Miksi emme nähneet isää?
Onko hän… -Älä sano sitä! Olemme lähellä.
Pelastamme hänet. Eikö niin, äiti?
Georgia sanoi, että palat pitää yhdistää. Tehdään niin.
Näin sitä mennään.
No niin. Kaikki ulos.
Mitä? -Miksi?
Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Jos jokin menee vinoon, riipus suojelee minua.
Te muut olisitte vaarassa.
Ole varovainen, äiti.
Toimiikohan tämä?
Toivon niin, mutta aina kun edistymme, uusi pulma odottaa meitä.
Tämän on pakko olla loppu.
Olemme kohdanneet liian monta vastusta hävitäksemme nyt.
Stanley on oikeassa. Saamme sekä isän että Lindan takaisin!
Kaikki hyvin, äiti? -Luulen niin!
Jotain selvästi tapahtuu.
Onpa hieno reaktio. -Se toimii. Isä palaa takaisin kivestä!
Ollaan hänen luonaan, kun hän herää!
Vihdoinkin se on ohi. Kaipasin isää hirveästi.
Minä myös, mutta teimme sen.
Kaverin partaveden lemua on ollut ikävä.
Painajainen päättyy vihdoinkin.
Koko perhe saa olla taas yhdessä.
RUBIINITIIMALASI JA OBSIDIAANIPALLO
Annetaan isälle tilaa.
Ei hypätä hänen päälleen ja säikäytetä häntä.
Caesarin kummitus!
Jättiläishämähäkki! Ei voi olla totta!
Ei mikä tahansa hämähäkki! Se on mustaleski!
Tietenkin! Punainen tiimalasi! Miksi en tajunnut?
Kaikki tänne!
On päästävä pois kielletystä siivestä!
Oletteko kunnossa?
Ania olisi voinut mainita, että esineet kutsuvat hämähäkin.
Hän ei varmaan tiennyt. Muuten hän olisi varoittanut.
Jotain on tehtävä ja vauhdilla.
Rumilus yrittää tappaa.
Olisi viisasta kehitellä suunnitelma, kun portti on välissämme.
Mikä ei kestä yhtä kauan kuin toivoin.
Miksei meitä koskaan jahtaa heikko hirviö?
Linda! Sinä palasit!
Huono ajoitus, mutta palasit.
Miten se tapahtui?
Sky ja lapset. Oletteko siellä?
Alex! Olet yhä elossa. Mitä sinulle tapahtuu?
En tiedä, mutta jokin on muuttunut.
Liikehdintää on paljon, ja näen nyt valonsäteen.
Kunpa pääsisin sen luo.
Et ehkä usko tätä, Pandora, mutta taisin nähdä Lindan.
Se juoksi valoon teitä kohti.
Näen varmaan näkyjä.
Tai ehkä todella näit Lindan palaavan.
Rakastan teitä kaikkia. Anteeksi, etten voinut suojella teitä.
Sky. Älä lopeta.
Kumoa kirous ja pelasta lapset. Sinun pitää…
Voimme yhä pelastaa hänet.
Russ… -Pandora on oikeassa.
Linda muuttui kiveksi, kun se kosketti tiimalasia,
aivan kuten Corneliuskin.
Jatka vain.
Käy siis järkeen, että se päätyi samaan paikkaan kuin isäkin.
Hän sanoi olevansa mustassa tyhjiössä, jossa ei voi nähdä paljon.
Aivan.
Siellä alkoi yhtäkkiä tuntua paljon liikehdintää -
ja näkyä hieman valoa, jossa hän saattoi nähdä meidät.
Tiimalasiin tuli särö, ja isä näki Lindan menevän valoon.
Nyt he ovat täällä, mikä tarkoittaa… -Että valo tulee tiimalasin säröstä.
Alexin sielu on vankina obsidiaanipallossa.
Hän kuulosti todella heikolta eikä pääse valoon.
Siksi yhden meistä pitää mennä auttamaan häntä.
Jonkun meistä on muututtava kiveksi.
Hei! Tännepäin, ällö ötökkä!
