《灯笼》
(非常棒)
- 又一个A+ 鲁斯还是老样子嘛 - 嘿
很高兴看到你的高中生活 过得和中学时没两样
不骗你 感觉很好 几乎感觉...
- 正常? - 一点不错
能理解
我向来都不太喜欢“正常”
但在上个暑假的各种经历后
过点“正常”生活感觉还真是棒
是啊 但说实话 还有很多工作等着我们去做
我们虽然救了爸
但地下室里还是放着一堆被诅咒的文物
又怎样?一直在那里 不是吗?
- 但我们之前并不知道 而现在知道了 - 是的 没错
但在打败黑寡妇之后 我觉得自己已所向无敌了
记住 不要过于自信
得当心 我们无法预测下一个危机的到来
我开始明白为何你们俩 在这地下室待了这么久
却什么都没编排好
都怪我
自从潘多拉教我们跑酷后 我就迷上这运动了
而我们只能在这房里进行
才不会触碰到那些被诅咒的东西
不 是我的错 我应该更负责任些
但不得不说 你刚刚 从那堆日志本一跃到书桌上
那一跳既有创意又具有运动精神 尽管确实把这里搞乱了
谢谢赞美
我们还需要用到这些日志 所以也许你们到其他地方玩吧
抱歉 斯凯
我会让亚历克斯去拿堆板条箱给你们用
亚历克斯
他跑哪儿去了?
你前两次这么做 我都不觉得有趣
是什么让你觉得这次会有趣?
万事皆三?
真好笑
谢了 拉里
我只是想确保在我开始新工作之前
你们这里的一切都已安排妥当
斯凯 你会在新工作中表现出色的
格鲁吉亚和帕克斯顿博物馆简直太幸运了
能聘请到你来策划他们的展览
无论你需要什么 我都会帮
这我知道
试着回到正常的生活感觉怪怪的
尤其是你频频做噩梦
你在我“不在”时做了那么多
让我以你为榜样 继续归还这些文物
这给了我们家族创造 范德哈文新遗产的机会
听着 斯凯 我再次 就自己一直瞒着你这事向你道歉
- 我... - 过去的事就别提了
让我们专注于未来吧
这倒提醒了我
我跟斯坦利和拉里说 你会给他们的跑酷准备板条箱
没问题 杂技演员们 就来
亚历克斯 你没事吧?
我的梦 我现在知道这一切意味着什么了
我终于明白了
肯定是我在那片虚无空间里待了太久
但我感觉自己和荆棘产生了联系
爸 听不懂你在说什么
相信我 鲁斯 我也希望 能以更科学的方式解释
但这里的一切都是有联系的
文物、荆棘 现在也包括我
在这里 给你们看
当我刚刚触摸荆棘时
我看到了这一文物
卢塞恩盐
也被称为“盐灯笼”
怎么啦?你们以为我什么都不懂吗?
好吧 我是在日志上看到的
当我坐在那上面 为跳向书桌的跑酷运动做准备时
这显然与我梦见的骷髅有关
在此之前 荆棘是以红刺 来告诉我们下一件要归还的文物
但在我们打败那黑寡妇后 荆棘就不再这么做了
它现在应该是直接告诉你
这是我们的下一个任务
你确定自己已经痊愈了?
我想只有在我们完成了 这个任务后 那些噩梦才会停止
那就开始准备吧
再问一次 为何得这样拿着它?
我们了解了绝对别碰被诅咒的文物
除非迫不得已
这就是我一直在设计文物搬运器的原因
但在还没成功前 就得用这钳子
科尼利厄斯在这写道 发明这盏盐灯笼的最初目的
是为了“让矿工全神贯注”
里面装的只是一块盐巴
虽然闪闪发亮 但它能让他们不分心?
