1
00:00:13,056 --> 00:00:14,808
まさかパパはもう…

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,018
それ以上 言わないで

3
00:00:17,143 --> 00:00:19,312
パパは助かるよね？

4
00:00:22,274 --> 00:00:25,819
２つのピースを
そろえればいいのよね

5
00:00:26,194 --> 00:00:27,696
いくわよ

6
00:00:43,545 --> 00:00:45,630
みんな外に出てて

7
00:00:45,797 --> 00:00:46,381
はあ？

8
00:00:46,506 --> 00:00:47,382
なんでよ？

9
00:00:47,841 --> 00:00:49,467
危ないからよ

10
00:00:49,593 --> 00:00:52,387
私はこのりに守られてる

11
00:00:52,512 --> 00:00:54,639
でも あなたたちはう

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,892
気を付けてね

13
00:01:08,945 --> 00:01:10,864
いけると思うか？

14
00:01:10,989 --> 00:01:11,781
そう願う

15
00:01:11,907 --> 00:01:15,535
でも毎回
何か問題が起きるんだよな

16
00:01:15,619 --> 00:01:17,037
もう十分だろう

17
00:01:17,162 --> 00:01:20,707
この時のために
試練を乗りえてきた

18
00:01:20,832 --> 00:01:24,127
今回でパパとリンダを
取りす

19
00:01:32,135 --> 00:01:33,011
そう？

20
00:01:33,136 --> 00:01:34,179
たぶんね

21
00:01:34,304 --> 00:01:36,306
明らかに反応がある

22
00:01:36,431 --> 00:01:38,934
こいつは いい反応だな

23
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
パパの石化が解けるよ！

24
00:01:41,394 --> 00:01:43,271
パパの所に行こう

25
00:01:47,651 --> 00:01:50,779
信じられない
やっとパパに会える

26
00:01:50,904 --> 00:01:52,864
ついにやりげた

27
00:01:52,948 --> 00:01:56,201
あのコロンの香りが
かしいぜ

28
00:01:57,369 --> 00:02:00,205
ついに悪夢が終わるのね

29
00:02:00,288 --> 00:02:03,333
また家族が１つになれる

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,066
カース！～呪われた秘宝～

31
00:02:29,276 --> 00:02:32,028
赤い砂時計と黒曜石

32
00:02:33,363 --> 00:02:35,240
少しれましょう

33
00:02:35,365 --> 00:02:38,618
全員で飛びついたら
かせてしまう

34
00:02:46,918 --> 00:02:48,587
何てこった

35
00:02:48,712 --> 00:02:52,173
なクモ？
もうしてよ

36
00:02:52,299 --> 00:02:54,593
こいつはクロゴケグモだ

37
00:02:54,718 --> 00:02:59,055
赤い砂時計の模様で
なぜ気付かなかったんだ

38
00:02:59,180 --> 00:03:00,807
こっちへ！

39
00:03:06,021 --> 00:03:07,898
地下から出ないと

40
00:03:21,077 --> 00:03:22,329
みんな無事？

41
00:03:22,412 --> 00:03:26,124
クモが出るなんて
アニアから聞いてない

42
00:03:26,207 --> 00:03:29,628
もし知ってたら
警告してくれたはず

43
00:03:29,711 --> 00:03:32,047
やつを何とかしないと––

44
00:03:32,631 --> 00:03:34,216
全員 殺される

45
00:03:34,299 --> 00:03:38,261
あのが破られる前に
対策を練ろう

46
00:03:42,307 --> 00:03:45,185
思ったよりも
時間がなさそうだ

47
00:03:57,739 --> 00:04:00,617
たまには
弱いモンスターがいい

48
00:04:04,955 --> 00:04:06,289
リンダおかえり！

49
00:04:06,414 --> 00:04:08,667
タイミング悪すぎだけど

50
00:04:09,501 --> 00:04:10,835
でも なんで？

51
00:04:11,127 --> 00:04:14,297
みんな そこにいるのか？

52
00:04:14,756 --> 00:04:18,134
生きてたのね