Hämähäkit eivät ole ötököitä, mutta tajuat kyllä!
Mitä teet, Horus?
Muutun muutenkin kiveksi seuraavaksi.
Luota minuun… -Tiedän. Pystyt tähän.
Menkää nyt!
On siinä meillä superase!
Etkö parempaan pysty?
Pian nähdään, isä.
Selvä. En ole täysin kuollut.
Isä?
Kuuletko minut?
Russ tässä.
Isä! Sano jotain! Mitä tahansa!
Noin varmaan käy kivettyneille.
Heidän sielunsa sulatetaan täällä.
Älä ole isä.
Saan tuosta painajaisia.
Ainakaan se ei ole isä.
Tietenkin se on kauimmainen.
Rapinaa. Isä mainitsi siitä.
Jos olisin kuullut kuukausia sitten, että Russ päättäisi kohdata -
parimetrisen mustalesken pelastaakseen isän, en olisi uskonut.
En tiedä, mikä siitä on uskomattominta.
Russ hankki meille aikaa taistella hämähäkkiä vastaan.
Ei haaskata sitä.
Meidän pitää auttaa häntä vapauttamaan isä,
ja tiedän tarkalleen, mitä tehdä.
Russ taistelee hirviöitä vastaan ja sinä suunnittelet.
Nyt olen nähnyt kaiken.
Sinä ja veljesi olette opettaneet toisianne kesän aikana.
Isä voi nähdä vain vähän valoa, sillä särö tiimalasissa on pieni.
Lindan ansiosta tiedämme, että särön kautta pääsee ulos.
Meidän täytyy iskeä rubiinitiimalasiin monta säröä,
jotta Russ ja isä saavat lisää pakoreittejä.
Emmekö voi vain tuhota tiimalasia?
Voimme, mutta se voi vahingoittaa Russia ja isää.
Autetaan heidät ensin ulos.
Tiimalasia on vaikea vahingoittaa, tuhoamisesta puhumattakaan.
Se on sitkeämpi kuin kilpikonnakuivaliha.
Tiedän, mitä teen.
Tämä on kuin videopelien pomotaistelu, ja olen paras niissä.
Yleensä kieltäisin sinua käyttämästä mitään täällä,
mutta tämä on erityistapaus.
Tämäkin sopii.
Voi ei.
Ei! Äiti! -Ei hätää.
Minulla on…
Ei!
Ei ole totta.
Tuossa.
Napakymppi! -Hyvä, Pandora!
Paras hyökkäys on talon puolustus.
Tulkaa. Esitellään vieraallemme kiellettyä siipeä.
Ällöä. Ensi kerralla annan hämähäkkien voittaa.
Kotelokamuni olikin asteekkisoturi.
Ei virheitä tällä kertaa.
En saa koskea verkkoihin.
Nyt!
Osui ja upposi! -Älä iloitse vielä. Etsitään Stanley.
Hämis pitää johdattaa vielä yhteen paikkaan.
Lisää valoa. Antaa mennä, perhe.
On vain päästävä isän luo.
Hitaasti. Ei syytä hoppuun.
Oletpa nokkela, Vanderhouven.
Odottakaa…
Juoskaa!
Me peittosimme sen!
Nosta katto, Stanley. Russ ja Alex on saatava ulos.
Sen siitä saa, kun isottelee Vanderhouveneille!
Isä? Russ tässä.
Herää nyt.
Russ? Sinun ei pitäisi olla täällä vielä.
Ei sinunkaan. Menemme kotiin.
Ette saa häntä! Pysykää kaukana!
Mitä tapahtui?
Isä. En tiedä, mikä meni vikaan.
Olimme lähellä, ja… Olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi. Tämä johtuu esivanhemmistasi ja minusta.
Anteeksi, että salasin tämän ja vaaransin teidät.
Sinä, Pandora ja äitinne toimitte oikein, vaikka se oli vaikeaa.
Teitte Vanderhouvenien perinnöstä paremman.
Ei! Inhottavaa, kun pomolla on kaksi terveyspalkkia.
Kyllä vain! Sieltä tulee Hank.
