1
00:00:12,764 --> 00:00:14,766
ما الخطب؟ لماذا لم نر والدنا؟

2
00:00:14,849 --> 00:00:17,185
- هل…
- لا تقلها حتى! اقتربنا جداً.

3
00:00:17,269 --> 00:00:19,271
سننقذه. صحيح يا أمي؟

4
00:00:22,357 --> 00:00:25,777
قالت "جورجيا" إنه علينا جمع قطعتين.
لنفعلها.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,445
لا ضير من المحاولة.

6
00:00:43,628 --> 00:00:45,589
حسناً، اخرجوا جميعاً.

7
00:00:45,672 --> 00:00:47,716
- مهلاً، ماذا؟
- لماذا؟

8
00:00:47,799 --> 00:00:49,676
نحن لا نعرف ما سيحدث.

9
00:00:49,759 --> 00:00:52,470
إن حدثت مشكلة ما، فستحميني القلادة.

10
00:00:52,554 --> 00:00:54,598
أما بقيتكم؟ فلا شيء يحميكم.

11
00:00:55,473 --> 00:00:56,892
احذري يا أمي.

12
00:01:09,029 --> 00:01:10,864
هل تظنون أن الأمر سينجح؟

13
00:01:10,947 --> 00:01:13,241
آمل ذلك، لكن كلما أحرزنا تقدماً،

14
00:01:13,325 --> 00:01:15,493
نجد تعقيداً جديداً في انتظارنا.

15
00:01:15,577 --> 00:01:17,162
لا بد من أن هذه النهاية.

16
00:01:17,245 --> 00:01:20,832
تغلبنا على محن أكثر من أن نفشل الآن.

17
00:01:20,916 --> 00:01:24,336
"ستانلي" محق.
سنستعيد والدنا و"ليندا" أيضاً!

18
00:01:32,260 --> 00:01:34,346
- هل كل شيء بخير يا أمي؟
- أظن ذلك!

19
00:01:34,429 --> 00:01:36,431
شيء ما يحدث حتماً.

20
00:01:36,514 --> 00:01:39,100
يا له من رد فعل مبهج!

21
00:01:39,184 --> 00:01:41,311
سيفلح الأمر. سيتحرر أبي من تحجره!

22
00:01:41,394 --> 00:01:44,439
هيا، يجب أن نكون هناك لنراه عندما يعود!

23
00:01:47,525 --> 00:01:50,946
لا أصدّق أننا انتهينا. اشتقت إلى أبي جداً.

24
00:01:51,029 --> 00:01:52,822
أنا أيضاً، لكننا فعلناها.

25
00:01:52,906 --> 00:01:56,159
بصراحة، اشتقت إلى رائحة عطره.

26
00:01:57,327 --> 00:02:00,163
أنا مرتاحة لأن هذا الكابوس انتهى أخيراً.

27
00:02:00,247 --> 00:02:03,333
سيجتمع شمل عائلتنا من جديد أخيراً.

28
00:02:26,690 --> 00:02:28,024
"العائلة المسكونة!"

29
00:02:29,109 --> 00:02:32,112
"ساعة الياقوت الرملية وحجر السبج"

30
00:02:33,488 --> 00:02:35,365
لنمنح والدكما بعض المساحة.

31
00:02:35,448 --> 00:02:38,451
لا نريد أن نتزاحم حوله ونخيفه.

32
00:02:46,877 --> 00:02:48,753
يا للعجب!

33
00:02:48,837 --> 00:02:51,882
عنكبوت ضخم؟ هذه مزحة حتماً!

34
00:02:51,965 --> 00:02:54,759
هذا ليس أي عنكبوت،
إنها من الأرامل السوداء!

35
00:02:54,843 --> 00:02:59,222
بالطبع! الساعة الرملية الحمراء.
كيف لم ألحظ ذلك؟

36
00:02:59,306 --> 00:03:00,932
تعالوا كلكم إلى هنا!

37
00:03:05,729 --> 00:03:07,898
يجب أن نخرج من الجناح المحظور!

38
00:03:21,077 --> 00:03:22,287
هل أنتم بخير؟

39
00:03:22,370 --> 00:03:26,082
لكان لطيفاً لو أخبرتنا "آنيا"
بأن تلك الآثار تصنع عنكبوتاً قاتلاً.