何があったの？

53
00:04:18,218 --> 00:04:20,679
さあ…
でも何かが変わった

54
00:04:20,804 --> 00:04:25,141
大きなれで ひびができて
光が差してきた

55
00:04:26,101 --> 00:04:28,311
あの光まで行ければ…

56
00:04:29,312 --> 00:04:33,900
パンドラ さっきリンダが
走っていくのを見た

57
00:04:34,693 --> 00:04:37,404
光の中の
お前たちに向かって

58
00:04:38,446 --> 00:04:39,781
きっとだ

59
00:04:40,115 --> 00:04:40,824
違うよ

60
00:04:40,949 --> 00:04:43,118
たぶん本物のリンダだよ

61
00:04:43,451 --> 00:04:45,453
みんな愛している

62
00:04:45,954 --> 00:04:48,206
お前たちを守れなかった

63
00:04:48,331 --> 00:04:50,250
スカイ お願いだ

64
00:04:50,375 --> 00:04:53,420
いを解いて
子供たちを守るんだ

65
00:04:53,545 --> 00:04:54,462
必ず…

66
00:04:57,716 --> 00:04:58,967
まだ間に合う

67
00:04:59,050 --> 00:04:59,926
ラス…

68
00:05:00,135 --> 00:05:03,805
リンダは砂時計にれて
石化した

69
00:05:03,930 --> 00:05:05,432
コーネリアスみたいに

70
00:05:05,515 --> 00:05:06,725
それで？

71
00:05:06,808 --> 00:05:10,437
リンダとパパは
同じ場所にいたんだよ

72
00:05:10,562 --> 00:05:14,608
暗くて
よく見えない空間でしょ

73
00:05:14,733 --> 00:05:15,692
そう

74
00:05:15,859 --> 00:05:18,278
パパは
大きな揺れが起きて––

75
00:05:18,403 --> 00:05:21,698
光の中に
たちの姿が見えたと

76
00:05:21,781 --> 00:05:25,201
砂時計が
ひび割れた直後に––

77
00:05:26,161 --> 00:05:28,330
リンダが戻って来た
つまり…

78
00:05:28,705 --> 00:05:30,707
その光が出口なのね

79
00:05:30,832 --> 00:05:34,961
アレックスのは
あの黒曜石の球の中に

80
00:05:39,424 --> 00:05:43,595
パパは弱ってた
あれじゃ光まで行けない

81
00:05:43,720 --> 00:05:46,640
かが助けに行かないと

82
00:05:47,224 --> 00:05:49,351
つまり誰かが石になる

83
00:05:54,940 --> 00:05:57,317
こっちだ ！

84
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
クモは昆虫じゃないけどな

85
00:06:02,072 --> 00:06:03,448
何をしてるの？

86
00:06:03,657 --> 00:06:06,326
どうせ次に石になるのは僕だ

87
00:06:09,412 --> 00:06:10,288
信じてくれ…

88
00:06:10,372 --> 00:06:12,332
信じてる　って

89
00:06:12,666 --> 00:06:13,959
早くげて

90
00:06:21,299 --> 00:06:22,926
大したことないな

91
00:06:28,265 --> 00:06:29,891
それがお前の本気？

92
00:06:38,692 --> 00:06:39,818
待ってて パパ

93
00:06:44,739 --> 00:06:47,742
取りあえず生きてるみたい

94
00:06:51,705 --> 00:06:52,831
パパ

95
00:06:56,585 --> 00:06:57,961
聞こえる？

96
00:06:58,420 --> 00:06:59,671
ラスだよ

97
00:07:00,213 --> 00:07:02,215
パパ　返事をして

98
00:07:06,177 --> 00:07:08,722
石化した人の末路か

99
00:07:09,097 --> 00:07:12,225
この中で魂を食われるんだ

100
00:07:12,434 --> 00:07:13,476
まさかパパじゃ…

101
00:07:14,853 --> 00:07:16,479
パパじゃないよね

102
00:07:19,691 --> 00:07:21,610
夢に出てきそう

103
00:07:22,319 --> 00:07:23,862
でもパパじゃなかった

104
00:07:30,410 --> 00:07:32,746
よりによって一番遠くに…

105
00:07:44,883 --> 00:07:47,719
パパが言ってた足音だ

106
00:07:59,606 --> 00:08:03,068
