《魔咒謎遇記》
《鹽燈》
(很好)
- 又拿了A+,不愧是洛斯 - 嘿
很高興看到你上高中後 表現得跟中學畢業時一樣好
老實說,這感覺很好,幾乎就像...
- 很正常? - 沒錯
我懂
我從來就不喜歡正常
但我們之前經歷過暑假那些事後
正常一點的感覺滿好的
是啊,但說真的,我們還有很多事要做
我們雖然讓爸重獲自由
但我們家還有一大堆受詛咒的古物
那又怎樣?一直都是這樣,對吧?
- 但我們原本不知道,現在知道了 - 是啊,對
但自從跟那隻黑寡婦蜘蛛對打過之後 我覺得自己無敵了
記住,別自信過了頭
要小心,妳永遠不知道 下一場危機會從哪裡出現
我開始理解你們兩個 為何在這下面待了那麼久
卻一直無法整理好任何東西
是我的錯
潘朵拉教我們跑酷之後,我就迷上了
這是我們唯一能玩跑酷的地方
因為我們不想碰到受詛咒的東西
不,都怪我,我應該更負責任
但我得說,你剛剛從日誌堆 跳到書桌上的動作
充滿創意和動感,雖然把這裡弄得一團亂
我接受你的讚美
我們還是用得上這些日誌 所以你們去其他地方玩吧
絲凱,抱歉
我會讓艾力克斯去拿一些箱子來給你們用
艾力克斯
他跑去哪了?
前兩次就已經不好笑了
你怎麼會覺得這次會好笑?
因為第三次比較好笑?
好好笑
賴瑞,謝謝你
我只是希望,在我開始新的工作前
這下面的一切能恢復秩序
絲凱,妳的新工作一定會很順利
喬治雅和帕克斯頓博物館太幸運了
能請到妳負責策展
無論妳需要什麼,我都願意幫忙
我知道
只是試著回到正常生活的感覺很怪
尤其因為你一直做惡夢
我身不由己的時候,妳做了那麼多事
讓我接手繼續把這些古物物歸原主吧
這樣做讓我們家族有機會 創造新的范德候芬歷史定位
絲凱,聽著,再次抱歉,我瞞著妳那一切
- 我... - 過去的事都過去了
我們著眼未來吧
這讓我想到
我跟史丹利和賴瑞說 你會拿一個箱子給他們玩跑酷
好,雜技演員們,馬上來
艾力克斯,你沒事吧?
我的夢境,我現在知道那個夢代表什麼了
我終於弄清楚了
一定是因為我在那片虛無中 度過了很長的時間
我好像跟那荊棘產生連結了
爸,我們聽不懂
洛斯,相信我,我也希望有更科學的解釋
但這裡的一切都互相連結
古物、荊棘,現在還有我
來,我讓你們看看
我剛剛碰到荊棘時
它讓我看到這樣古物
“勒瑟那薩爾”
就是大家所知道的鹽燈
怎樣?你以為我什麼都不懂嗎?
好啦,我是在打算從桌子上起跑時
在我坐著的日誌上看到的
這顯然跟我的骷髏人夢境有某種關聯
之前,荊棘用紅色的刺 告訴我們該處理哪些古物
我們打敗那隻黑寡婦蜘蛛後 荊棘就沒再那麼做了
現在它一定是直接告訴你了
這是我們的下一個任務
你確定你復原了嗎?
我覺得在我們照做之前 這些惡夢不會停止
那我們開始準備吧
你說我為什麼要像這樣拿著它?
我們學到了一件事 若非必要,絕對不要碰
受詛咒的古物
所以我一直在設計古物專用機械手臂
但在我完成之前,就先用鉗子吧
科內留斯在這裡寫道 這個鹽燈最早創造出來是為了
“讓礦工能夠全神貫注”
裡面只有一塊鹽
的確亮亮的,但這樣就能讓他們專注嗎?