40
00:03:26,166 --> 00:03:29,586
لا أظن أنها عرفت ذلك. وإلا لحذرتنا.

41
00:03:29,669 --> 00:03:31,880
حسناً، نحن نعرف الآن.
يجب أن نفعل شيئاً بسرعة.

42
00:03:32,756 --> 00:03:34,174
المتوحش يريد قتلنا.

43
00:03:34,257 --> 00:03:36,676
أجل، ستكون من الحكمة وضع خطة

44
00:03:36,760 --> 00:03:38,511
ونحن بأمان خلف البوابة.

45
00:03:42,057 --> 00:03:45,143
وقد لا يدوم ذلك طويلاً كما آملت.

46
00:03:57,739 --> 00:04:00,575
لم لا تطاردنا أبداً وحوش ضعيفة؟

47
00:04:04,746 --> 00:04:06,414
"ليندا"! أنت عدت!

48
00:04:06,498 --> 00:04:08,917
اخترت توقيتاً سيئاً، لكنك عدت.

49
00:04:09,584 --> 00:04:11,169
كيف حدث ذلك؟

50
00:04:11,253 --> 00:04:14,297
"سكاي" وولداي. هل أنتم هنا؟

51
00:04:14,881 --> 00:04:18,093
"أليكس"! أنت ما زلت حياً! ماذا يحدث لك؟

52
00:04:18,175 --> 00:04:20,971
لا أعرف، لكن تغيّر شيء ما.

53
00:04:21,054 --> 00:04:25,100
تُوجد حركة كثيرة هنا.
وأرى بصيصاً من الضوء الآن.

54
00:04:26,101 --> 00:04:28,311
فقط لو يمكنني الوصول إليه.

55
00:04:29,479 --> 00:04:33,900
"باندورا"، لن تصدقي ذلك،
لكن أقسم إنني رأيت "ليندا" تركض بجواري.

56
00:04:34,693 --> 00:04:37,112
باتجاه الضوء وإليكم.

57
00:04:38,321 --> 00:04:39,739
لا بد من أنني أتوهم.

58
00:04:39,823 --> 00:04:40,991
ربما لا تتوهم.

59
00:04:41,074 --> 00:04:43,076
ربما رأى "ليندا" عائدة فعلاً.

60
00:04:43,159 --> 00:04:48,331
أرجو أن تعرفوا أنني أحبكم.
وآسف لأنني فشلت في حمايتكم.

61
00:04:48,415 --> 00:04:50,250
"سكاي"، لا تتوقفي.

62
00:04:50,333 --> 00:04:54,546
يجب أن تنهي اللعنة وتنقذي الولدين. عليك…

63
00:04:57,549 --> 00:04:58,925
ما زال بوسعنا إنقاذه.

64
00:04:59,009 --> 00:05:00,135
"راس"…

65
00:05:00,218 --> 00:05:01,344
"باندورا" قد تكون محقة.

66
00:05:01,428 --> 00:05:04,014
"ليندا" تحولت إلى صخر
عندما لمست الساعة الرملية،

67
00:05:04,097 --> 00:05:05,390
مثل "كورنيليوس"، صحيح؟

68
00:05:05,473 --> 00:05:06,683
أكمل.

69
00:05:06,766 --> 00:05:10,562
لذا سيكون منطقياً
أن "ليندا" كانت مع أبي في المكان نفسه.

70
00:05:10,645 --> 00:05:14,733
أجل، قال إنها فجوة مظلمة،
وأنه لم ير الكثير هناك.

71
00:05:14,816 --> 00:05:15,650
صحيح.

72
00:05:15,734 --> 00:05:18,403
ذكر أبي أنه تُوجد حركة كثيرة مفاجئة هناك،

73
00:05:18,486 --> 00:05:19,946
وأنه هناك بعض الضوء الآن.

74
00:05:20,030 --> 00:05:21,656
ويمكنه رؤيتنا عبر ذلك الضوء.

75
00:05:21,740 --> 00:05:24,951
كُسرت الساعة الرملية للتو،
وأبي رأى "ليندا" تتجه إلى الضوء.