矿工们当时一定非常渴望娱乐
你们三个好比一台运转良好的机器 难怪你们能救出我
找到它的出处了
潘多拉 你会喜欢的
这盏灯笼似乎是从 罗马尼亚的某个小地方被偷走的
那地方叫特兰西瓦尼亚
特兰西瓦尼亚 太好了
希望是个吸血鬼城堡 我得去收拾行李了
你是否和我有相同的想法?
海底火山?
又来 不
他们现在一家团聚了 我们在这当中将扮演什么角色呢?
侧翼限制区仍然是我们的“地盘” 我们依旧是这里的主管
最近 我也不太确定了
我需要花点时间想想
我会带着新口琴去天宫 若有需要 就到那里找我
真没想到 亚历山大大帝回来了
见到你真好 征服者玛吉
你好吗?
这是什么香味?
大蒜项链
当然 因为要去特兰西瓦尼亚
我能想象这次被诅咒的文物是什么了
你知道此事?
我向你保证 她是唯一知道这事的人
我已等不及把这件文物 物归原主 并对他说
“我们是来归还一件传家宝的友人
物件是很久以前从你这被偷走的”
并不是次次都如此
不是吗?
也许会是这样 也许不会 这取决于具体情况
每次的情况都不一样
别担心 我们会照顾你的
前往下一站 特兰西瓦尼亚
真不敢相信我终于要见到吸血鬼了
虽然我们在特兰西瓦尼亚 却不代表所有人都是吸血鬼
但也不排除此可能性
走开 电费我已经付了
你说什么?
你们不是电力部门派来的?
不 我们来自美国
我以为你们是因为我未缴费 而要来切断我的电源
照管这么大的一座城堡 所需费用一定不菲
是的 都把我榨干了
就像吸血鬼一样?
没错 的确像 费用非常庞大
比我那令人厌恶的家人留给我的钱还多
我的家族曾经很富有 但在过去的数百年里 我们面临经济危机
现在处于勉强维持状态
但我为何要跟你们说这些? 你们到底是谁?
我们是来归还一件传家宝的友人
是很久以前从你这被偷走的
卢塞恩盐
不客气
虽然结局并不怎么令人满意
但重要的是文物回到了它原来的地方
- 这我不确定 - 你不确定?
感觉有点不对劲
当文物的诅咒被解除后 通常是很明显的
我相信没问题
荆棘说那就是下一个要归还的文物
而记录指出弗拉德为其合法拥有者
但我们应该针对文物纠正错误 而不是其拥有者
也许我们应该把它拿回来
不 我们把它放回属于它的地方 这就够了
除了我 还有谁看到那一幕?
你是指弗拉德带着 我们刚给他的灯笼可疑地跑了?
他们在做什么?我们已经完成任务了
我们的任务是解除灯笼的诅咒
不是把责任推给别人
好吧
斯坦利
我已经说过别来我思考的地方打扰我
你是否在生气时去过埃及侧翼?
这里到底发生了什么?
不是你做的?
你认为一个骷髅头 有本事把这里弄得这么乱吗?
虽然并非不可能 但不是我做的
那会是汉克做的吗?
他声称事发时 他正被锁在军械库里
这确实是可信的不在场证明
你认为会不会是某个复活的文物干的?
有可能 让我们把这里 清理干净 然后“点点货”
也许这能提供我们必要的线索
嘿
没事的 对于诸如此类的事 我们已习惯了
可我不习惯
是盐 这些墙是纯岩盐
弗拉德说他家族曾经十分富有
一定是这原因
因为盐?
在整个历史长河中 盐比金子更值钱
这就是“工资”这个词的由来
但如果这些都在城堡下面 为何他会变得没钱?
也许他请不到挖盐的工人?
采矿工作很辛苦 挣的钱却很少
等一下 我认得这地方
在我梦里出现过
真的吗?
这些一定是给累了的矿工们躺下的
它们看起来是个小睡的好地方
我想它们是以前的地下墓穴
是收藏尸体的地方
并不感到意外
盐可是天然的防腐剂 但为何上面没尸体?
我们得马上离开
我们不是要去拿回那盏灯笼吗?
