocês, tenho muito tempo para contá-la.
Antigamente, eu era aluna de Arqueologia
e adorava os artefactos astecas.
Na altura, era difícil ter acesso a informações sobre civilizações antigas.
Na altura, quando?
Há muito tempo. Não me interrompas.
Eu era a única mulher na minha turma.
Ninguém me levava suficientemente a sério para financiar a minha expedição
até que, um dia, conheci um misterioso colecionador.
Era o Cornelius! O nosso avô vezes quatro.
Como?
Vocês são os descendentes do Cornelius Vanderhouven?
Sim, mas preferíamos não ser.
Estamos amaldiçoados por causa daquele monstro.
E por causa de um artefacto ao qual o guiaste, uma arca.
A Arca de Tlatoani? Têm-na?
Passei anos a perguntar-me o que teria acontecido à arca.
O que nos podes dizer sobre a arca?
Ofereci-me para levar o Cornelius até à arca porque estava desesperada
para avançar na minha carreira.
Mas durante a viagem ao México,
comecei a arrepender-me dessa decisão.
Com a proteção da Arca de Tlatoani,
ficarei isento de consequências.
A minha demanda jamais conhecerá o fracasso!
O objetivo da Arca de Tlatoani é proteger os grandes líderes da derrota.
Mas percebi que o Cornelius merecia o destino que ele tentava evitar.
Sabia que tinha de impedir que ele a usasse, mas como?
Ele estava decidido a tê-la.
Felizmente, através da minha pesquisa, fiquei a saber que os poderes da arca
não poderiam ser acedidos sem uma terceira peça, uma proteção.
Mas o Cornelius não sabia.
Acende o rastilho!
O meu objetivo na vida passou a ser afastar a Arca de Tlatoani
do Cornelius e de outros que abusassem dos seus poderes protetores.
Portanto, desapareci na selva,
onde descobri que este colar tem o poder da vida.
E é por isso que ainda aqui estou.
O colar torna-te imortal?
Quanto a isso, não sei, mas protegeu-me de vários perigos.
É disso que precisamos para tocar na ampulheta.
Ania, volta connosco para quebrarmos a maldição. Por favor.
Caso contrário, o Russ e a Pandora serão os próximos a ficar petrificados.
Petrificados? Claro, vou convosco e ajudo-vos.
As famílias devem estar juntas.
Que maravilha! Obrigada. O nosso avião está à saída da selva.
Agora não. Está escuro.
Vamos dormir um pouco e partimos de manhã.
Não é assim tão tarde. Ainda há sol.
A Dahlia já deve ter regressado.
Apresento-vos de manhã. Vão adorá-la.
Temos de fazer alguma coisa. Não podemos passar aqui a noite.
Odeio dizê-lo, mas podemos roubar-lhe o colar quando ela não estiver a ver.
Assim, não seríamos melhores do que o Cornelius.
Se a Ania precisa de tempo, temos de respeitar isso.
- Russ, estás acordado? - Estou.
Ouço alguém a falar. E tu?
Deve ser a Ania ou a filha dela.
Tenho de ir perceber o que se passa.
Espera, eu vou contigo.
Russ, ouve. Lá está a voz.
É a Ania. Vês? Vamos voltar.
Espera. Ela está a falar com alguém. Quero ver quem é.
Minha querida, custa-me ver-te tão sozinha.
Sim, eu entendo.
Sei que não gostas de desconhecidos, mas estas crianças são encantadoras.
- A rapariga faz-me lembrar de ti. - Desculpa. Alergias.
Foi por pouco. Vamos.
Não conseguem dormir?
Pois. É a diferença horária.
Mostro-vos o meu jardim. As damas-da-noite estão lindíssimas.
Acho que é melhor nós…
Venham, só por um instante. Nunca viram nada assim.
São muito bonitas, mas devíamos ir dormir.
Não!
Mas que…
O que te disse do Hansel e Gretel?
