Pourquoi on n'a pas vu papa ?
- Il est… - Je t'interdis de dire ça.
On va le sauver, pas vrai ?
Il faut qu'on rassemble les parties. Allons-y.
C'est l'heure de vérité.
Maintenant, sortez tous.
- Quoi ? - Pourquoi ?
On sait pas ce qui va se passer.
Si ça tourne mal, le collier me protégera.
Mais vous, vous serez exposés.
Sois prudente, maman.
- Vous pensez que ça va marcher ? - Je l'espère.
Mais à chaque fois qu'on avance, il y a de nouveaux obstacles.
On touche forcément au but.
On a surmonté bien trop d'épreuves pour ne pas réussir.
Stanley a raison. On va ramener papa et Linda.
- Tout va bien, maman ? - Je crois.
Il se passe quelque chose.
Ça fait plaisir à voir.
Ça fonctionne ! Papa va revenir !
Vite, il va se réveiller !
J'en reviens pas, on a réussi. Il m'a tellement manqué.
À moi aussi, mais c'est fini.
J'ai hâte de sentir son eau de Cologne qui cocotte.
Ce cauchemar est bientôt derrière nous.
Notre famille va enfin être réunie.
UNE FAMILLE MAUDITE!
Le Sablier rouge et l'Orbe d'obsidienne
Laissons-lui un peu d'espace.
Si on l'étouffe, ça va l'effrayer.
Par la barbe de Merlin !
Une araignée géante ?
C'est une blague ?
Une veuve noire, en plus !
Mais bien sûr ! Le sablier rouge.
- Comment ça a pu m'échapper ? - Par ici !
Il faut sortir de l'Aile interdite.
Vous n'avez rien ?
Ania aurait pu nous prévenir, pour l'araignée enragée.
Je pense qu'elle l'ignorait. Sinon, elle en aurait parlé.
Maintenant, on sait. Il faut agir.
Ce monstre veut nous tuer.
Il serait avisé d'élaborer un plan, pendant qu'on est à l'abri.
Ce qui risque de ne pas durer.
Pourquoi c'est jamais des monstres nuls ?
Linda, te revoilà !
T'as mal choisi ton moment, mais te revoilà !
Comment ça se fait ?
Sky ? Les enfants ?
Vous êtes là ?
Alex, tu es vivant.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, mais quelque chose a changé.
Il y a beaucoup de mouvement, ici. Et je vois de la lumière.
Si seulement je pouvais l'atteindre…
Pandora, tu ne vas pas en revenir, mais j'ai cru voir Linda passer.
Elle courait vers la lumière, vers vous.
J'ai sûrement halluciné.
Peut-être pas. Peut-être que c'était vraiment elle.
Sachez que je vous aime tous.
Désolé de ne pas avoir su vous protéger.
Sky,
je compte sur toi.
Mets fin à la malédiction et sauve les enfants.
Tu dois…
On peut le sauver.
Russ…
Pandora a raison.
Linda s'est pétrifiée au contact du sablier, comme Cornelius.
Continue.
Alors Linda était sûrement là où papa est coincé.
Il a dit que c'était une sorte de néant et qu'il voyait rien.
Exact.
Il a aussi dit qu'il y avait du mouvement et de la lumière.
Il a pu nous voir à travers.
Quand le sablier s'est fissuré, Linda est revenue.
Ce qui veut dire que…
La lumière venait du sablier.
L'esprit d'Alex est prisonnier de l'orbe d'obsidienne.
Vous l'avez entendu. Il avait l'air faible.
Il pourra pas atteindre la lumière.
L'un de nous doit aller l'aider.
L'un de nous doit se changer en pierre.
Par ici, sale insecte !
Les arachnides sont pas des insectes, mais t'as compris.
Horus, que fais-tu ?
Je suis le prochain, de toute façon. J'y vais.
Fais-moi confiance.
Je sais. Tu vas y arriver.
Vite, partez.
C'est tout ce que t'as ?
Va falloir faire mieux !
À tout de suite, papa.
J'ai pas l'air complètement mort.
Papa ?
Tu m'entends ?
C'est Russ.
Papa, réponds-moi, s'il te plaît !
C'est ce qui arrive aux gens pétrifiés.
Leur esprit est digéré dans ce truc. J'espère que c'est pas papa…
Je vais en faire des cauchemars.
Au moins, c'est pas papa.
Évidemment, il est tout au bout.
Des stridulations. Papa nous en avait parlé.
Il y a trois mois, si tu m'avais dit que Russ se dévouerait
pour affronter une veuve noire géante, j'y aurais pas cru.
Je ne sais pas ce qui est le plus fou, dans tout ça.
Russ nous fait gagner un temps précieux.
Faisons-en bon usage.
Aidons-le à libérer papa.
Je sais exactement comment faire.
Russ affronte des monstres et tu élabores des plans.
J'aurai tout vu !
Vous avez beaucoup appris l'un de l'autre, cet été.
Si Russ dit vrai, papa voit peu de lumière parce que la fissure est petite.
On sait que c'est la sortie, grâce à Linda.
On pourrait multiplier les issues en faisant plein de fissures.
Ils auront plus de chances de sortir.
Et si on détruisait le sablier ?
On pourrait, mais au risque de blesser Russ et papa.
Il faut les libérer d'abord.
C'est déjà dur de l'endommager, alors le détruire…
Ce sablier est plus dur que du béton.
Je sais ce que je fais. C'est comme un boss final de jeu vidéo.