76
00:05:26,036 --> 00:05:28,288
الآن عادوا إلى هنا. هذا يعني…

77
00:05:28,371 --> 00:05:30,832
الضوء هو شرخ الساعة الرملية.

78
00:05:30,916 --> 00:05:34,961
وروح "أليكس" محبوسة في حجر السبج.

79
00:05:39,382 --> 00:05:43,762
لكننا سمعناه. بدا ضعيفاً جداً.
لا يمكنه الوصول إلى الضوء.

80
00:05:43,845 --> 00:05:46,848
ولهذا يجب على أحدنا
أن يدخل ويساعده على الخروج.

81
00:05:46,932 --> 00:05:49,351
يجب أن يتحول واحد منا إلى صخر.

82
00:05:55,023 --> 00:05:57,275
أنت! هنا أيتها الحشرة القبيحة!

83
00:05:57,359 --> 00:06:00,362
فعلياً العنكبيات ليست حشرات،
لكنك تفهم قصدي!

84
00:06:02,155 --> 00:06:03,531
"هوراس"، ماذا تفعل؟

85
00:06:03,615 --> 00:06:06,493
أنا التالي في التحوّل إلى صخر على أي حال.
يجب أن يكون أنا.

86
00:06:09,537 --> 00:06:12,290
- ثقي بي، أنا…
- أعرف. يمكنك فعلها.

87
00:06:12,374 --> 00:06:13,917
بسرعة! يجب أن تذهبوا!

88
00:06:21,383 --> 00:06:22,884
يا لك من سلاح فاشل!

89
00:06:28,390 --> 00:06:29,849
يجب أن تبذل جهداً أكبر.

90
00:06:38,775 --> 00:06:39,943
أراك قريباً يا أبي.

91
00:06:44,823 --> 00:06:47,742
حسناً، أظن أنني لم أمت تماماً.

92
00:06:51,830 --> 00:06:52,831
أبي؟

93
00:06:56,543 --> 00:06:58,545
هل تسمعني؟

94
00:06:58,628 --> 00:07:00,088
أنا "راس".

95
00:07:00,171 --> 00:07:02,215
أبي! قل شيئاً! أي شيء!

96
00:07:05,719 --> 00:07:09,180
لا بد من أن هذا مصير من تحوّلوا إلى صخر.

97
00:07:09,264 --> 00:07:12,225
تُهضم أرواحهم هنا.

98
00:07:12,309 --> 00:07:13,435
أرجو ألّا تكون أبي.

99
00:07:14,895 --> 00:07:16,062
أرجو ألّا تكون أبي.

100
00:07:19,733 --> 00:07:21,568
سيصيبني هذا بالكوابيس.

101
00:07:22,402 --> 00:07:24,279
لكنه على الأقل ليس أبي.

102
00:07:30,452 --> 00:07:33,371
بالطبع سيكون المطلوب هو الأبعد.

103
00:07:44,966 --> 00:07:47,677
الخشخشة التي أخبرنا أبي عنها.

104
00:07:59,689 --> 00:08:03,026
منذ 3 أشهر، لو أخبرتني
بأن "راس" سيواجه بمحض إرادته

105
00:08:03,109 --> 00:08:06,988
عنكبوت أرملة سوداء عملاق لإنقاذ أبي،
لما صدقت ذلك.

106
00:08:07,072 --> 00:08:10,450
لا يمكنني تحديد ما الأكثر غرابة في كل هذا.

107
00:08:10,533 --> 00:08:13,745
"راس" منحنا وقتاً مهماً ضد خصمنا العنكبوت.

108
00:08:13,828 --> 00:08:15,455
يجب ألّا نهدره.

109
00:08:15,538 --> 00:08:18,041
أجل، يجب أن نساعده
على إخراج أبي من العنكبوت.

110
00:08:18,124 --> 00:08:20,710
ولديّ خطة لفعل ذلك.

111
00:08:20,794 --> 00:08:23,922
"راس" يقاتل الوحوش وأنت تضعين الخطط.

112
00:08:24,005 --> 00:08:25,507
الآن رأيت كل شيء.