我的梦里出现的不只是灯笼
它们并看不见我们
哇 这些僵尸骷髅比吸血鬼酷多了
我们得搞清楚到底是怎么回事
农民们注意了 看着我
那些传说的故事是真的 奏效了
我有个非常好的消息
有人送回来一件古老的传家宝
巴丘盐矿也将很快恢复生产
马上拿起你们的鹤嘴锄挖盐吧
是的 那东西的诅咒肯定还没被解除
最后一件了
你百分之百确定没有了?
哥们 别逼我使用数字 我很肯定
那么有一件文物不见了
是埃及法老墓中的手镯
这么说 它“复活”后不辞而别?
还是有人破门而入偷走了它?
拉里 看来有个谜团等着我们去破解
如果我们还是这里的主管 我们就得解开这个谜
遵命 队长
弗拉德家族肯定是用了那盏灯笼
来控制这些骷髅
现在明白那话的意思了
“让矿工全神贯注”
所以 当灯笼被科尼利厄斯偷走后 矿工们就不受控制了
他们一定在这些矿井里 漫无目的游荡了好些年
当我们把灯笼还给了弗拉德
我们让他能够重新开展他的家族生意
这些可怜的骷髅一定就是以前的矿工
即使死后 他们也还是阶下囚
不仅仅是阶下囚 也被奴役了
我们必须解救他们 让他们得以安息
我们把灯笼拿回来 命令他们停止工作
你觉得这行得通?
我也不晓得
那应该由我去把灯笼拿回来
孩子们 待在这以保安全
难道又得再跟你解释一遍?
我们去年暑假和妈妈经历过此事 那可是件“大事”
她说得对 的确是件“大事”
那时我们一家还没团聚
现在有我们俩保护你们
你们两个可以暂时退居二线了
就由他去吧
有些人就是得撞南墙才会明白
保持警惕 以随时提供后援
加把劲 巴丘家族的财富很快就会回来了
弗拉德巴丘 快住手
是那个冒充电力部门员工的人
不 你误会了
那你在这里做什么?
我们是来阻止你的
你不能用强迫劳动来重获家族财富
我控制着一支亡灵大军 我想怎样就怎样 看着吧
我的工人们 把这些入侵者抓起来
亲爱的 这个时候就得跑
拿到了
帅呆了
给我吧
你们这些骷髅 快抓住他们
快跑 进矿车
这东西就不能走快点吗?
是的 我正在努力
做得好 潘
快点 在这里
- 谢了 - 有我在
更多的骷髅
我在努力让它重回轨道
我去给你争取些时间
快好了
行了
可惜你们没我了解这些矿井
不是吧
我不明白你们究竟是谁 为何会出现在这里
之前是你们把灯笼给我 可现在又想把它拿走
很抱歉 每个人都会犯错
大蒜眼
把灯笼拿回来
我命令你...
潘多拉
爸
抱歉
爸 快
用灯笼来命令这些骷髅住手
爸
矿工们 我命令你们住手
我命令你们休息 直到永远
不
你们害惨了我
没了工人 我就无法守住城堡了
你把这事说得好像是件糟糕的事
身无分文怎么可能不是件糟糕的事?
也许试图守住这一切 阻止了你开辟自己的道路
是啊 看来你和这些骷髅都被这座城堡
所囚禁了
奇怪的美国一家子 你们说得对
我明天要做的首件事就是改过自新
出售城堡
你们想买城堡吗?我给你们出个好价钱
谢谢 但不了 我们自己 也面对着房子带来的问题
对了 刚才那盏灯笼是怎么回事?
你为何犹豫呢?
犹豫?你在说什么?
当那些骷髅要来抓我们时
你当时拿着灯笼 却没命令他们住手
你在说什么?我没提过那灯笼呀
嘿 爸 我跟你比看谁先到机场跑道
来 小妞
怎么啦?你腿还是石头做的?
字幕翻译:萧碧霞