怎么回事？为何看不见爸？
-难道他… -别说了 我们快到了
我们能救他的 妈 对吗？
格鲁吉亚说我们得 把两个部件并合起来 我们照做吧
豁出去了
好了 全都出去
-等等 你说什么？ -为何？
我们不知道接下来会是什么情况
如果出了什么差错 项链能保护我
你们却没有
妈 小心点
你们觉得这行得通吗？
但愿如此 但每次当我们取得些进展
就会有另一个难题等着我们
这必定是最后一关了
我们已经克服了太多考验 绝不能失败
斯坦利说得没错 我们会救回爸和琳达的
-妈 一切顺利吗？ -应该吧
显然有些作用
多么可喜的反应啊
起作用了 爸将变回人了
快 当他醒来时 我们应该在他身边
真不敢相信我们完成了 我太想念爸了
我也是 但我们成功了
老实说 我很想念 这老家伙那难闻的古龙水
噩梦终于结束了 真是如释重负
我们全家终于可以团聚了
《红宝石沙漏与黑曜石球体》
给爸点空间 别围着他
我们可不想扑向他并吓着他
恺撒大帝 见鬼了
巨型蜘蛛？开什么玩笑
不是普通蜘蛛 是黑寡妇
原来如此 那红沙漏 我怎么会没想到？
全跟我来
我们得离开侧翼限制区
大家都没事吧？
如果阿尼亚告诉我们 这些文物最终会变成杀人蜘蛛就好了
她应该不知道吧 要不然 她会警告我们的
我们现在知道了 得快点想对策
那畜生想要我们的命
是的 制定行动计划将是明智之举
趁我们和它之间还隔着一扇门
这扇门似乎坚持不了多久
为何追赶我们的 永远是那么强大的怪兽？
琳达 你回来了
你回来的不是时候 但终算回来了
怎么会这样？
斯凯、孩子们 你们在吗？
亚历克斯 你还活着 你到底怎么了？
我不知道 但发生了些变化
那东西在这里不停移动 而且现在出现了一道光线
多希望我能到达那道光线
潘多拉 说了你也不信 但我发誓看见琳达从我身边跑过
它跑进了那道光 跑向你们
应该是我的幻觉吧
也许不是幻觉
也许他确实看到琳达回来
我要你们知道我很爱你们 没能保护好你们 我感到很抱歉
斯凯 请继续努力
你必须解除诅咒并拯救孩子们 你必须…
还有办法救他
鲁斯…
或许潘多拉说得对
琳达因触碰了沙漏而变成了石头
像科尼利厄斯一样？
继续说
因此琳达和爸出现在同个地方是有道理的
是的 他说了那是个黑暗的虚无空间 他看不清里面的东西
没错
爸说他身处的地方突然多了许多动静
现在还能看到一点光
他也能从那道光里看到我们
沙漏刚破裂了 而爸看见 琳达进入了那道光里
他们又回来了 这就表示…
那道光就是沙漏上的裂缝
而亚历克斯的灵魂被困在黑曜石球体里
但我们都听到了 他听起来很虚弱 他没法到达那道光
所以我们当中的一个 必须进去 助他离开那里
我们其中一人必须变成石头
嘿 我在这里 你这丑陋的虫
严格来说 蛛形纲动物不是虫 但你懂我想说什么
荷鲁斯 你在做什么？
反正下一个会变成石头的 人是我 就让我去吧
-相信我 我… -我知道 你行的
快 你们快离开
你还真是个超级武器
你得加油哦
爸 一会儿见
好的 看来我还没真的死去
爸？
你能听到我说话吗？
我是鲁斯
爸 说句话 出点声
这一定是变成石头的人的下场
他们的灵魂在这里被消化了
千万别是爸
千万别是他
这将会让我做噩梦
但幸好不是爸
不用说 肯定是最远的那个
有东西快速移动 听爸说过这声音
三个月前 如果你告诉我 鲁斯为了救爸 会自告奋勇
单挑一只近2米高的 黑寡妇蜘蛛 我绝不会相信
你所说的全都让人难以置信
鲁斯为我们争取了 对抗蜘蛛纲敌人的关键时间
我们必须尽量善用它
没错 我们得帮他把爸从蜘蛛肚里救出来
我已有了全盘计划
鲁斯和怪兽作战 而你则制定计划
我算是大开眼界了
看来你和你哥这暑假教会了对方不少东西
若鲁斯的推断正确 那爸之所以只看到一点光线
是因为沙漏的裂缝太小了
多亏了琳达 我们也知道那道光就是出口
为了能有更多的出口
我们得把红宝石沙漏打碎 这样它就能有无数裂缝
那鲁斯和爸就有很多机会逃生了
不是应该直接摧毁沙漏吗？
也行 但这么做有可能会伤到爸和鲁斯
我们得先确保他们安全逃出来
要弄坏它已不容易 更别说摧毁它了
那沙漏似乎比海龟肉干还硬