那時的礦工一定很缺乏娛樂
你們三個就像一台合作無間的機器 難怪你們救了我
我找到它的來歷了
潘朵拉,妳一定會很喜歡
這個鹽燈似乎是從羅馬尼亞一個名叫
外西凡尼亞的小地方偷來的
外西凡尼亞,好耶
拜託一定要是吸血鬼的城堡 我要去打包行李了
你跟我在想一樣的事嗎?
海底火山?
又來了,不是
現在他們一家團聚了 我們的角色是什麼?
禁區依然由我們負責看管 我們依然是地下的船長
最近我不太確定了
我需要一些時間來思考
如果你要找我 我會跟我的新口琴在天文室
沒想到在我有生之年 見到亞歷山大大帝回來了
征服者瑪姬,真高興能見到妳
妳過得好不好?
那是什麼香氣?
大蒜項鍊
那是當然,因為是外西凡尼亞
真不曉得這次是什麼受詛咒的古物
妳知道這件事?
我保證,只有她知道
我等不及把古物物歸原主,跟對方說
“我們是朋友,來歸還一件 很久以前從你們手上
拿走的傳家之寶”
情況不一定是那樣
不是嗎?
可能是,也可能不是,要看狀況
每次都不一樣
別擔心,我們會罩你
下一站,外西凡尼亞
真不敢相信我終於能見到吸血鬼了
身在外西凡尼亞,不代表大家都是吸血鬼
我覺得不要排除這個可能
滾開,我已經付錢了
你說什麼?
你們不是電力局的人嗎?
不是,我們是美國人
我以為你們是來把我家斷電 因為我沒付電費
照顧這麼大一座城堡,費用一定很貴
對,我簡直是大失血
就像吸血鬼那樣?
對,就像那樣,要花好多錢
比我那沒用的家族留下的遺產還多
我的家族曾經很富有 但過去的100年家道中落
現在幾乎入不敷出
但我說這些幹嘛?你們是誰?
我們是朋友,來歸還一件 很久以前從你們手上...
拿走的傳家之寶
鹽燈
不客氣
剛剛那樣沒什麼成就感
但重要的是,那件古物物歸原主了
- 我不敢確定 - 你不確定?
總覺得哪裡怪怪的
通常古物的詛咒解除時,都會很顯而易見
肯定沒錯的
荊棘告訴我,那就是下一件古物
紀錄也顯示弗拉德是合法的擁有者
但我們應該彌補古物,而不是彌補擁有者
也許我們該把它拿回來
不行,我們把它物歸原主了 這樣應該就夠了
你們也有看到那個景象嗎?
妳是指弗拉德很可疑地 拿著我們剛剛給他的鹽燈跑走嗎?
他們在做什麼?我們已經完成任務了
任務是彌補鹽燈
不是把責任丟給別人
好吧
史丹利
我叫你別來我的沉思處打擾我
你有在生氣時去過埃及區嗎?
這裡到底發生什麼事了?
不是你做的嗎?
你覺得一顆骷髏頭 可以製造出這麼大的混亂嗎?
我是可以啦,但我沒有
那漢克呢?
他聲稱他那段時間被鎖在武器櫃裡
很可信的不在場證明
你覺得是不是有個古物活過來 弄得一團亂?
有可能,我們先清理這裡,再清點一下
也許能找到重要的線索
嘿
沒事的,我們很習慣這種事了
但我不習慣
是鹽,這些牆壁是純岩鹽
弗拉德說他的家族曾經很富有
一定就是這個原因
因為鹽嗎?
在很長一段歷史中,鹽比黃金更有價值
“薪水”這個詞就是來自“鹽”
但如果他們擁有地下的這一切 為什麼他沒有維持富有呢?
會不會是因為他找不到礦工?
挖礦經常是辛苦又低薪的工作
等一下,我認得這個地方
我夢過這裡
真的嗎?
這些一定是工人疲累時休息的地方
看起來很適合小睡一下
我覺得這些是古老的地下墓穴
用來存放死人的
很合理
鹽是一種天然防腐劑 但墓穴為什麼都是空的?
我們得馬上離開
我們不是要去找那座鹽燈嗎?
