我们玩个游戏好吗?
《波斯骰子块》
打工仔的生活很辛苦 妈 对吧?
告诉我 你是在帕克斯顿博物馆
还是“超戏剧化”艺术学院当义工?
荷鲁斯
如此少不更事 如此幼稚
总有一天你会明白的
不 拜托
告诉我你今天在博物馆都干了些什么苦差
潘多拉帮忙准备一场募捐活动
并在雕塑花园里玩捉迷藏
这样真好
很高兴我们恢复了正常生活 至少现在是这样
(《地狱火焰》 辣牧场酱味)
别毁了你的胃口 爸很高兴今晚要为我们做晚餐
他最近情绪有点失落 所以我们得支持他
- 好吗? - 家人们 晚上好
希望你们准备好品尝 亚历山大范德哈文主厨的特别菜肴
我今早醒来就很想吃这个
是什么东西?
这是大菱鲆 我们家的最爱
你们有口福了
对了 是否想过范德哈文一家 做的每件事都是被诅咒的?
亲爱的 要不我们把鱼冻起来 留到周末吃 如何?
我们都饿坏了
这道菜听起来需要一段时间准备
唷 爸
荆棘最近有什么指示吗?
只是些喃喃自语 没什么要紧的
什么样的喃喃自语?
嘶嘶声、窃窃私语 有时感觉思维有些迷糊
有点像在那虚无空间似的
我需要做更深入的研究
但我怀疑长时间离开你的身体 会产生长远的影响
等你弄清楚后就告诉我
多希望能恢复正常
说起来还真有意思
我和妈妈刚就在说 能回到正常生活简直太好了
潘多拉 我看出你这张“有所要求”的脸
说吧
我在想“还有什么比黛维 周五来我家过夜更正常的呢?”
我们爱黛维 但现在情况不同了
因为我们知道了房子里有被诅咒的文物
这些文物一直都在我们家
只是不知道它们都被诅咒了
看来有人早已准备好“辩护台词”
潘 做得真好
我和黛维在暑假时的计划可多了
但我每次都不得不取消计划
我不过希望一切回到从前 哪怕只有一晚
求你了?
好吧 黛维明天可以在这里过夜
但至关重要的是 我们都得表现得 侧翼限制区不存在一样
这秘密不能泄露出去
外头有危险分子
会不惜一切代价来得到文物
知道了 清楚明了
你俩当晚必须待在侧翼限制区里 抱歉了
我们没问题 我们都在那里待了100年
多一晚又如何?
同时 我要把我的巴比伦展览方案
拿给伦敦的馆长们看
我还会带上考古学的“超级巨星” 亚历克斯范德哈文
是吗?
他们可喜欢你的作品了
我想我能帮上忙
虽然你并不需要我 因为你才是真正的巨星
不 是你
不 你才是
拜托别再说了 这比大菱鲆还恶心
我已准备好 恢复“闺蜜关系”所需的一切了
冰淇淋、恐怖片、棋盘游戏
黛维
我很高兴你能来
谢谢你 潘 我有段时间没来了
整整三个月
我知道...
我很想你
我也想你 所以才一直给你打电话
但我们每一次的计划 都被你以一些奇怪的借口取消了
说是要和你妈还有你哥出去玩
非常抱歉
家里发生了很多事
希腊掷距骨?
有
- 你没等我就开始“点货”? - 放心吧
什么都没少 就像昨晚、前晚
还有大前晚
在埃及房的手镯被盗后 我们必须提高警惕
我行的 别过分担心了
我们点到哪里了?
套娃?有
波斯骰子块呢?
呃 有吗?
没有 兄弟
我来瞧瞧
波斯骰子块跑哪儿去了?
亚历克斯
浪子归来了
很高兴能在有生之年 见到我最喜欢的模范夫妻
斯凯是今晚的主角 我只是她的男伴而已
你太客气了
斯凯 我们来自伦敦的朋友们 对于展览之事十分兴奋
能取得萨尔贡王座 是个非常了不起的成就
(失落的巴比伦帝国)
你们俩先进去吧
我要看点东西
随后就来
可别分了心啊
黛儿 这里有很多好东西 啊?
没错
我们来玩《战役策略》吧
你是说那超大本规则手册的游戏?