相信我 我知道自己在做什么
这基本上就是一场电子游戏中的 终极战 没人比我更擅长了
郑重声明 平时我是不会允许 你用这里任何东西的
但现在情况特殊
仍然很棒
糟了
-不 妈 -没事的
我戴着那…
不
开什么玩笑
就是这样
-正中目标 -太棒了 潘多拉
事实证明 最好的进攻就是防守
来吧 是时候带我们的 客人“参观”侧翼限制区了
恶心 下次干脆让蜘蛛直接把我吃了
看来我的茧同伴是位阿兹特克战士
这一次 只许成功
得在不触碰蜘蛛网的情况下找到爸
发射
直接命中
别高兴得太早 得和斯坦利会合
我们还要带这只老蜘蛛去一个地方
太好了 更多道光线 加油 家人们
现在只须要找到爸
慢点…不用着急
范德哈文 瞧你这聪明的脑袋
耐心等待
动手
成功了 我们战胜它了
斯坦利 把天花板抬起来
我们还得把鲁斯和亚历克斯救出来
受死吧 这就是你惹范德哈文家族的下场
爸？我是鲁斯
拜托 醒一醒
鲁斯？你不该在这里的 时间还没到
你也一样 我们这就回家
不 别碰他 给我走开
怎么会这样？
爸 我不知道哪出了问题
就差那么一点 但…很抱歉
你无需道歉
要怪都怪我和你的祖先们
很抱歉 我没说出秘密 结果危及了你们
你、潘多拉和你们的妈妈 做了正确的事 尽管很困难
你们让范德哈文家族变得更好了
不 我讨厌两条命的终极boss
好耶 汉克来了
汉克玩完了
讨厌
斯凯和潘多拉 你们得赶快离开这里
我和斯坦利会去挡住那野兽 让你们逃跑
是的 协助你们完成任务 给予我们极大的人生意义
快去安全的地方
等等 不行
妈 放下天花板
不许你们再那样做了
我们生死与共 全都得活着出去
没错 别说得好像在为我们工作
你们是我们的家人
是范德哈文家族成员了
知道我为何还能活着吗？
因为怀有希望
而这希望会让我们坚持下去 直到斯凯和潘多拉把我们救出去
明白我的意思吗？
爸 我明白
在过去三个月里 真该用用你这些一流的
激励人心的话
才过了三个月？
它们又来了
鲁斯？你在里头还好吗？
潘多拉
我找到爸了 但光线全没了
为何会这样？
我们打败了黑寡妇 可它又自我修复了
太不公平了
它怎么会有这能力？
事实证明 它身怀各种诡计
我们得把沙漏砸出一条大裂缝
好让你们俩能在它自愈伤口前逃出来
-但要靠近它 实在太危险了 -只要有项链就不会
我们得从天花板上取下那项链
天花板？
它怎么会在天花板上？
别担心 我有办法
你们尽管注意安全
好的 我们就靠你了
我需要你们俩到房子里拿点东西
据我所知 出口全布满了蜘蛛网
这我知道 但还有另一条路能上去
-准备好了吗？ -其实应该我来问你
抓到了 我要往上爬了
小小蜘蛛 爬上了水管
它随时会出现
我们就给它来个致命一击
希望斯坦利和拉里能及时回来
知道接下来将会如何
它希望趁我们惊慌失措时抓住我们
别让它得逞
干得漂亮 妈
一条项链马上就到
这么快就懂得控制那玩意儿 你是怎么做到的？
一旦你学会如何驾驶 一艘偷来的西班牙大帆船
其他的事都是小菜一碟
你的“战车”正恭候着
孩子 你戴起来很好看
安全第一
开战吧
我在这 你这丑八怪
不 是这里 傻瓜
哎哟
抱歉了 鲁斯
好了 不跟你玩了
妈 轮到你了
还有什么肮脏手段吗？
嘿 大家都跑哪去了？
有人吗？
爸呢？
我在这
我哪也不去了
亚历克斯
我还是不敢相信诅咒被破解了
这么多年来 我第一次感受到了自由
我真是这世上最幸运的爸爸和丈夫
你们救了我
也救了我们自己
虽然我当雕像的样子会很好看
我一定会摆个特别的姿势 就能永远都这么可爱了
我们还有一屋子的文物
这些文物并不属于我们
留下任何一件都是不对的
谁说我们要留它们？
解除诅咒并归还所有的文物是我们的责任
再说了 试想想那侧翼限制区的巨大空间
-能派上多大用处 -滑板公园 谁有兴趣？
这样我就不会在走廊里溜滑板了
绝对不行
应该把它变成超先进 科技实验室 以研究我的发明
简直不敢相信我所听到的
我们有责任为我们祖先们的恶行赎罪
我们这是在为几代人犯下的错误买单
完事后 就在那天宫里装个热水浴缸
好的
亚历克斯
我在哪里？
你还好吧？
不好
字幕翻译：萧碧霞