あのラスが
パパを救うために––

107
00:08:03,193 --> 00:08:06,863
たった１人で
巨大グモにむなんて

108
00:08:06,988 --> 00:08:10,492
何から何まで
信じられないわよ

109
00:08:10,575 --> 00:08:13,620
ラスが時間をいでくれた

110
00:08:13,745 --> 00:08:15,497
ムダにはできない

111
00:08:15,580 --> 00:08:17,791
私たちも協力しないと

112
00:08:17,916 --> 00:08:20,585
私に いい考えがある

113
00:08:20,710 --> 00:08:23,797
ラスが戦って
パンドラが作戦を？

114
00:08:23,922 --> 00:08:25,549
それが一番の驚きだ

115
00:08:25,632 --> 00:08:28,760
おいに
たくさん学んだのね

116
00:08:28,885 --> 00:08:33,722
たぶん ひびが小さいと
光も小さくなるんだと思う

117
00:08:33,847 --> 00:08:35,600
その光が出口なのに

118
00:08:35,725 --> 00:08:37,143
ね？ リンダ

119
00:08:37,519 --> 00:08:42,065
だから砂時計に
たくさんひびを入れたら––

120
00:08:42,190 --> 00:08:44,442
逃げるチャンスが増える

121
00:08:44,693 --> 00:08:47,195
砂時計をすれば？

122
00:08:47,279 --> 00:08:52,534
それは中のラスたちまで
ケガをするかもしれない

123
00:08:52,617 --> 00:08:55,996
破壊しない方が
よっぽど難しい

124
00:08:56,121 --> 00:08:59,374
かずに
ひびだけ入れられるのか

125
00:08:59,583 --> 00:09:01,501
私に任せなさい

126
00:09:01,626 --> 00:09:05,755
ラスボスとのバトルなら
私が一番慣れてる

127
00:09:28,904 --> 00:09:33,241
いつもなら
絶対にらせないけど––

128
00:09:33,366 --> 00:09:35,327
今回だけは特別よ

129
00:09:38,622 --> 00:09:39,664
悪くない

130
00:10:16,451 --> 00:10:17,619
ママ！

131
00:10:17,702 --> 00:10:18,578
平気よ

132
00:10:18,828 --> 00:10:20,121
この首飾りが…

133
00:10:21,039 --> 00:10:22,040
そんな！

134
00:10:29,965 --> 00:10:31,716
ウソでしょ

135
00:10:39,266 --> 00:10:40,225
あれだ

136
00:10:54,447 --> 00:10:56,032
よし！ 命中だ！

137
00:10:56,408 --> 00:10:59,244
うちの者対策は
最強だね

138
00:10:59,369 --> 00:11:03,123
お客さんに秘密の地下を
案内するわよ

139
00:11:14,050 --> 00:11:17,512
最悪…
この中 気持ち悪すぎ

140
00:11:29,691 --> 00:11:32,569
アステカの戦士だったのかな

141
00:11:37,574 --> 00:11:39,492
もうヘマしないぞ

142
00:11:39,618 --> 00:11:41,953
糸に触れずに進もう

143
00:12:00,347 --> 00:12:00,972
今だ！

144
00:12:10,941 --> 00:12:12,234
大当たりだ

145
00:12:12,317 --> 00:12:14,361
喜ぶのは まだ早い

146
00:12:15,403 --> 00:12:18,114
次の部屋に案内するよ

147
00:12:21,868 --> 00:12:24,871
ひびが増えた！
いいぞ みんな

148
00:12:24,996 --> 00:12:26,623
僕はパパの所へ

149
00:12:29,960 --> 00:12:33,588
ゆっくり ゆっくり
らずに…

150
00:12:55,068 --> 00:12:57,612
ヴァンダーフーヴェンの
頭脳をなめるなよ

151
00:13:03,285 --> 00:13:04,286
まだ…

152
00:13:06,204 --> 00:13:08,373
もっと引きつけて

153
00:13:10,000 --> 00:13:11,042
今だ！

154
00:13:47,287 --> 00:13:49,623
やった　した！

155
00:13:49,873 --> 00:13:53,460
天井を上げて
ラスたちを救出するわよ

156
00:13:54,169 --> 00:13:57,923
どうだ！ 私たちに
キバをむくからだよ！

157
00:14:01,384 --> 00:14:03,053
パパ！ 僕だよ

158
00:14:03,136 --> 00:14:04,179