Et c'est un domaine que je maîtrise.
Je tiens à préciser
qu'en temps normal, je serais contre.
Mais la situation est grave.
Ça va, c'est cool.
Non, maman !
Ne t'en fais pas, je porte le…
Dites-moi que je rêve…
Je sais !
- Dans le mille ! - Bravo !
La meilleure défense, c'est l'attaque.
Venez.
Faisons visiter l'Aile interdite à notre invitée.
Dégueu. La prochaine, je les laisserai m'attraper.
Mon colocataire devait être un guerrier aztèque.
Cette fois, je fais attention. J'atteins papa sans toucher les toiles.
Maintenant !
Je l'ai eue !
Ne t'emballe pas. Il faut retrouver Stanley.
On a une dernière salle à lui montrer.
Super, d'autres fissures.
Continue, Pan. Je vais chercher papa.
Tranquille, tranquille. Pas de mouvement brusque.
T'es vraiment un génie, Vanderhouven.
Attendez…
Maintenant !
On l'a eue ! On a réussi à la battre.
Relève le plafond, Stanley. Il faut libérer Russ et Alex.
Dans les dents ! Fallait pas chercher les Vanderhouven.
Papa, c'est Russ !
Réveille-toi !
Russ, tu ne devrais pas être ici.
Pas encore.
Toi non plus. On rentre chez nous.
Non, vous l'aurez pas ! Allez-vous-en.
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa, on dirait que ça n'a pas marché.
On y était presque…
Je suis désolé.
Tu n'as pas à t'excuser. C'est la faute de tes ancêtres.
Et la mienne.
Désolé, mon secret vous a tous mis en danger.
Toi, Pandora et maman,
vous avez fait ce qui est juste, même si c'était dur.
Vous avez sauvé la lignée des Vanderhouven.
Je déteste quand le boss a deux barres de vie.
Tremblez, Hank arrive !
Et Hank repart.
Fichtre alors.
Sky, Pandora, vous devez partir.
Stanley et moi, on va tenir ce monstre à distance.
En effet. Ce fut un honneur de vous assister.
Allez vous mettre à l'abri.
Attendez, non !
Maman, le plafond !
Ne refaites plus jamais ça.
On reste ensemble. Tout le monde s'en sortira vivant.
Vous êtes pas à notre service. Vous êtes de la famille !
Vous êtes des Vanderhouven.
Ce qui m'a fait tenir,
c'est l'espoir.
Accrochons-nous à cet espoir
jusqu'à ce que Sky et Pandora nous libèrent.
- Tu te sens prêt ? - Compte sur moi.
J'aurais bien eu besoin de toi, ces trois derniers mois.
Ça ne fait que trois mois ?
Les revoilà.
Russ ? Est-ce que tout va bien ?
Pandora !
J'ai trouvé papa, mais la lumière a disparu.
Il se passe quoi ?
On a battu la veuve, mais elle a guéri. C'est pas du jeu !
Comment c'est possible ?
Apparemment, elle est capable de beaucoup de choses.
Il faut faire une grande fissure
pour vous libérer avant qu'elle guérisse.
On ne peut pas l'approcher.
Avec le collier, si.
Il est accroché au plafond !
Au plafond ? Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
T'inquiète, je gère.
Restez à l'abri.
D'accord, on te fait confiance.
Remontez à la maison. J'ai besoin de trucs.
Sauf erreur, la sortie est pleine de toiles.
Je sais, mais il y a un autre passage.
- Prêt ? - Je te retourne la question.
C'est bon ! J'entame mon ascension.
L'araignée Gipsy monte à la gouttière…
Elle va bientôt arriver. Et on va lui faire sa fête.
J'espère que Stanley et Larry reviendront à temps.
Elle essaie de nous faire peur pour nous affaiblir.
Ne lui fais pas ce plaisir.
Bien joué, maman.
Vous avez demandé un collier ?
Comment tu as réussi à le commander ?
J'ai déjà vogué sur un galion espagnol.
À côté, le reste, c'est un jeu d'enfant.
Votre carrosse.
T'as fière allure.
La sécurité avant tout.
C'est parti.
Viens par là, l'affreuse !
Là-haut, grosse maligne !
Mince. Désolé, Russ.
Bon, fini de jouer.
Maman, c'est à toi.
T'en as encore dans le ventre ?
Où vous êtes passés ?
Y a quelqu'un ?
Où est papa ?
Je suis là.
Et je ne vous abandonnerai plus.
Alex !
Je n'en reviens pas. La malédiction est levée !
Pour la première fois depuis des années, je me sens libre.
Je suis le père et le mari le plus chanceux du monde.
Vous m'avez sauvé.
On s'est sauvés. Mais j'aurais fait une super statue.
J'aurais pris une pose stylée pour être cool à jamais.
La maison est toujours remplie d'artefacts qui nous appartiennent pas.
Ça me gêne de les garder.
On ne va pas les garder.
C'est notre devoir de les rapporter d'où ils viennent.
Et pense à tout l'espace libre qu'on aura dans l'Aile Interdite.
Pour un skatepark ?
J'arrêterais le skate dans les couloirs.
Tu rêves. On fera un laboratoire de recherches.
Je n'en crois pas mes oreilles.
On doit se racheter pour tous les méfaits de nos ancêtres.
C'est à nous de réparer des décennies de fautes.
Je mettrai un jacuzzi dans le planétarium.
D'accord.
Alex ?
Où suis-je ?
Est-ce que ça va ?
Non.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM