มันเป็นอะไรไม่รู้ ทำไมพ่อไม่ตอบเรา
- หรือว่าพ่อ… - อย่าได้พูดออกมาเชียว เกือบได้อยู่แล้ว
เราต้องช่วยพ่อได้ ใช่มั้ยคะ แม่
จอร์เจียบอกว่าเราต้องเอาของสองชิ้นมารวมกัน จัดไปเลย
ไม่ลองไม่รู้
โอเค ทุกคนออกไปก่อน
- เดี๋ยว ไงนะ - ทำไมล่ะ
เราไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้ามีอะไรผิดพลาด แม่มีสร้อยคอยคุ้มภัย
แต่คนอื่นๆ ไม่มีอะไรเลย
ระวังด้วยนะฮะ แม่
คิดว่างานนี้จะได้ผลไหม
หวังว่านะ แต่ทุกครั้งที่ทำอะไรก้าวหน้า
จะมีอุปสรรครออยู่ข้างหน้าอีกเสมอ
ตรงนี้ต้องเป็นจุดสุดท้ายแล้ว
พวกเราผ่านเผชิญกับภยันตรายมากมาย เกินกว่าที่จะล้มเหลวตอนนี้
สแตนลีย์พูดถูก เราต้องได้ทั้งพ่อและลินดาคืนมา
- ทุกอย่างโอเคมั้ยฮะ แม่ - คิดว่านะ!
กำลังเกิดอะไรขึ้นแน่ๆ
นั่นช่างเป็นปฏิกิริยาที่ดีนัก
ได้ผล พ่อจะได้คลายจากการเป็นหิน
มาเร็ว ควรไปรออยู่ตรงหน้า ตอนที่พ่อฟื้น!
ไม่อยากเชื่อว่างานนี้จบแล้ว หนูคิดถึงพ่อมาก
ฉันก็คิดถึง แต่เราทำได้แล้ว
เอาจริงๆ ข้าคิดถึงกลิ่นน้ำหอมสุดฉุนของหมอนั่น
โล่งใจจังที่จบฝันร้ายครั้งนี้เสียที
ทั้งครอบครัวเราจะได้กลับมาพร้อมหน้าอีกครั้ง
(นาฬิกาทรายทับทิมและลูกออบซิเดียน)
เว้นระยะห่างให้พ่อหน่อยดีกว่า
เราไม่อยากกระโดดเข้าใส่จนพ่อตกใจ
ผีบ้าซีซาร์หลอน!
แมงมุมยักษ์เหรอ ไม่จริงใช่มั้ยเนี่ย
นั่นไม่ใช่แมงมุมธรรมดา เป็นแมงมุมแม่ม่ายดำ
แน่สินะ! นาฬิกาทรายสีแดง ทำไมถึงไม่คิดมาก่อน
ทุกคนมาทางนี้!
เราต้องออกไปจากปีกต้องห้าม
ทุกคนไม่เป็นไรนะ
ถ้าอันยาบอกก่อนว่า วัตถุโบราณนั่นจะทำให้เกิดแมงมุมมหากาฬก็คงดี
แม่ว่าเขาเองก็ไม่รู้ ไม่อย่างนั้นคงจะเตือนพวกเราแล้ว
แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว ต้องรีบทำอะไรสักอย่าง
เจ้าตัวร้ายนั่นอยากเอาชีวิตเราแน่
ใช่ อาจจะดีถ้าคิดแผนดำเนินการอะไรสักอย่าง
ตอนที่ยังมีประตูกั้นระหว่างเราอยู่
ซึ่งอาจอยู่ได้ไม่นานเท่าที่หวัง
ขอโดนไล่ฆ่า ด้วยสัตว์ประหลาดพันธุ์อ่อนด้อยบ้างไม่ได้เหรอ
ลินดา! เจ้ากลับมาแล้ว!
เลือกจังหวะได้แย่มาก แต่ก็กลับมาแล้ว
เกิดขึ้นได้ยังไง
สกาย ลูกๆ อยู่ตรงนั้นไหม
อเล็กซ์! คุณยังไม่ตาย เกิดอะไรขึ้น
ไม่รู้เหมือนกัน แต่มีอะไรเปลี่ยนไปสักอย่าง
ในนี้มีความเคลื่อนไหวเยอะมาก แล้วก็มีรอยแยกที่แสงเข้ามาได้
ถ้าผมไปถึงแสงนั้นได้
แพนโดร่า ลูกคงไม่เชื่อพ่อ แต่สาบานว่าเมื่อกี้พ่อเห็นลินดาวิ่งผ่านไป
วิ่งเข้าสู่แสงไปหาทุกคน
พ่อคงเห็นภาพหลอนไปแล้ว
อาจจะไม่ได้หลอนนะ
พ่ออาจเห็นลินดากลับมาจริงๆ
รู้ไว้นะว่าพ่อรักทุกคน และขอโทษที่ปกป้องทุกคนไม่ได้
สกาย อย่าหยุดนะ
คุณต้องทำลายคำสาปและช่วยลูกให้ได้ คุณต้อง…
เรายังช่วยพ่อได้
รัส…
แพนโดร่าอาจจะพูดถูก
ลินดากลายเป็นหินตอนที่แตะนาฬิกาทราย
เหมือนกับคอร์นีเลียสใช่มั้ย
ว่าต่อสิ
จะพูดว่าลินดาไปอยู่ในที่เดียวกับพ่อก็คงได้
ใช่ พ่อบอกว่าเป็นที่โล่งมืดเวิ้งว้าง ในนั้นมองไม่ค่อยเห็นอะไร
ถูกต้อง
พ่อบอกว่าจู่ๆ ก็มีการเคลื่อนไหวในนั้น
และตอนนี้เริ่มมีแสงสว่าง
พ่อเห็นเราอยู่ในแสงตรงนั้น
นาฬิกาทรายเริ่มร้าว พ่อถึงได้เห็นลินดาวิ่งมาสู่แสงสว่าง
ทีนี้ไอ้พวกนั้นออกมาตรงนี้ ซึ่งแปลได้แค่ว่า…
แสงนั้นคือรอยร้าวในนาฬิกาทราย
และวิญญาณของอเล็กซ์ ถูกขังไว้ในลูกออบซิเดียนนั้น
แต่เราทุกคนได้ยินเสียงพ่อ ฟังแล้วอ่อนล้ามาก พ่อวิ่งไปที่แสงไม่ไหว
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราคนใดคนหนึ่งต้องเข้าไป ช่วยพ่อออกมาจากตรงนั้น
เราคนใดคนหนึ่งต้องกลายเป็นหิน
เฮ้ย! ทางนี้ ไอ้แมลงน่าเกลียด
เอาจริงๆ แมงมุมก็ไม่ใช่แมลง แต่เข้าใจตรงกันแหละนะ
ฮอรัส ทำอะไรน่ะ
ยังไงผมก็เป็นคนต่อไปที่จะกลายเป็นหิน ก็ควรจะเป็นผมนั่นแหละ
- เชื่อผมเถอะ ผม… - แม่รู้ ลูกทำได้
เร็วๆ! ทุกคนต้องหนี
เป็นอาวุธสุดยอดแบบไหนกัน!
ฝีมือมีแค่นั้นเหรอ
แล้วเจอกันฮะ พ่อ
โอเค คิดว่าคงยังไม่ตายสนิท
พ่อฮะ
ได้ยินผมมั้ย
นี่รัส
พ่อ! ตอบหน่อย ตอบอะไรก็ได้!
ถ้าถูกสาปเป็นหินก็จะกลายเป็นแบบนี้สินะ
วิญญาณในนี้กำลังถูกย่อยสลาย
ขออย่าเป็นพ่อเลยนะ
เจองี้เข้าไปฝันร้ายแน่
แต่อย่างน้อยก็ไม่ใช่พ่อ
แน่สิ ต้องเป็นดักแด้ที่อยู่ไกลสุด
เสียงจุ๊กจิ๊ก พ่อก็พูดถึงเสียงแบบนั้น
ถ้าแม่บอกหนูเมื่อสามเดือนก่อนว่า รัสจะอาสาไปสู้ตัวต่อตัว
กับแมงมุมแม่ม่ายดำขนาดหกฟุตเพื่อช่วยพ่อ หนูไม่มีทางเชื่อแน่ๆ
แม่เลือกไม่ถูกว่าส่วนไหนของประโยคนั้น ที่ไม่น่าเชื่อมากกว่านั้น
รัสซื้อเวลาสำคัญให้เราต่อคู่ต่อสู้แปดขา
เราต้องใช้โดยไม่เสียเปล่า
ใช่ เราต้องช่วยพี่ ให้พาพ่อออกมาจากแมงมุมพวกนั้น
และฉันมีแผนว่าจะทำได้ยังไง
รัสกำลังสู้กับสัตว์ประหลาด ส่วนเจ้าก็เป็นคนคิดแผน
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อแล้วล่ะ
ดูเหมือนหนูกับพี่ สอนอะไรให้กันและกันมาเยอะในหน้าร้อนนี้
ถ้ารัสคิดถูก พ่อเห็นแสงแค่นิดเดียว
เพราะรอยแยกบนนาฬิกาทรายมันเล็กมาก
เรารู้อีกว่านั่นเป็นทางออกเพราะลินดา
แทนที่จะมีทางออกทางเดียว
เราต้องกระแทกนาฬิกาทรายสีแดงเสียเลย จะได้มีรอยร้าวเยอะๆ
ให้รัสกับพ่อมีโอกาสหนีออกมาได้มากๆ
ทำลายนาฬิกาทรายไปเสียเลยไม่ดีเหรอ
ก็ทำได้ แต่ถ้าทำอย่างนั้น รัสกับพ่ออาจจะบาดเจ็บไปด้วย
เราต้องทำให้แน่ใจว่า สองคนนั้นออกมาอย่างปลอดภัยก่อน
แค่ทำให้เสียหายก็ยากแล้ว จะทำลายยิ่งยากไปใหญ่
ดูเหมือนนาฬิกาทรายนั่น เหนียวหนึบกว่าเนื้อเต่าตากแห้ง
เชื่อฉันเถอะน่า ฉันรู้ว่าทำอะไรอยู่
งานนี้มันสู้กับบอสในวิดีโอเกมชัดๆ ไม่มีใครทำเรื่องนั้นเก่งกว่าฉัน
บอกเอาไว้ก่อน ปกติแล้วแม่จะ ไม่ยอมให้ลูกใช้อะไรในนี้ทั้งนั้น
แต่นี่เป็นกรณีพิเศษ
ก็เจ๋งอยู่
โอ๊ะโอ
- ไม่นะ! แม่! - ไม่เป็นไร
แม่ยังสวม…
ไม่นะ!
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
อยู่นั่น
- โดนจังๆ - เยี่ยมมาก แพนโดร่า
ปรากฏว่าการสู้เชิงรุกที่ดีสุด คือระบบความปลอดภัยของบ้าน
มาเร็ว ได้เวลาจัดให้แขกได้ไปทัวร์ปีกต้องห้าม
แหวะ รอบหน้ายอมให้แมงมุมจับได้ดีกว่ามั้ย
เพื่อนร่วมดักแด้น่าจะเป็นนักรบแอซเทคมาก่อน
รอบนี้จะไม่ยอมพลาดละ
ต้องไปให้ถึงตัวพ่อโดยไม่โดนใยแมงมุม
เอาเลย!
โดนไปเต็มๆ!
อย่าเพิ่งฉลอง เราต้องไปหาสแตนลีย์
มีอีกจุดที่ต้องเชิญคุณแมงมุมตูดหมึกไป
ใช่ ขอแสงเพิ่มอีก สู้ๆ นะ ทุกคน
แค่ต้องไปให้ถึงพ่อ
ค่อยๆ ค่อยๆ ไม่ต้องรีบร้อน
จริงๆ ก็มีสมองเหมือนกันนะเนี่ย นายแวนเดอร์โฮเวน
รอจังหวะก่อน…
รอก่อน…
จัดเลย!
โห เราเล่นงานมันได้จริงด้วย
ยกเพดานขึ้นเลย สแตนลีย์
เรายังต้องพารัสกับอเล็กซ์ออกมาจากตรงนั้น
สมน้ำหน้า! อยากลองดีกับบ้านแวนเดอร์โฮเวน ก็ต้องเจอแบบนี้
พ่อฮะ นี่รัส
มาเร็ว ตื่นสิ
รัส ลูกยังไม่ควรมาตรงนี้ ยังไม่ถึงเวลา
พ่อก็ไม่ควรอยู่เหมือนกัน เราจะกลับบ้านแล้ว
ไม่! เอาพ่อไปไม่ได้ อย่าเข้ามานะ
เกิดอะไรขึ้น
พ่อ ผมไม่รู้ว่ามีอะไรผิดพลาด
เมื่อกี้เราเกือบทำได้แล้วเชียว ผมขอโทษ
ไม่มีอะไรต้องขอโทษเลย
ต้องโทษบรรพบุรุษของลูกกับพ่อเอง
พ่อขอโทษที่เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ จนทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย
ลูก แพนโดร่ากับแม่ของลูก ทำสิ่งที่ถูกต้องถึงจะยากลำบาก
ลูกเปลี่ยนตำนานแวนเดอร์โฮเวนให้ดีขึ้นได้แล้ว
โอ๊ย! เกลียดจังเวลาลาสต์บอสมีค่าพลังสองเด้ง
โอ๊ย สุด! แฮงค์มาแล้ว
แล้วแฮงค์ก็ไปแล้ว
ฮ่วย
สกาย แพนโดร่า พวกเจ้าหนีไปก่อน
สแตนลีย์กับข้าจะรั้งเจ้าตัวนี่ไว้ ให้พวกเจ้าหนีไปได้
ถูกต้อง เราได้พบจุดหมายสำคัญในชีวิต ในการช่วยภารกิจของพวกคุณ
ทีนี้โปรดไปหลบในที่ปลอดภัย
เดี๋ยว ไม่ได้นะ
แม่ ลดเพดานลงมาเลย!
อย่าได้ทำแบบนั้นอีกเชียวนะ
เราทุกคนต้องอยู่ด้วยกัน แล้วก็จะรอดจากเรื่องนี้ไปด้วยกัน
ใช่ เลิกพูดเหมือนพวกนายทำงานให้เราเสียที
นายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา
เป็นแวนเดอร์โฮเวนแล้วนะ
รู้ไหมทำไมพ่อถึงยังไม่ตาย
ความหวัง
และความหวังนั้นจะทำให้เราอยู่ได้ จนกว่าสกายกับแพนโดร่าจะช่วยเราออกไป
เข้าใจพ่อไหม
ได้เลยฮะ พ่อ
จริงๆ อยากได้คำพูดปลุกใจของพ่อ
มาตลอดช่วงสามเดือน
ผ่านไปแค่สามเดือนเองเหรอ
พวกมันมาอีกแล้ว
รัส อยู่ในนั้นโอเคมั้ยเนี่ย
แพนโดร่า!