我在夢裡不是只有看到鹽燈
它們沒發現我們
哇,殭屍骷髏比吸血鬼酷多了
我們得弄清楚這是怎麼回事
注意,工人們,看著我
傳說是真的,有用耶
我有非常棒的消息
一件古老的傳家之寶回到我手上了
巴丘鹽礦很快就要恢復開採
現在拿起你們的鋤頭,開始工作吧
沒錯,那東西絕對還沒解除詛咒
最後一件了
你百分之百確定沒有其他古物了嗎?
朋友,別逼我用數字,我很確定
所以有一件古物不見了
一只來自埃及法老墓的手鐲
所以它醒過來,然後逃走了?
還是有人闖進來把它偷走了?
賴瑞,看來我們得解開這個謎團
如果我們還是這裡的地下船長 就必須找出答案
遵命,船長
弗拉德的家族一定是利用這座鹽燈
來控制這些骷髏人
現在我知道什麼叫做
“讓礦工能夠全神貫注”
所以科內留斯把鹽燈偷走後 他們就無法控制骷髏人
它們一定已經在這些礦坑裡 漫無目的地遊蕩了很多年了
現在我們把鹽燈還給弗拉德
使得他能重新建立家族事業
這些可憐的骷髏人一定是以前的礦工
它們連死後都遭到囚禁
不只是囚禁,還受人奴役
我們得還給它們自由,讓它們安息
我們去把鹽燈拿回來,命令它們停下來
妳覺得可行嗎?
我不知道
那應該由我去拿回鹽燈
你們小孩待在安全的地方
我們也得跟你爭這個嗎?
我們之前在暑假已經跟媽爭過了 很麻煩耶
她說得對,真的很麻煩
那時我們家少了一個人
現在爸爸媽媽都會保護你們
你們小孩子可以暫時退居二線
讓他去吧
有些人就是得從錯誤中學習
保持警戒,準備接手
加緊工作,巴丘家族很快就能再次富裕了
弗拉德巴丘,你收手吧
是假扮成電力局員工的人
不是,你誤會了
那你來這裡做什麼?
我們是來阻止你的
你不能用強迫勞動的方式 來恢復你的家族財富
我掌控了一支不死軍隊 我可以為所欲為,你看
工人們,抓住闖入者
親愛的,我們這時候該跑了
拿到了
好酷喔
還給我
那裡的骷髏人,抓住他們
快跑,跳上礦車
這車不能走得再快一點嗎?
我在試了
小潘,厲害喔
快點,在這裡
- 謝了 - 有我在
有更多骷髏人來了
我想把礦車放回軌道上
我幫你拖延一些時間
快成功了
好了
可惜你們不像我這麼瞭解這些礦坑
搞什麼啊?
我不懂你們是誰,又為什麼來這裡
你們先把鹽燈給我,現在又想拿回去
那件事很抱歉,人都會犯錯
大蒜眼睛
把鹽燈搶回來
我命令你們...
潘朵拉
爸
抱歉
爸,快點
用鹽燈命令骷髏人停下來
爸
礦工們,我命令你們停下來
我還要命令你們永遠安息
不
我被你們害慘了
沒有礦工,我不可能保住城堡
被你說得好像是一件壞事
破產怎麼會不是壞事?
也許你一直試著維持原狀 讓你無法過自己的人生
是啊,你跟那些骷髏人好像
都被囚禁在這裡
你們說得對,奇怪的美國家庭
我明天要做的第一件事就是重新開始
將城堡出售
你們想買城堡嗎?可以算你們便宜喔
謝謝,但不用了,我們家也有自己的問題
所以,你剛剛拿著鹽燈時怎麼了?
你為什麼遲疑了?
遲疑?什麼意思?
骷髏人就快抓到我們時
你拿著鹽燈,卻沒有命令它們停下來
你在說什麼?我沒有拿過鹽燈啊
嘿,爸,我們來比賽誰先跑到飛機跑道
小朋友,放馬過來
怎麼了?你的腿還是石頭嗎?
字幕翻譯:黃依玲