113
00:08:25,590 --> 00:08:28,885
يبدو أنك وأخاك تعلّم كلاكما الكثير من الآخر
في هذا الصيف.

114
00:08:28,969 --> 00:08:31,638
إن كان "راس" محقاً،
فأبي لا يرى سوى القليل من الضوء

115
00:08:31,721 --> 00:08:33,890
لأن الكسر في الساعة الرملية صغير جداً.

116
00:08:33,974 --> 00:08:37,101
نعرف أيضاً أن ذلك طريق الخروج،
بفضل "ليندا".

117
00:08:37,185 --> 00:08:38,852
بدلاً من مخرج واحد،

118
00:08:38,937 --> 00:08:42,148
يجب أن نكسر الساعة الرملية لتكثر الشروخ،

119
00:08:42,231 --> 00:08:44,401
وسيحظى "راس" وأبي بفرص كثيرة للهرب.

120
00:08:44,484 --> 00:08:47,153
ألا يجب أن نحطم الساعة الرملية تماماً؟

121
00:08:47,237 --> 00:08:50,448
يمكننا ذلك،
لكن قد يتأذى أبي و"راس" إن فعلنا ذلك.

122
00:08:50,532 --> 00:08:52,492
يجب أن نحرص
على أنهما بأمان في الخارج أولاً.

123
00:08:52,576 --> 00:08:56,121
تكسيرها أو تدميرها تماماً مهمة صعبة.

124
00:08:56,204 --> 00:08:59,332
يبدو أن تلك الساعة الرملية
أقوى من لحم السلاحف المجفف.

125
00:08:59,416 --> 00:09:01,501
ثقوا بي، أعرف ما يجب فعله.

126
00:09:01,585 --> 00:09:05,755
هذه تشبه معركة الخصم الأخير في لعبة فيديو،
ولا أحد يجيد هذا أكثر مني.

127
00:09:28,987 --> 00:09:33,241
بالمناسبة،
سأعارض عادةً استخدامك لأي شيء هنا.

128
00:09:33,325 --> 00:09:35,285
لكن هذه ظروف خاصة.

129
00:09:38,663 --> 00:09:39,664
لا بأس بها.

130
00:10:16,409 --> 00:10:18,620
- لا! أمي!
- لا بأس.

131
00:10:18,703 --> 00:10:20,121
أرتدي…

132
00:10:21,122 --> 00:10:22,332
لا!

133
00:10:29,923 --> 00:10:31,675
لا بد من أن هذه مزحة.

134
00:10:39,015 --> 00:10:40,016
هذه هي.

135
00:10:54,406 --> 00:10:55,991
- أصبت الهدف!
- رائع يا "باندورا"!

136
00:10:56,074 --> 00:10:59,369
اتضح أن أفضل هجوم هو دفاع المنزل.

137
00:10:59,452 --> 00:11:03,123
هيا. حان الوقت لنأخذ ضيفنا
في جولة في الجناح المحظور.

138
00:11:14,009 --> 00:11:17,345
مقزز.
في المرة القادمة، قد أدع العناكب تنال مني.

139
00:11:29,774 --> 00:11:32,569
أظن أن زميلي في الشرنقة كان محارب "أزتك".

140
00:11:37,657 --> 00:11:39,618
لا أخطاء هذه المرة.

141
00:11:39,701 --> 00:11:42,078
يجب أن أصل إلى أبي من دون لمس الشباك.

142
00:11:59,846 --> 00:12:00,931
الآن!

143
00:12:11,024 --> 00:12:12,192
ضربة مباشرة!

144
00:12:12,275 --> 00:12:14,653
لا تحتفل بعد. علينا مقابلة "ستانلي".

145
00:12:15,237 --> 00:12:18,073
هناك مكان آخر
علينا أن نأخذ العنكبوت النتن إليه.

146
00:12:21,701 --> 00:12:24,996
أجل، المزيد من شروخ الضوء.
واصلوا يا عائلتي.

147
00:12:25,080 --> 00:12:26,623
عليّ الوصول إلى أبي.

148
00:12:29,960 --> 00:12:33,547
ببطء. لا داعي للعجلة.

149
00:12:54,859 --> 00:12:57,445
يا لك من عبقري يا "فاندرهوفن"!

