O que se passa? Porque não vimos o pai?
- Ele… - Não digas! Estamos tão perto.
Vamos salvá-lo. Certo, mãe?
A Georgia disse que temos de juntar duas peças. Vamos a isto.
É agora ou nunca.
Pronto, saiam todos.
- Espera. O quê? - Porquê?
Não sabemos o que vai acontecer.
Se alguma coisa correr mal, estarei protegida pelo colar.
Já vocês? Nem por isso.
Tem cuidado, mãe.
Acham que vai resultar?
Espero que sim, mas sempre que fizemos progressos,
havia outra complicação à nossa espera.
Este tem de ser o fim.
Ultrapassámos demasiados desafios para falharmos agora.
O Stanley tem razão. Temos de salvar o pai e a Linda também!
- Tudo bem, mãe? - Acho que sim!
Está claramente a acontecer alguma coisa.
Mas que reação agradável.
Está a resultar! O pai vai voltar ao normal!
Vamos! Temos de lá estar quando ele acordar!
Nem acredito que acabámos. Tive tantas saudades do pai.
Eu também, mas conseguimos.
Sinceramente, tenho saudades da colónia do homem.
Estou tão aliviada por este pesadelo ter terminado.
A nossa família voltará finalmente a estar junta.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
A AMPULHETA DE RUBI E A ESFERA DE OBSIDIANA
Vamos dar algum espaço ao pai.
Não queremos saltar todos para cima dele e assustá-lo.
Grande fantasma de César!
Uma aranha gigante? Só podem estar a gozar!
Não é uma aranha qualquer, é uma viúva-negra!
Claro! A ampulheta vermelha. Como é que não percebi?
Por aqui, todos!
Temos de sair da Ala Restrita!
Estão todos bem?
A Ania podia ter dito que os artefactos criavam uma aranha mortífera.
Penso que ela não devia saber. Caso contrário, ter-nos-ia avisado.
Agora já sabemos. Temos de agir, depressa.
Aquela besta quer-nos mortos.
Sim, seria sensato formar um plano de ação
enquanto temos o portão entre nós.
Algo que talvez não dure tanto quanto eu gostaria.
Porque é que nunca somos perseguidos por monstros fracos?
Linda! Voltaste!
Escolheste uma má altura, mas voltaste.
Como é que isso aconteceu?
Sky, meninos, estão aí?
Alex! Ainda estás vivo. O que te está a acontecer?
Não sei, mas alguma coisa mudou.
Há muito movimento aqui. E há uma fresta de luz.
Se eu lá conseguisse chegar…
Pandora, não vais acreditar, mas juro que vi a Linda a passar aqui.
Para a luz, na vossa direção.
Devo estar a ver coisas.
Talvez não estejas.
Talvez ele tenha visto a Linda voltar.
Saibam que vos adoro. E desculpem por não ter conseguido proteger-vos.
Sky, não pares.
Tens de acabar com a maldição e salvar os miúdos. Tens de…
Ainda o podemos salvar.
Russ…
A Pandora pode ter razão.
A Linda transformou-se em pedra quando tocou na ampulheta,
tal como o Cornelius, certo?
Continua.
Faz sentido que a Linda estivesse no mesmo lugar onde está o pai.
Sim, ele disse que era um vazio escuro e que não conseguia ver muita coisa.
Correto.
O pai disse agora que há muito movimento, onde ele está,
e há um pouco de luz.
E ele conseguia ver-nos nessa luz.
A ampulheta rachou e o pai viu a Linda ir para a luz.
Agora, estão aqui. O que só pode querer dizer…
A luz é a fresta na ampulheta.
E o espírito do Alex está preso na Esfera de Obsidiana.
Mas nós ouvimo-lo. Ele parecia fraco. Não consegue chegar à luz.
E por isso é que um de nós tem de entrar e ajudá-lo a sair.
Um de nós tem de se transformar em pedra.
Aqui, seu inseto feio!
Tecnicamente, as aranhas não são insetos, mas sabes a quem me refiro!