目を覚まして

159
00:14:06,473 --> 00:14:09,893
ラス なぜここに？
まだ早いぞ

160
00:14:09,976 --> 00:14:12,354
に家に帰ろう

161
00:14:14,773 --> 00:14:17,442
来るな！ パパはさない

162
00:14:23,698 --> 00:14:25,533
ってこない？

163
00:14:35,085 --> 00:14:37,963
何がダメだったんだろう

164
00:14:38,046 --> 00:14:41,174
もう少しだったのに
ごめん

165
00:14:41,341 --> 00:14:43,343
謝る必要はない

166
00:14:43,468 --> 00:14:46,555
責任は先祖たちと
この私にある

167
00:14:46,721 --> 00:14:50,100
私がしていたせいで
危険な目に…

168
00:14:50,559 --> 00:14:55,730
お前たちは困難を乗り越え
正しい行いをしてきた

169
00:14:56,106 --> 00:14:59,359
一族の未来に
希望の光が差した

170
00:15:05,740 --> 00:15:09,286
倒したあと
復活するボスい

171
00:15:19,880 --> 00:15:23,049
よっしゃ　ハンクの登場だ！

172
00:15:32,767 --> 00:15:35,562
ハンク退場　ダメだこりゃ

173
00:15:39,024 --> 00:15:41,526
お前たちは逃げろ

174
00:15:41,610 --> 00:15:44,779
あのクモは
様たちが食い止める

175
00:15:44,905 --> 00:15:48,366
君たちを守れるのなら本望だ

176
00:15:48,491 --> 00:15:49,826
安全な場所へ

177
00:15:50,368 --> 00:15:51,536
待って ダメ！

178
00:16:02,380 --> 00:16:03,840
ママ 天井を

179
00:16:21,816 --> 00:16:23,568
あんなことしないで

180
00:16:23,693 --> 00:16:26,821
みんなで一緒に
生きてここを出る

181
00:16:26,947 --> 00:16:30,408
あんたたちは
使用人じゃなくて––

182
00:16:30,492 --> 00:16:32,160
家族なんだから

183
00:16:33,119 --> 00:16:34,496
なぜまだ生きてると？

184
00:16:35,163 --> 00:16:35,997
希望さ

185
00:16:36,248 --> 00:16:41,127
希望があれば助けが来るまで
生き続けられる

186
00:16:41,753 --> 00:16:42,671
分かったか？

187
00:16:42,796 --> 00:16:44,172
うん パパ

188
00:16:44,589 --> 00:16:48,385
この３ヵ月間
パパのがしかった

189
00:16:49,135 --> 00:16:51,012
３ヵ月しか経ってない？

190
00:16:56,351 --> 00:16:57,561
また来た

191
00:16:57,686 --> 00:17:00,772
ラス　そっちは大丈夫？

192
00:17:01,273 --> 00:17:02,357
パンドラ

193
00:17:02,482 --> 00:17:06,026
パパに会えたけど
なぜか光が消えた

194
00:17:06,151 --> 00:17:08,655
クモを倒したのに
復活したの

195
00:17:08,780 --> 00:17:10,364
ズルくない？

196
00:17:10,489 --> 00:17:12,324
そんなことが？

197
00:17:12,409 --> 00:17:15,661
自分で傷を修復できるみたい

198
00:17:15,786 --> 00:17:20,083
大きいひびを作るから
復活する前に逃げて

199
00:17:20,708 --> 00:17:22,544
近付きすぎると危険だ

200
00:17:22,669 --> 00:17:24,045
首飾りなしではね

201
00:17:24,170 --> 00:17:25,964
天井から取らないと

202
00:17:26,131 --> 00:17:27,132
天井？

203
00:17:27,257 --> 00:17:29,092
なんでそんな所に？

204
00:17:29,175 --> 00:17:31,970
大丈夫 気にしないで

205
00:17:32,178 --> 00:17:34,222
分かった　信じてるよ

206
00:17:35,432 --> 00:17:37,475
家までお使いをめる？

207
00:17:37,601 --> 00:17:40,687
出口はクモの巣で
がれてるぞ

208
00:17:40,812 --> 00:17:43,315
出口は他にもあるでしょ

209
00:17:58,580 --> 00:17:59,164
準備は？

210
00:17:59,289 --> 00:18:01,041