150
00:13:03,243 --> 00:13:04,244
انتظرا…

151
00:13:06,162 --> 00:13:08,331
انتظرا…

152
00:13:10,000 --> 00:13:11,251
هيا!

153
00:13:47,287 --> 00:13:49,623
نلنا منه. هزمناه فعلاً.

154
00:13:49,706 --> 00:13:51,166
ارفع السقف يا "ستانلي".

155
00:13:51,249 --> 00:13:53,418
ما زال علينا إخراج "أليكس" و"راس" من هناك.

156
00:13:54,294 --> 00:13:57,881
خذ هذا! هذا جزاؤك للعبث مع آل "فاندرهوفن"!

157
00:14:01,468 --> 00:14:03,011
أبي؟ أنا "راس".

158
00:14:03,094 --> 00:14:04,721
هيا، استيقظ.

159
00:14:06,556 --> 00:14:09,851
"راس"؟ يجب ألّا تكون هنا. ليس بعد.

160
00:14:09,935 --> 00:14:12,354
يجب ألّا تكون هنا أيضاً. سنعود إلى البيت.

161
00:14:14,814 --> 00:14:17,400
لا! لن تأخذوه! ابتعدوا!

162
00:14:23,740 --> 00:14:25,617
ماذا حدث للتو؟

163
00:14:34,751 --> 00:14:37,921
أبي، لا أعرف ماذا حدث.

164
00:14:38,004 --> 00:14:41,258
اقتربنا جداً من الخروج… أنا آسف.

165
00:14:41,341 --> 00:14:43,426
لا يُوجد ما يدفعك للاعتذار.

166
00:14:43,510 --> 00:14:46,680
يقع الذنب على أسلافك وعليّ.

167
00:14:46,763 --> 00:14:50,100
أنا آسف لأنني أبقيت هذا سراً
وعرضتكم جميعاً للخطر.

168
00:14:50,642 --> 00:14:55,522
أنت و"باندورا" وأمكما فعلتم الصواب
مع أنه كان صعباً.

169
00:14:56,064 --> 00:14:59,359
غيرتم إرث "فاندرهوفن" للأفضل.

170
00:15:05,824 --> 00:15:08,910
لا! أكره عندما يكون للوحش صحة إضافية.

171
00:15:19,838 --> 00:15:23,008
أجل! ها قد جاء "هانك".

172
00:15:32,809 --> 00:15:34,477
وها قد ذهب "هانك".

173
00:15:34,561 --> 00:15:35,562
بئساً.

174
00:15:39,107 --> 00:15:41,484
"سكاي" و"باندورا"، يجب أن تهربا.

175
00:15:41,568 --> 00:15:44,905
أنا و"ستانلي" سنبعد الوحش
لتتمكنا من الهرب.

176
00:15:44,988 --> 00:15:48,450
بالفعل. شعرنا بأهميتنا
عندما ساعدناكما في جهودكما.

177
00:15:48,533 --> 00:15:49,659
والآن اذهبا إلى بر الأمان.

178
00:15:50,243 --> 00:15:51,494
مهلاً، لا!

179
00:16:02,339 --> 00:16:03,840
أمي، أنزلي السقف!

180
00:16:21,942 --> 00:16:23,652
إياكما أن تفعلا هذا مجدداً.

181
00:16:23,735 --> 00:16:26,988
سنبقى كلنا معاً وسنخرج كلنا أحياء.

182
00:16:27,072 --> 00:16:28,990
أجل، توقفا عن الكلام كأنكما تعملان عندنا.

183
00:16:29,074 --> 00:16:30,367
أنتما جزء من العائلة.

184
00:16:30,450 --> 00:16:31,868
أنتما من آل "فاندرهوفن" الآن.

185
00:16:32,953 --> 00:16:34,454
أتعرف كيف بقيت حياً؟

186
00:16:35,205 --> 00:16:36,206
الأمل.

187
00:16:36,289 --> 00:16:41,127
وذلك الأمل هو ما سيبقينا على قيد الحياة
حتى تخرجنا "سكاي" و"باندورا".

188
00:16:41,711 --> 00:16:42,796
هل تفهمني؟

189
00:16:42,879 --> 00:16:44,172
لك ذلك يا أبي.