对 花上一小时解释规则后
就能开始玩了
好 但不要
不如你来选?
这个如何?
太好了 举双手赞成
《发狂的法老》非常好玩
里头没骰子
奇怪了
所有的棋盘游戏里都没有骰子
我和爸昨天玩了《圣殿骑士的审判》
当时骰子还在
等一等 这是什么?
我从没见过这个
但至少可以用它来玩
打败你会很有趣
不 打败你才有趣呢
这是战役策略纲要的第一卷
我们要玩那个?
没关系 下次才玩这个吧
哇 这也太酷了
慢着
我们来玩个游戏?
是谁在说话?
这是怎么回事?
你们将面临“蝎尾狮的审判”
谁的什么?
蝎尾狮是一种神话生物 起源于波斯
鲁斯 能来帮帮我吗?
黛维 别动
那骰子是被诅咒的文物 对吧?
别管骰子了 我打不开门
游戏进行中 谁都不能离开
规则如此 不可改变
潘 是的 这挺吓人的
你觉得这吓人?
你还没看到真正吓人的
潘多拉 你在干什么?
这是个惊喜 黛维
这是现实版游戏夜之沉浸式体验
这一切都是你们为我准备的?
是啊 鲁斯这个暑假 真的大大提升了他的视听技术
虚拟实境、全息影像 这些科技的东西
鲁斯 对吧?
当然
天啊 太不可思议了
绝对是 你所看到的一切 都来自鲁斯的幻想超能力
准备好享受最美好的时光吧
好的 该如何开始?
这个嘛 你首先得掷...
静
听我的命令
有太多的人要喂养
你们是被选中参与这次收成竞赛的村民
收成?
我是在还原那个时代的风貌
首个波斯帝国
好的
每名玩家轮流掷骰子块
然后按数字移动相应的空格
成功完成挑战的玩家可获得种子袋
种子袋?不是吧?真棒 超真实的
成功获取十个种子袋
就能进入我的巢穴
你们将在那里接受我的终极考验
只要战胜我 胜利就属于你
能力不济的玩家的命运将交由胜出者决定
是投影仪的效果
“决定命运”?是什么意思?
根据我的经验 没什么好事
我最好赶紧研究研究
你盯好孩子们
看来该由我先掷
现在该怎么做?
你获得了你的第一袋种子
搞定一袋了 还剩九袋
什么?你有一袋了?
你为何如此惊讶?
设计游戏的人是你啊
我是惊讶你们俩第一次玩就玩得这么好
太好了
终于轮到我了
也许事情并没那么糟
你说得太早了
准备好迎接脑力挑战
放马过来
选择正确的箱子 以获得一个种子袋
如果选错了
将付出惨痛代价
提示在我的谜语里 “选择日落 因为日出将是你的灭亡”
日落 落日
一组太阳
太阳是热的 或是...
你在发短信?
太阳从东方升起 在西方落下
“选日落” 是西方的箱子
- 这个 - 正确
打开箱子领取奖品 然后前往下一个房间
你应该对我更有信心的
如果黛维选的是这个呢?
是条真蛇啊
我最好的朋友差点没命
这游戏可不是闹着玩的
我们得在有人受伤之前想办法解除诅咒
亚历克斯
我到处找你
我...
你又昏过去了 是吗?
- 来吧 我们回家去 - 什么?
不...今晚是你的重要日子 我要见见伦敦的策展人 还有...
已经过了一个小时
会议已结束了
大家都离开了
斯凯 非常抱歉
别放在心上
(失落的巴比伦帝国)
潘多拉
你是不是拿了被诅咒的文物来玩游戏?
不 它之前就在楼上
如果不是你 会是谁拿的呢?
快 别动
真吓人
以前从没见过这家伙
我喜欢他的辫子
看起来不妙
你掷的是“蝎尾狮的印记”
如果你成功完成这个挑战
将能获得五袋种子
若挑战失败
你的命运将有待揭晓
即使在饥荒时期 国王也会先吃
站在树枝后面并扔一颗无花果到他嘴里
你只有一次机会
这就像是嘉年华游戏 只需要基本的物理学
你失败了
必须听从命运的安排
鲁斯
谁?