君こそ大丈夫か？

211
00:18:05,629 --> 00:18:07,923
よし！ 登るぞ

212
00:18:08,423 --> 00:18:12,427
小さなクモが
雨どいを登る

213
00:18:12,636 --> 00:18:13,929
来るわよ

214
00:18:14,054 --> 00:18:16,431
今度こそ あいつを倒す

215
00:18:16,556 --> 00:18:19,059
スタンリーたちが
間に合えば…

216
00:18:25,065 --> 00:18:26,483
あいつのいは––

217
00:18:26,608 --> 00:18:30,362
私たちを混乱させて
まえること

218
00:18:58,056 --> 00:18:59,391
ママ すごい

219
00:18:59,808 --> 00:19:02,227
首飾りをお届け

220
00:19:02,769 --> 00:19:05,397
ドローンを操縦できるの？

221
00:19:05,480 --> 00:19:10,777
スペインのガレオン船に
比べたら簡単なものさ

222
00:19:11,319 --> 00:19:12,612
これを

223
00:19:12,821 --> 00:19:14,155
似合ってるぞ

224
00:19:14,281 --> 00:19:15,865
安全第一で

225
00:19:19,661 --> 00:19:20,954
やっちゃうよ

226
00:19:21,079 --> 00:19:22,539
しな！

227
00:19:27,502 --> 00:19:29,671
こっちだ マヌケ

228
00:19:36,553 --> 00:19:38,555
すまん ラス

229
00:19:41,266 --> 00:19:42,601
遊びはここまで

230
00:19:42,726 --> 00:19:43,894
ママ お願い

231
00:19:59,200 --> 00:20:00,911
またズルい技を？

232
00:20:35,362 --> 00:20:37,614
みんな どこ？

233
00:20:38,406 --> 00:20:39,407
誰か？

234
00:20:41,576 --> 00:20:42,744
パパは？

235
00:20:46,248 --> 00:20:47,207
ただいま

236
00:20:47,457 --> 00:20:49,417
もうどこにも行かない

237
00:20:50,126 --> 00:20:51,419
アレックス

238
00:21:07,227 --> 00:21:10,272
本当に呪いが解けたんだな

239
00:21:10,355 --> 00:21:13,400
ついに自由を手に入れた

240
00:21:14,526 --> 00:21:17,571
私は世界一 幸せな男だ

241
00:21:17,696 --> 00:21:18,863
助かったよ

242
00:21:18,989 --> 00:21:20,240
私たちもね

243
00:21:20,407 --> 00:21:22,284
でももし石になるなら––

244
00:21:22,367 --> 00:21:25,704
決めポーズで
クールな石像になってた

245
00:21:26,705 --> 00:21:31,209
うちには まだ大量の
美術品があるけど––

246
00:21:31,293 --> 00:21:33,879
このままじゃ良くないよね

247
00:21:34,004 --> 00:21:35,338
このまま？

248
00:21:35,463 --> 00:21:39,593
あれは全部返して
呪いを解くわよ

249
00:21:39,718 --> 00:21:40,510
それに––

250
00:21:40,635 --> 00:21:44,306
あの地下の空間を
何に使おうかしら

251
00:21:44,431 --> 00:21:45,640
スケボーパークがいい

252
00:21:45,724 --> 00:21:48,059
家の中で
スケボーはやめるよ

253
00:21:48,184 --> 00:21:49,185
とんでもない

254
00:21:49,311 --> 00:21:52,314
僕の発明用に
最新のラボを作る

255
00:21:52,439 --> 00:21:54,316
何を言ってる

256
00:21:54,399 --> 00:21:58,695
私たちは先祖の過ちを
正す責任がある

257
00:21:58,987 --> 00:22:02,282
世代をえて罪をうんだ

258
00:22:02,824 --> 00:22:05,327
そのあと
天体部屋にを作る

259
00:22:05,535 --> 00:22:06,578
そうね

260
00:22:27,224 --> 00:22:27,891
アレックス？

261
00:22:29,017 --> 00:22:30,268
ここはどこだ？

262
00:22:30,602 --> 00:22:31,937
大丈夫？

263
00:22:32,938 --> 00:22:33,980
いや…

264
00:23:01,967 --> 00:23:04,386
日本語字幕　平石 麻衣