190
00:16:44,256 --> 00:16:46,675
كنت بحاجة إلى خطاباتك التشجيعية

191
00:16:46,758 --> 00:16:48,385
في آخر 3 أشهر.

192
00:16:48,885 --> 00:16:50,679
هل مرت 3 أشهر فقط؟

193
00:16:56,184 --> 00:16:57,644
ها هم قادمون مجدداً.

194
00:16:57,727 --> 00:17:00,730
"راس"؟ هل أنت بخير في الداخل؟

195
00:17:01,314 --> 00:17:02,440
"باندورا"!

196
00:17:02,524 --> 00:17:04,943
وجدت أبي، لكن اختفت الأضواء.

197
00:17:05,026 --> 00:17:06,151
ماذا يحدث؟

198
00:17:06,236 --> 00:17:08,737
هزمنا الأرملة السوداء، لكنها أصلحت نفسها.

199
00:17:08,822 --> 00:17:10,489
هذا غير منصف.

200
00:17:10,574 --> 00:17:12,284
كيف يمكنها فعل ذلك؟

201
00:17:12,367 --> 00:17:15,704
اتضح أنه لديها الكثير من الخدع المريعة.

202
00:17:15,786 --> 00:17:17,997
يجب أن نصنع كسراً كبيراً في الساعة الرملية

203
00:17:18,081 --> 00:17:20,583
لتتمكّنّا من الهرب قبل أن تشفي نفسها مجدداً.

204
00:17:20,667 --> 00:17:23,837
- لكن من الخطير الاقتراب منها.
- ليس إن كانت القلادة معنا.

205
00:17:23,920 --> 00:17:25,921
يجب أن نستعيد القلادة من السقف.

206
00:17:26,006 --> 00:17:27,173
السقف؟

207
00:17:27,257 --> 00:17:29,050
كيف وصلت إلى السقف؟

208
00:17:29,134 --> 00:17:30,677
لا تقلق حيال ذلك. سأتولى الأمر.

209
00:17:30,760 --> 00:17:31,928
ابقيا آمنين.

210
00:17:32,012 --> 00:17:34,014
حسناً، نثق بكم.

211
00:17:35,181 --> 00:17:37,642
أريدكما أن تذهبا إلى المنزل
لتحضرا بعض الأغراض.

212
00:17:37,726 --> 00:17:40,812
عندما تفقّدته آخر مرة،
كان المخرج مغطى بشباك العنكبوت.

213
00:17:40,896 --> 00:17:43,315
أعرف، لكن يُوجد طريق آخر إلى أعلى.

214
00:17:58,538 --> 00:18:01,041
- جاهز؟
- يجب أن أسألك هذا بصراحة.

215
00:18:05,712 --> 00:18:07,756
أمسكته. سأصعد.

216
00:18:08,506 --> 00:18:12,385
"تسلٌق العنكبوت الصغير ماسورة الماء"

217
00:18:12,469 --> 00:18:14,012
سيأتي إلى هنا قريباً.

218
00:18:14,095 --> 00:18:16,514
ثم سنبرحه ضرباً.

219
00:18:16,598 --> 00:18:19,059
آمل أن يعود "ستانلي" و"لاري"
في الوقت المناسب.

220
00:18:25,148 --> 00:18:26,441
نعرف ما يجب علينا توقّعه.

221
00:18:26,524 --> 00:18:28,985
هو يعتمد على إثارة خوفنا ليمسك بنا.

222
00:18:29,069 --> 00:18:30,362
لا تمنحيه مراده.

223
00:18:58,014 --> 00:18:59,307
حركات رائعة يا أمي.

224
00:18:59,891 --> 00:19:02,060
القلادة في الطريق.

225
00:19:02,561 --> 00:19:05,355
كيف اكتشفتما طريقة التحكم في هذا الشيء
بهذه السرعة؟

226
00:19:05,438 --> 00:19:08,441
عندما يتعلم المرء
الإبحار بسفينة شراعية إسبانية مسروقة،

227
00:19:08,525 --> 00:19:10,735
يصبح كل شيء آخر بمنتهى السهولة.

228
00:19:11,361 --> 00:19:12,571
مركبتك تنتظرك.