你父母今晚不是不在家吗? 即使鲁斯也不可能做到
到底是怎么回事?快告诉我真相
他的命运将交由胜利者决定
只剩下两个人了
直到选出获胜者 游戏才会结束
规则如此 不可改变
潘多拉 我不想再玩下去了
我们停止这游戏 好吗?
只有完成我发出的挑战 游戏才能继续进行
我不知道是否可以停止
游戏进行中 谁都不能离开
我想我们应该听从 天上这个响亮而愤怒的声音
好吧 既然你这么说
那我就去“搞定”这无花果游戏
恕我失陪一下
我得去一下洗手间
鲁斯出什么事了?
不知道 他被拖走了
那是因为你们正在玩 一个来自古波斯的被诅咒的游戏
它的风险相当高
但鲁斯没事吧?我能救他吗?
看来只要你赢了蝎尾狮的游戏 就应该能决定他的命运
一点压力都没有
“骰子块来自公元前 500年左右的一座波斯村庄
根据传说
这个村子年复一年都有稳定的收成
但随着村里人口的增长 食物变得不够了
物资短缺导致了村民之间的争斗
他们向蝎尾狮寻求建议
据说他的谜语能神奇地解决问题
无论问题之大小
那蝎尾狮炼造了一个十二面的骰子块
用来玩一个控制村庄人口的游戏
失败者的命运将交由胜利者来决定
那些被选中的人就会失去嘴巴 以减少要喂养的人口”
他们真的失去了嘴巴?
就算赢了这游戏 我们当中 也会有人失去嘴巴
我们得解除这诅咒
懂了
他说我们必须站在树枝后面
但没说我们不能移动它
- 五袋种子归你 - 是的 是我的
你现在得告诉我这究竟是怎么回事
黛维 我想告诉你一切 但我们得先把游戏玩完
请与我合作
很好 你想玩游戏吗?来玩吧
我会是胜利者 因为我比你强 至少在做朋友这方面
我该怎么办?
以目前来看 保护你朋友安全的 最好方法就是继续玩下去
我会留在你身边 也许能帮忙
我则去看看是否能找到更多信息
来破解这诅咒
游戏正在进行 不允许进入
亚历克斯
游戏正在进行 不允许进入
规则如此
不可改变
糟了 孩子们
你们各自收集了十个种子袋
准备好迎接终极考验
这声音听起来像是从那扇门后面传来的
怎么啦?看到什么了?
好的 事情是这样的
我们没策划这个
我的家族被诅咒了
你为何不早点告诉我?
因为我不想让这疯狂的家族诅咒
与我的生活混在一起
但解除诅咒是我生命中很重要的一部分 就像你对于我来说一样
同时 坦白说
我不确定你是否会相信我
我不知道自己是否相信你说的
我不知道该相信什么
进来接受你们命运的安排吧
已经没回头路了
你们的终极挑战很简单
最先到达迷宫中心的人
将成为胜利者 并将决定其他人的命运
没门 我们不想继续玩你这愚蠢的游戏了
是的 好朋友不在乎谁赢了谁
嘿 地板正逐渐消失
他在强迫我们玩这游戏
黛维 撑着点 我来了
黛维...你在哪里?
鲁斯
有我在
黛维 你真是我的英雄
不
你失败了
你是胜利者
你必须选择一位 以减少喂养的人口
我谁都不选
我可不要我哥或我最好的 朋友失去他们的嘴巴
规则如此 不可改变
解决问题并不是通过去除法
而是得努力解决问题所在
我和黛维一直都这样做
你必须做出选择
那我就选你
你要你成为那个失去嘴巴的人
我?
不能选我
你说我得选个人
并没说不能选你
规则说了由我决定 而规则是不可改变的
- 孩子们 - 你们没事吧?
嗨 我们没事
没关系的 V先生、V太太 我知道你们家被诅咒的事了
但请放心 我会“闭嘴” 绝不说出去
黛维 这“嘴的事”刚刚才发生
下周末同样计划?
是的 但或许来我家吧
爸 太好吃了 真的
很高兴你喜欢 这是大菱鲆南瓜煎蛋卷
很高兴一切安然无恙
但我想知道那骰子块是如何出现在楼上的
那晚可不是我期待中的宁静之夜
最好习惯一下 老哥
我开始觉得宁静 与范德哈文家族基本上沾不上边
字幕翻译:萧碧霞