UNA MALDICIÓN FAMILIAR
LA LINTERNA
¡Buen trabajo!
- Buena calificación. Típico de Russ. - Oye.
Qué bueno que en la preparatoria tus notas siguen altas.
No voy a mentir, se siente bien. Se siente casi...
- ¿Normal? - Exacto.
Te entiendo.
Nunca me ha agradado lo normal,
pero con todo lo que pasó en el verano, un poco de normalidad se siente increíble.
Sí, pero seamos realistas, aún tenemos mucho trabajo por hacer.
Liberamos a papá,
pero aún dormimos arriba de muchos artefactos malditos.
¿Y? Siempre lo hemos hecho, ¿cierto?
- Pero no lo sabíamos, ahora lo sabemos. - Es cierto.
Pero después de derrotar a la araña. Me siento invencible.
Solo no te confíes demasiado.
Ten cuidado. No sabemos de dónde saldrá el próximo peligro.
Empiezo a entender por qué estuvieron tanto tiempo abajo
sin lograr organizar nada.
Es mi culpa.
Luego de que Pandora nos enseñara parkour, me obsesioné.
Y solo aquí podemos hacerlo
sin arriesgarnos a tocar objetos malditos.
No, yo tengo la culpa. Debo actuar más responsable.
Pero debo decir que tu salto de la torre de bitácoras al escritorio
fue ingenioso y atlético, incluso si hubiera causado este desastre.
Acepto tu cumplido.
Aún necesitamos esas bitácoras, quizá puedan jugar en otra parte.
Perdón, Sky.
Le diré a Alex que traiga unas cajas para que mejor las usen.
¿Alex?
¿A dónde fue?
No fue gracioso las primeras dos veces.
¿Por qué crees que será gracioso ahora?
¿La tercera es la vencida?
Qué gracioso.
Gracias, Larry.
Solo quiero asegurarme de que todo esté bien aquí abajo
antes de ir a mi nuevo trabajo.
Sky, te irá excelente en tu nuevo trabajo.
Georgia y el museo Paxton son muy afortunados
en tenerte para su exhibición.
Te ayudaré en lo que necesites.
Lo sé.
Solo que se siente raro regresar a nuestra vida normal,
en especial por tus pesadillas.
Hiciste mucho cuando yo estaba distraído.
Déjame continuar regresando los artefactos.
Nos da la oportunidad de crear un nuevo legado para los Vanderhouven.
Y mira, Sky, de nuevo disculpa por ocultarte todo.
- Yo... - Eso quedó en el pasado.
Enfoquémonos en el futuro.
Lo que me recuerda,
les dije a Stanley y Larry que llevarías cajas para hacer parkour.
Muy bien, acróbatas. Aquí vamos.
Alex, ¿estás bien?
Mi sueño. Ahora sé qué significa.
Al fin lo descifré.
Debe ser por el tiempo que pasé en el vacío,
pero creo que estoy conectado al brezo.
Papá, no tiene sentido lo que dices.
Créeme. Russ, quisiera tener una explicación científica,
pero todo aquí está conectado,
los artefactos, el brezo y ahora yo.
Ven, te mostraré.
Cuando toqué el brezo hace un momento,
me mostró este artefacto.
La lucerna sale.
Conocida como la linterna de sal
¿Qué? Creen que no sé cosas.
Bien, lo vi en la bitácora que estaba sentado,
mientras planeaba mi lanzamiento del escritorio.
Esto claramente está conectado con mis sueños con esqueletos.
Antes el brezo nos decía con espinas rojas qué artefactos regresar.
Y lo dejó de hacer cuando derrotamos a la viuda negra.
Ahora debe decírtelo directamente.
Esta es nuestra siguiente misión.
¿Estás seguro de que ya te recuperaste?
No creo que las pesadillas paren hasta que hagamos algo.
Entonces manos a la obra.
¿Por qué la agarro así?
Bueno, aprendimos que no hay que tocar un artefacto maldito
si no es necesario,
por lo que he estado diseñando un robot para eso.
Pero hasta entonces, estas pinzas lo harán.
Cornelius escribió que la linterna se creó
para "captar la completa atención de unos mineros".
Solo hay una pieza de sal ahí.
Digo, es brillante, pero ¿eso captaba su atención?
Los mineros debían estar desesperados por entretenimiento.
Trabajan como una buena máquina No cabe duda de por qué me rescataron.
Ya sé de dónde proviene.
Pandora, esto te encantará.