เจอพ่อแล้ว แต่ไม่เหลือแสงเลย
เกิดอะไรขึ้น
เราเอาชนะแม่ม่ายดำได้แล้ว แต่มันดันรักษาตัวเองได้
ไม่ยุติธรรมสุดๆ เลย
มันทำแบบนั้นได้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ปรากฏว่ามันมีกลเม็ดเลวร้ายซ่อนอยู่เต็มไปหมด
เราต้องทุบให้นาฬิกาทรายมีรอยร้าวใหญ่ๆ
ให้สองคนหนีออกมาให้ได้ ก่อนที่มันจะสมานตัวเองได้
- แต่การเข้าไปใกล้มันอันตรายเกินไป - ถ้ามีสร้อยก็ไม่อันตราย
เราต้องดึงสร้อยคืนมาจากบนเพดาน
เพดานเหรอ
สร้อยขึ้นไปทำอะไรบนเพดาน
ไม่ต้องห่วง ฉันจัดเองได้
พ่อกับพี่ระวังตัวอยู่ในนั้นก่อน
โอเค เราจะไว้ใจเธอ
ฉันอยากให้พวกนายเข้าบ้าน ไปเอาของให้ฉันหน่อย
ครั้งสุดท้ายที่เห็น ทางออกมีใยแมงมุมเกาะเต็มไปหมด
รู้น่ะ แต่มีทางขึ้นไปอีกทาง
- พร้อมนะ - ข้าควรจะถามเจ้ามากกว่า
ได้แล้ว จะปีนขึ้น
แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
เดี๋ยวมันน่าจะมาถึงตรงนี้
แล้วเราจะเตะมันให้หมอบ
แค่หวังว่าสแตนลีย์กับแลร์รี่กลับมาทันเวลา
เรารู้อยู่แล้วว่าจะเจออะไร
มันหวังให้เราตกใจกลัวจะได้วิ่งไล่เรา
อย่าให้มันได้อย่างใจ
ท่านี้เด็ดค่ะ แม่
สร้อยคอหนึ่งเส้นมาแล้วจ้า
หัดคุมเจ้านั่นได้เร็วขนาดนี้ได้ไง
เมื่อหัดกางใบคุมเรือสเปนที่ขโมยมาได้
เรื่องอื่นๆ ก็กลายเหมือนปอกกล้วย
รถม้ารอแล้วจ้า
ดูเหมาะกับเจ้ามากนะ
แต่ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
จัดไป
ทางนี้เลย พวกน่ายี้!
ไม่ใช่ละ ทางนี้ เจ้าโง่
เย้ย
ขอโทษนะ รัส
โอเค หมดเวลาเล่น
แม่คะ ถึงตาแม่
ไม่มีมุกสกปรกอื่นแล้วเหรอ
นี่! ทุกคนอยู่ไหนกัน
มีใครอยู่มั้ย
พ่ออยู่ไหนล่ะ
พ่ออยู่นี่
แล้วจะไม่ไปไหนอีกแล้ว
อเล็กซ์
พ่อยังไม่อยากเชื่อเลยว่า ถอนคำสาปสำเร็จแล้วจริงๆ
เป็นครั้งแรกในเวลาหลายปีที่พ่อรู้สึกเป็นอิสระ
พ่อเป็นพ่อและสามีที่โชคดีที่สุดในโลก
ทุกคนช่วยพ่อเอาไว้
ช่วยตัวเองด้วย!
ถึงถ้าเป็นรูปปั้น นี่จะออกมาสวยมากก็เถอะ
ถ้าถึงเวลาจริงคงจะโพสท่าสวยๆ แล้วจะเป็นรูปปั้นเท่ๆ ตลอดกาล
คือว่า เรายังมีวัตถุโบราณเต็มบ้านอยู่เลย
ของที่ไม่ใช่ของเรา
รู้สึกผิดถ้าจะเก็บชิ้นไหนไว้แม้แต่ชิ้นเดียว
ใครบอกว่าเราจะเก็บไว้ล่ะ
เรามีความรับผิดชอบต้องถอนคำสาป และคืนวัตถุพวกนั้นไปให้หมด
อีกอย่าง คิดสิว่าถ้าได้ที่คืนมา เราจะทำอะไรได้บ้าง
- ในปีกต้องห้าม - ทำลานสเก็ตมั้ย ทุกคน
หนูจะได้ไม่ต้องเล่นสเก็ตตามทางเดินไง
ไม่มีทาง
เราควรสร้างแล็บเทคโนโลยีชั้นนำ เอาไว้ทำนวัตกรรมของฉัน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าได้ยินอะไรจากปากลูก
เรามีความรับผิดชอบที่จะต้อง ชดเชยความผิดที่บรรพชนทำเอาไว้
เราต้องชดใช้บาปเป็นกอง ของคนหลายต่อหลายรุ่น
หลังจากนั้น เราจะติดตั้งอ่างอาบน้ำร้อนในเซเลสเตียม
โอเค
อเล็กซ์
ผมอยู่ที่ไหน
คุณโอเคมั้ย
ไม่โอเค
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์