Meninos?
Pandora? Russ? Onde estão?
Russ? Pandora? Russ?
Ania? És tu?
Deves ser a filha da Ania. Dahlia, não é?
Olá. Sou a Sky e procuro os meus filhos.
Sky. O que fazes acordada?
Onde estão os meus filhos?
Foram ver as minhas damas-da-noite.
Não devem tardar. É tão bom ter visitas.
Ania, não temos tempo para joguinhos.
Não é um jogo.
A tua família é responsável pela maldição que arruinou a minha vida.
No mínimo, fazem-nos companhia por uns tempos.
Eu, o Russ e a Pandora não temos nada que ver com a maldição.
Todos odiamos o que o Cornelius fez.
Lutamos do mesmo lado.
Russ, ouve. É a mãe.
Diz-me onde estão os meus filhos!
Mãe! Estamos aqui! Mãe!
Passei a vida a proteger o mundo da Arca de Tlatoani
e que agradecimento recebo?
Eu e a Dahlia tivemos de andar fugidas, de selva em selva,
porque as pessoas me temem. Chamam-me bruja.
Depois, um dia, acordei
e a Dahlia estava… assim.
Lamento muito, Ania.
Se isto acontecesse aos meus filhos, eu ficaria destroçada.
O roubo daquela arca acionou a maldição
para a tua família e para a nossa.
E podemos travá-la, se nós…
Como te atreves a chamar-me ladra, depois de tudo pelo que passei?
- Mãe! - Aproveitem o vosso tempo em família.
Desculpa termos saído dali.
Meus meninos.
Desculpem terem de passar por isto.
Vamos arranjar uma solução. Tenho a certeza.
Isto não está certo.
Não chegámos tão perto de quebrar a maldição para falharmos agora!
Ania!
Estão a destruir o meu jardim.
Até parece que os tranquei numa masmorra.
Isto é o paraíso.
É melhor do que aquilo que a família do Cornelius Vanderhouven merece.
Eles já se acalmam
e vocês os três vão tornar-se os melhores amigos.
Eu tenho a certeza.
Não, não as minhas plumerias.
Se arrancas mais alguma plumeria, vou garantir que te arrependas.
Ania, por favor, deixa-nos sair.
Não, não posso deixar impune a família do Cornelius Vanderhouven.
Quero justiça.
Podes achar que és uma heroína, mas enganas-te.
O Cornelius nunca teria obtido a arca
se não o tivesses guiado até ela. E isso é um facto.
Não sabes nada, criança.
Eu era jovem. Já compensei bastante por ter cometido esse erro.
Mas agora estás a cometer outro!
Sim, protegeste o mundo do Cornelius, naqueles tempos.
Mas ele já se foi.
Só vamos usar a arca para salvar o nosso pai.
Ele não fez nada de mal, tal como a tua filha.
Se nos mantiveres aqui, és tu a vilã.
Quem vai proteger o mundo de ti?
Não olhes assim para mim.
Eu só queria castigar o Cornelius.
Não sabia que a família dele também seria amaldiçoada.
Nunca teria ficado com o colar se soubesse que isto ia acontecer.
De que me vale ter este tempo todo se não o posso passar contigo?
Levem-no.
Não tens de… Podes vir connosco.
Já não o quero. Tinhas razão.
Eu estava a tentar evitar que o Cornelius tivesse demasiado poder
e isso corrompeu-me.
Depois de salvarem o vosso pai,
garantam que a Arca de Tlatoani é destruída.
Quer seja às vossas mãos ou às mãos daqueles a quem ela pertence.
Ania, obrigada.
Vamos aproveitar a lua cheia.
Digam ao Alex para se preparar. Vou buscar a ampulheta.
Entendido.
Já deitei a água. Agora, as oferendas.
Pai?
Onde está ele?
Já devia ter respondido. Há alguma coisa errada.
Legendas: Cláudia Nobre