Parece que la linterna fue robada de una zona de Rumania
conocida como Transilvania.
Transilvania. ¡Sí!
Ojalá sea el castillo de un vampiro. Voy a empacar.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Volcanes submarinos?
De nuevo, no.
Con la familia reunida ahora, ¿cuál es nuestra función en esto?
El área restringida es nuestro dominio. Seguimos a cargo aquí abajo.
Últimamente no estoy seguro de eso.
Necesito pensar cosas.
Estaré en la celestial con mi harmónica si me necesitas.
El grandioso Alexander ha regresado, vivo y coleando.
Margie la conquistadora, dichosos los ojos.
¿Cómo has estado?
¿Qué es ese delicioso olor?
Es un collar de ajo.
Por supuesto. Transilvania.
Me puedo imaginar qué tipo de artefacto es esta vez.
¿Sabes sobre eso?
Te aseguro que es la única que lo sabe.
No puedo esperar para devolver el artefacto a su dueño y decir:
"Somos amigos que han venido a devolver su reliquia familiar
que fue robada hace mucho".
No siempre es así.
¿No?
Bueno, puede que sí, o puede que no. Depende de la situación.
Es diferente en cada ocasión.
No te preocupes. Te ayudaremos.
Siguiente parada, Transilvania.
No puedo creer que al fin conoceré a un vampiro.
No porque estemos en Transilvania significa que todos sean vampiros.
Tampoco lo descartaría.
¡Váyanse! Ya pagué esa cuenta.
¿Disculpe?
¿No son de la compañía de electricidad?
No. Somos de Estados Unidos.
Creí que venían a cortarme la electricidad por mis cuentas sin pagar.
Cuidar de un castillo así de grande debe ser muy costoso.
Sí, me deja seco.
¿Como un vampiro?
Sí, así. Es demasiado dinero.
Más del que me dejó mi despreciable familia.
Mi familia era rica, pero durante los últimos cien años ya no.
Apenas nos mantenemos.
Pero ¿por qué les digo esto? ¿Quiénes son ustedes?
Somos amigos que han venido a regresar una reliquia familiar
que les fue robada hace mucho.
La Lucerna Sale.
De nada.
Bueno, eso no fue muy satisfactorio,
pero lo importante es que regresó a donde pertenece.
- No creo que sea así. - ¿No lo crees?
Algo es sospechoso.
Suele ser obvio cuando se rompe la maldición de un artefacto.
Yo creo que está bien.
El brezo me dijo que era ese artefacto
y según los registros, Vlad es su dueño.
Pero hay que hacer lo correcto con el artefacto, no con su dueño.
Quizá debamos recuperarlo.
No. Lo regresamos a donde pertenece. Eso debería ser suficiente.
¿Alguien más vio eso?
¿Te refieres a Vlad huyendo con la linterna que acabamos de darle?
¿Qué están haciendo? Ya completamos nuestra misión.
La misión es hacer lo correcto con la linterna,
no traspasar el problema.
Está bien.
¡Stanley!
Te pedí que no me molestes en mi lugar de pensar.
¿Has estado en la sala egipcia cuando estabas enojado?
¿Qué acaba de pasar aquí?
¿Tú no hiciste esto?
¿Crees que un cráneo pudo causar todo este caos?
Digo, podría, pero no lo hice.
¿Qué hay de Hank?
Él asegura haber estado en la armería durante ese tiempo.
Es una coartada sólida.
¿Crees que un artefacto cobró vida e hizo esto?
Tal vez. Limpiemos esto y hagamos un inventario.
Quizá eso nos dé pistas.
Oye.
Está bien. Estamos acostumbrados a esto.
Pues yo no.
Sal. Las paredes son de roca de sal pura.
Vlad dijo que su familia solía tener una fortuna.
Esta debe ser la razón.
¿Por la sal?
Bueno, históricamente la sal valía más que el oro.
De ahí proviene la palabra "salario".
Si tenía todo esto debajo del castillo, ¿por qué no es rico?
¿Quizá no encontró trabajadores?
La minería es pesada y mal pagada.
Espera un minuto. Reconozco este lugar.
Estaba en mis sueños.
¿En serio?
Esto debió ser para que descansaran los mineros.
Se ve bien para descansar.
Creo que son antiguas catacumbas.
Donde guardaban los cadáveres.
No me sorprende.
La sal es un conservador natural. Pero ¿por qué están vacías?
Debemos irnos. Ahora.
Creí que íbamos por la linterna.
La linterna no era lo único que vi en mis sueños.