229
00:19:12,654 --> 00:19:14,239
تليق بك يا فتاة.

230
00:19:14,322 --> 00:19:15,574
السلامة أولاً.

231
00:19:19,661 --> 00:19:20,996
لنقاتل!

232
00:19:21,079 --> 00:19:22,497
هنا أيها القبيح!

233
00:19:27,335 --> 00:19:29,629
لا، هنا أيها الأحمق.

234
00:19:36,261 --> 00:19:37,262
بئساً.

235
00:19:37,345 --> 00:19:38,513
آسف يا "راس".

236
00:19:41,016 --> 00:19:42,726
حسناً، انتهى وقت اللعب.

237
00:19:42,809 --> 00:19:43,894
أمي، حان دورك.

238
00:19:59,075 --> 00:20:00,660
هل لديك المزيد من الخدع القذرة؟

239
00:20:35,403 --> 00:20:37,447
مهلاً! أين الجميع؟

240
00:20:38,365 --> 00:20:39,407
أهلاً؟

241
00:20:41,534 --> 00:20:42,744
أين أبي؟

242
00:20:46,331 --> 00:20:47,457
أنا هنا.

243
00:20:47,540 --> 00:20:49,417
ولن أذهب إلى أي مكان.

244
00:20:50,168 --> 00:20:51,378
"أليكس".

245
00:21:07,269 --> 00:21:10,230
ما زلت لا أصدّق ذلك. كُسرت اللعنة.

246
00:21:10,313 --> 00:21:13,233
لأول مرة منذ أعوام، أشعر بالحرية.

247
00:21:14,609 --> 00:21:17,696
أنا فعلاً أكثر الآباء والأزواج حظاً.

248
00:21:17,779 --> 00:21:18,989
أنتم أنقذتموني.

249
00:21:19,072 --> 00:21:20,240
وأنقذنا أنفسنا!

250
00:21:20,323 --> 00:21:22,242
مع أنني كنت سأبدو رائعة كتمثال.

251
00:21:22,325 --> 00:21:25,662
لاخترت وضعية مذهلة عندما يحدث ذلك،
لأظل رائعة إلى الأبد.

252
00:21:26,830 --> 00:21:29,541
لعلمكم، ما زال لدينا منزل ممتلئ بالآثار

253
00:21:29,624 --> 00:21:31,167
التي لا تخصنا.

254
00:21:31,251 --> 00:21:33,962
أشعر بالسوء للاحتفاظ بها.

255
00:21:34,045 --> 00:21:35,422
من قال إننا سنحتفظ بها؟

256
00:21:35,505 --> 00:21:39,676
مسؤوليتنا هي فك اللعنة
وإعادة كل تلك الأغراض.

257
00:21:39,759 --> 00:21:43,096
وأيضاً تخيّلوا ما يمكننا فعله بتلك المساحة

258
00:21:43,179 --> 00:21:45,599
- في الجناح المحظور.
- ساحة تزلج يا قوم؟

259
00:21:45,682 --> 00:21:48,101
سيمنعني هذا من التزلج في الممرات.

260
00:21:48,184 --> 00:21:49,352
مستحيل.

261
00:21:49,436 --> 00:21:52,355
يجب أن نجعله مختبراً تقنياً متطوراً جداً
لكل اختراعاتي.

262
00:21:52,439 --> 00:21:54,274
لا أصدّق ما أسمعه.

263
00:21:54,357 --> 00:21:58,653
لدينا مسؤولية للتكفير عن أخطاء أسلافنا!

264
00:21:58,737 --> 00:22:02,032
نحن ندفع ثمن أجيال من الأخطاء.

265
00:22:02,866 --> 00:22:05,410
وبعد ذلك، سنضع حوض استحمام ساخناً في القبة.

266
00:22:05,493 --> 00:22:06,536
حسناً.

267
00:22:27,182 --> 00:22:28,308
"أليكس"؟

268
00:22:29,059 --> 00:22:30,227
أين أنا؟

269
00:22:30,810 --> 00:22:31,895
هل أنت بخير؟

270
00:22:32,979 --> 00:22:33,980
لا.

271
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
ترجمة "رضوى أشرف"