Horus, o que estás a fazer?
Sou o próximo a petrificar, seja como for. Mais vale ser eu.
- Confia em mim, eu… - Eu sei. Tu consegues.
Depressa! Têm de ir.
Grande superarma que tu és!
Tens de fazer algo melhor.
Até já, pai.
Certo, parece que não estou morto.
Pai?
Consegues ouvir-me?
Sou eu, o Russ.
Pai! Diz alguma coisa! Qualquer coisa!
Deve ser isto que acontece quando as pessoas petrificam.
Os espíritos são aqui digeridos.
Por favor, não sejas o pai.
Isto vai dar-me pesadelos.
Mas, pelo menos, não é o pai.
Claro que tinha de ser o que está mais longe.
Rastejar. O pai falou-nos neste som.
Há três meses, se me dissesses que o Russ iria enfrentar voluntariamente
uma viúva-negra gigante para salvar o pai, eu não teria acreditado.
Não consigo decidir que parte disso é o mais inacreditável.
O Russ conseguiu dar-nos tempo para fugirmos ao malvado aracnídeo.
Não podemos desperdiçá-lo.
Sim, temos de ajudá-lo a tirar o pai da aranha.
E eu tenho um plano para fazermos isso.
O Russ anda a combater monstros e tu fazes planos.
Agora sim, já vi de tudo.
Parece que tu e o teu irmão ensinaram muito um ao outro, este verão.
Se o Russ está certo, o pai só consegue ver um pouco de luz
porque a fenda na ampulheta é muito pequena.
Graças à Linda, também sabemos que é essa a saída.
Em vez de uma saída,
temos de bater na ampulheta de rubi e causar muitas fendas
para darmos ao Russ e ao pai muitas hipóteses de fuga.
Não devíamos destruir a ampulheta?
Podíamos fazê-lo, mas isso pode magoar o pai e o Russ.
Temos de garantir que eles saem antes.
É difícil danificá-la, quanto mais destrui-la.
Aquela ampulheta é mais dura do que carne seca de tartaruga.
Confiem em mim, sei o que faço.
É a última batalha num videojogo e ninguém é melhor nisso do que eu.
Para que fique registado, normalmente, eu seria contra tu usares estas coisas.
Mas as circunstâncias são especiais.
Continua a ser fixe.
- Não! Mãe! - Está tudo bem.
Eu tenho o…
Não!
Só podes estar a gozar comigo.
É aquilo.
- Em cheio! - Incrível, Pandora!
Parece que o melhor ataque é a defesa da casa.
Vamos. É hora de levar a nossa convidada a uma visita guiada à Ala Restrita.
Que nojo! Para a próxima, deixo as aranhas apanharem-me.
Parece que o meu colega de casulo era um guerreiro asteca.
Desta vez, sem erros.
Tenho de chegar ao pai sem tocar nas teias.
Agora!
Um golpe certeiro!
Não celebres já. Temos de ir ter com o Stanley.
Temos de levar o aranhiço a mais um sítio.
Sim, mais frestas de luz. Continuem, família.
Só tenho de chegar ao pai.
Devagarinho. Não é preciso ter pressa.
És mesmo inteligente, Vanderhouven.
Esperem…
Agora!
Conseguimos. Derrotámo-la mesmo.
Sobe o teto, Stanley.
Ainda temos de tirar dali o Russ e o Alex.
Toma lá! É o que acontece quando te metes com os Vanderhouven!
Pai? Sou eu, o Russ.
Vamos, acorda.
Russ? Não devias estar aqui. Ainda não.
Tu também não devias estar aqui. Vamos para casa.
Não! Não o podem ter! Afastem-se!
O que aconteceu?
Pai, não sei o que correu mal.
Estávamos tão perto e… Desculpa.
Não tens de pedir desculpa.
A culpa é dos teus antepassados e minha.
Desculpa por ter guardado este segredo e ter-vos posto a todos em perigo.
Tu, a Pandora e a vossa mãe fizeram o correto, apesar de ter sido difícil.