No nos perciben.
Genial. Los esqueletos zombi son mejores que los vampiros.
Hay que averiguar qué sucede.
Atención, plebeyos. Mírenme.
Las historias son ciertas. Funciona.
Tengo buenas noticias.
Una reliquia familiar ha sido regresada
y las minas de sal Baciu volverán a operar.
Ahora, tomen sus picos y trabajen.
Creo que sí, esa cosa sigue maldita.
El último.
¿Estás seguro de que ya no hay más?
No me hagas volver a contar, amigo. Estoy seguro.
Entonces falta un artefacto.
Un brazalete de la tumba de un faraón egipcio.
Entonces, ¿se despertó y se lo quitó?
¿O alguien entró y lo robó?
Larry, parece que tenemos un misterio en las manos.
Y si aún estamos a cargo aquí abajo, debemos resolverlo.
Entendido, capitán.
La familia de Vlad usó la linterna
para controlarlos.
Ya entiendo a qué se refería
con "captar la completa atención de los mineros"
Y cuando Cornelius tomó la linterna, no se podían controlar.
Debieron deambular sin rumbo en esta mina por años.
Y ahora que se la devolvimos a Vlad,
le ayudamos a reiniciar el negocio familiar.
Estos esqueletos deben ser los mineros.
Incluso muertos son prisioneros.
No solo prisioneros. Están esclavizados.
Debemos liberarlos para que descansen en paz.
Vayamos por la linterna y ordenémosles que paren.
¿Crees que funcione?
No tengo idea.
Entonces yo debería traer la linterna.
Niños, quédense aquí.
¿Tenemos que pasar por esto contigo?
Ya pasamos por eso con mamá. Fue muy difícil.
Tiene razón. Fue muy difícil.
Eso era cuando estábamos incompletos.
Pero ahora podemos protegerlos,
mientras ustedes están a salvo.
Deja que lo haga.
Algunos aprenden a la mala.
Manténganse alerta.
¡Rápido! La fortuna de los Baciu pronto resurgirá.
Vlad Baciu, detente ahí.
Es el hombre que decía ser de la compañía de electricidad.
No, tú malinterpretaste.
¿Y qué haces aquí?
Venimos a detenerte.
No puedes usar trabajo forzado para recuperar tu fortuna.
Controlo un ejército de muertos vivientes. Puedo hacer lo que quiera. Mira.
Trabajadores. Atrapen a los intrusos.
Cariño, aquí es donde corremos.
¡La tengo!
Genial.
Dame eso.
Ustedes esqueletos, atrápenlos.
¡Corre! ¡Sube al carro minero!
¿No puede ir más rápido?
Sí, eso intento.
Bien hecho, Pan.
Rápido. Por aquí.
- Gracias. - Yo te cuido.
Vienen más esqueletos.
Intento ponerlo dentro de la vía.
Te conseguiré tiempo.
Ya casi lo logro.
¡Listo!
Qué mal que no conocen las minas como yo.
Debe ser una broma.
No entiendo quiénes son y por qué están aquí.
Primero, me dan la linterna y ahora me la tratan de quitar.
Lo siento. Todos cometemos errores.
¡Tengo ajo en mis ojos!
¡Traigan la linterna!
Les ordeno que...
¡Pandora!
¡Papá!
Lo siento.
Rápido, papá.
Usa la linterna para ordenarles que paren.
¡Papá!
Mineros, les ordeno que paren.
Y les ordeno que descansen, para siempre.
¡No!
Me dejaron en la ruina.
Sin mis mineros, no podré mantener el castillo.
Lo dices como si fuera algo malo.
¿Y cómo ser pobre podría ser bueno?
Quizá tratar de mantener esto te ha alejado de vivir tus sueños.
Sí, parece que tú y los esqueletos eran prisioneros
de este lugar.
Tienen razón, familia rara estadounidense.
Lo que haré mañana, es cambiar de página.
Pondré el castillo en venta.
¿Quieren comprarlo? Les daré un buen trato.
Gracias, pero no. Tenemos problemas en nuestra casa.
¿Y qué pasó ahí adentro con la linterna?
¿Por qué dudaste?
¿Dudar? ¿A qué te refieres?
Cuando los esqueletos nos iban a atrapar,
tenías la linterna y no los detuviste.
¿De qué hablas? Nunca agarré la linterna.
Oye, papá. Unas carreras hacia la pista.
De acuerdo, hija.
¿Qué? ¿Tus piernas aún son de piedra?
Subtítulos: Omar Granados