Ja siinä menee Hank. Pahus.
Sky ja Pandora. Juoskaa.
Stanley ja minä pidättelemme petoa, jotta voitte paeta.
Aivan. Löysimme tarkoituksemme avustaessamme teitä.
Menkää turvaan.
Ei!
Katto alas, äiti!
Älkää enää tehkö noin.
Pysymme yhdessä ja selviämme tästä. -Älkääkä puhuko kuin palvelijat.
Olette perhettä.
Olette nyt Vanderhouveneita.
Tiedätkö, miksi elän yhä?
Toivon takia.
Toivo saa meidät jatkamaan, kunnes Sky ja Pandora vapauttavat meidät.
Oletko mukana? -Kyllä, isä.
Kannustuspuheistasi olisi ollut hyötyä kolmen kuukauden aikana.
Onko kulunut vain kolme kuukautta?
Ne tulevat taas.
Russ? Oletko kunnossa?
Pandora!
Löysin isän, mutta valot sammuivat.
Mitä tapahtuu?
Peittosimme mustalesken, mutta se korjasi itsensä.
Tosi epäreilua. -Pystyykö se sellaiseen?
Sillä oli kaikenlaisia kamalia ässiä hihassaan.
Tiimalasiin pitää iskeä iso halkeama,
jotta ehditte paeta, ennen kuin se parantaa itsensä.
On vaarallista lähestyä sitä. -Ei, jos on riipus.
Riipus pitää saada alas katosta.
Katosta?
Mitä se katossa tekee?
Minä hoidan tämän. Pysykää turvassa.
Hyvä on. Luotamme sinuun.
Hakekaa minulle jotain talosta.
Kulkuaukko on hämähäkin kuonan peitossa.
Tiedän, mutta ylöspäin on toinenkin reitti.
Valmiina? -Sitä pitäisi kysyä sinulta.
Onnistui. Ylöspäin.
Pikku hämähäkki joutui pyörteeseen
Se on pian täällä, ja sitten me näytämme sille.
Kunpa Stanley ja Larry ehtisivät ajoissa takaisin.
Tiedämme, mitä odottaa.
Se haluaa, että menemme paniikkiin.
Ei suoda sille sitä.
Hyvin vedetty, äiti.
Yksi riipus tulee heti.
Miten opit ohjaamaan sitä noin nopeasti?
Kun osaa purjehtia varastetulla espanjalaiskaljuunalla,
kaikki muu hoituu helposti.
Vaununne odottavat.
Se sopii sinulle.
Turvallisuus ensin.
Tanssitaan.
Täältä tullaan, rumilus!
Katso ylös, tomppeli.
Kääk.
Pahoittelen, Russ.
Jo riittää leikki. Sinun vuorosi, äiti.
Onko muita temppuja?
Hei! Missä kaikki ovat?
Huhuu?
Missä isä on?
Tässä.
Enkä mene minnekään.
Alex.
En voi uskoa, että kirous on kumottu.
Ensimmäistä kertaa vuosiin tunnen oloni vapaaksi.
Olen maailman onnekkain isä ja aviomies.
Pelastitte minut. -Ja itsemme! Olisin ollut hieno patsas.
Olisin poseerannut hienosti ja näyttänyt ikuisesti siistiltä.
Talo on yhä täynnä esineitä, jotka eivät kuulu meille.
Tuntuu väärältä pitää ne. -Miksi pitäisimme ne?
Velvollisuutemme on poistaa kiroukset ja palauttaa esineet.
Saisimme myös paljon tilaa -
kiellettyyn siipeen. -Skeittipuistolle.
Sitten en skeittaisi käytävillä. -Ei onnistu.
Rakennetaan laboratorio kaikille keksinnöilleni.
Mitä kuulenkaan?
Velvollisuutemme on hyvittää esivanhempiemme rikokset!
Maksamme sukupolvien pituista velkaa.
Sen jälkeen asennamme poreammeen celestiumiin.
Vai niin.
Alex?
Missä olen?
Oletko kunnossa?
En.
Tekstitys: Petra Rock