Mudaram para melhor o legado dos Vanderhouven.
Não! Odeio quando o vilão final tem duas barras de energia.
Sim! Aí vem o Hank.
E lá se vai o Hank.
Raios!
Sky, Pandora, têm de fugir.
Eu e o Stanley mantemos a besta afastada para vocês fugirem.
Exato. Foi fantástico poder ajudar-vos nos vossos esforços.
Agora, protejam-se.
Esperem, não!
Mãe, baixa o teto!
Nunca mais façam algo assim.
Vamos ficar juntos e vamos sair disto com vida.
Não falem como se trabalhassem para nós.
Fazem parte da nossa família.
Agora, são Vanderhouven.
Sabes porque ainda estou vivo?
Esperança.
E é essa esperança que nos manterá vivos até a Sky e a Pandora nos tirarem daqui.
Estás comigo?
Sabes que sim, pai.
Senti falta das tuas famosas conversas de motivação
nos últimos três meses.
Só passaram três meses?
Lá vêm elas outra vez.
Russ? Estás bem aí?
Pandora!
Estou com o pai, mas as luzes desapareceram.
O que se passa?
Derrotámos a viúva-negra, mas ela regenerou sozinha.
Foi completamente injusto.
Desde quando é que faz isso?
Parece que tem vários truques horríveis na manga.
Temos de fazer uma fenda grande na ampulheta
para vocês fugirem antes que ela volte a regenerar.
- É muito perigoso aproximarmo-nos. - Não se tivermos o colar.
Temos de ir buscar o colar ao teto.
Ao teto?
O que está a fazer no teto?
Não te preocupes. Trato disso.
Mantenham-se a salvo.
Certo, confiamos em ti.
Preciso que vão buscar umas coisas a casa.
Sabes que a saída está cheia de baba de aranha, certo?
Eu sei, mas há outra saída.
- Pronto? - Devia ser eu a perguntar-te isso.
Consegui. Vou subir.
A aranhinha Pelo cano subiu
Deve estar a aparecer.
Aí, vamos dar cabo dela.
Espero que o Stanley e o Larry voltem a tempo.
Sabemos o que esperar.
Espera que entremos em pânico para nos apanhar.
Não lhe dês o que ela quer.
Belos movimentos, mãe.
Um colar a caminho.
Como aprendeste a controlar isso tão depressa?
Depois de aprender a navegar um galeão espanhol roubado,
tudo o resto é muito fácil.
A tua carruagem aguarda-te.
Fica-te bem, miúda.
A segurança primeiro.
Vamos a isto.
Aqui, feiosa!
Não, aqui em cima, pateta.
Credo.
Desculpa, Russ.
Muito bem, acabou a brincadeira.
Mãe, é a tua vez.
Tens mais truques sujos?
Onde estão todos?
Alguém?
Onde está o pai?
Estou aqui.
E não vou a lado nenhum.
Alex.
Ainda nem acredito. A maldição foi quebrada.
Pela primeira vez em anos, sinto-me livre.
E sou mesmo o pai e o marido mais sortudo do mundo.
Salvaram-me.
A ti e a nós!
Embora eu ficasse uma estátua gira.
Faria uma pose fixe, quando acontecesse, para ser fixe para sempre.
Sabem, ainda temos uma casa cheia de artefactos
que não nos pertencem realmente.
- Parece-me errado ficar com eles. - Quem disse que vamos ficar com eles?
A nossa responsabilidade é purgar e devolver todos os artefactos.
E imaginem o que podemos fazer com todo o espaço
da Ala Restrita. - Um parque de skate?
Assim, já não andaria de skate pelos corredores.
Nem pensar.
Devíamos fazer um laboratório avançado para as minhas invenções.
Não acredito no que estou a ouvir.
Temos a responsabilidade de corrigir as más ações dos nossos antepassados!
Temos de acertar uma conta geracional de injustiças.
E, depois disso, pomos um jacúzi no Celestio.
Está bem.
Alex?
Onde estou?
Estás bem?
Não.
Legendas: Cláudia Nobre