Skal vi spille et spil?
Det er hårdt at være lønslave, ikke, mor?
Sig mig, er du frivillig på Paxton-museet eller skolen for overdramatisk kunst?
Åh, Horus. Så ung, så naiv. En dag vil du forstå.
Nej, kom nu. Fortæl om alt dit hårde arbejde på museet i dag.
Pandora hjalp med et fundraisingarrangement
og legede gemmeleg i skulpturparken.
Så hyggeligt.
Jeg er glad for, vi er tilbage i et normalt liv. Så længe det varer.
Ødelæg nu ikke din appetit. Far glæder sig til at lave mad i aften.
Han føler sig lidt fortabt, så vi må støtte ham.
- Okay? - Godaften, familie.
Er I klar til noget særligt fra kok Alexander Vanderhouven?
Jeg vågnede her til morgen med lyst til det her.
Hvad pokker?
Det er pighvar. En livret i familien. I kan godt glæde jer.
Alt, hvad Vanderhouven-familien gjorde, var måske forbandet?
Skat, skal vi ikke fryse fisken og gemme den til weekenden?
Vi er virkelig sultne, og den tager vist lang tid at tilberede.
Far, har du hørt noget fra tornebusken?
- Kun lidt mumlen. Ikke noget vigtigt. - Hvad for en mumlen?
Hvæsen, hvisken, og nogle gange tågede tanker.
Ligesom i tomrummet.
Jeg må researche mere, men så lang tid uden for kroppen kan give varige men.
Jeg er spændt på resultatet. Jeg vil gerne være normal.
Sjovt, du siger det.
Mor og jeg talte lige om, hvor rart det er at gøre normale ting.
Du ligner en, der vil noget. Spyt ud.
Hvad kan være mere normalt, end at Devi sover her på fredag?
Vi elsker Devi, men situationen har ændret sig,
nu hvor der er forbandede artefakter i huset.
De har altid været her. Nu ved vi, de er forbandede.
Det forsvar havde du øvet. Flot, Pan.
Mig og Devi skulle så meget i sommer, og jeg aflyste hver gang.
Jeg vil gerne leve som før, bare en enkelt aften.
Må hun ikke nok?
Okay, Devi må sove her i morgen.
Men det er afgørende, at vi lader, som om den forbudte fløj ikke findes.
Det må ikke slippe ud.
Der findes farlige mennesker, som vil gøre alt for de artefakter.
Javel. Forstået.
I to bliver i den forbudte fløj den aften. Beklager.
Fint. Vi har været dernede i 100 år. Én nat fra eller til.
Jeg skal vise min Babylon-udstilling til kuratorerne fra London.
Og jeg tager den arkæologiske superstjerne Alex Vanderhouven med.
- Nå, gør du det? - De er kæmpefans af dit arbejde.
Jeg kan vel godt hjælpe dig. Selvom du jo er superstjernen.
Nej, det er du.
Stop. Det er mere ulækkert end pighvarren.
Jeg har alt til venindeaften.
Is, gyserfilm, brætspil.
Devi!
- Jeg er glad for, du kom. - Tak, Pan. Det er længe siden.
- Tre hele måneder. - Jeg ved det godt.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde. Derfor ringede jeg tit.
Men du aflyste alle vores planer, fordi du skulle hænge ud med din mor og bror.
Undskyld. Der er sket ret meget.
Græske astragaler?
Her.
- Begyndte I uden mig? - Bare rolig.
Intet mangler. Ligesom i går og i forgårs og dagen før det.
Vi må være på vagt efter tyveriet af det egyptiske armbånd.
Ja ja, tag det nu roligt. Hvor kom vi til?
Russisk dukke? Her.
Persisk terning?
- Her? - Nej, kammerat. Se.
Hvor er den persiske terning?
Alex! Den fortabte søn er vendt hjem.
Det glæder mig at se mit foretrukne succespar i levende live.
Det er Sky, der har succes i aften. Jeg er bare med.
Hvor er du sød.
London-folkene glæder sig til at høre om udstillingen.
Anskaffelsen af Sargons Trone er en imponerende bedrift.
BABYLONS FORSVUNDNE RIGE
Gå I bare videre. Jeg skal lige se på noget.
- Jeg finder jer. - Bliv nu ikke for opslugt.
Der er mange gode, ikke, Devs?
Jo.
- Lad os spille Krigslist. - Du mener spillet med en million regler?
Ja, efter en times forklaring bliver det rigtig skægt.
Ja... Nej. Du kan vælge.
Hvad med det her?
Ja, god idé! Faraoens Vanvid er altid sjov.
- Der er ingen terning. - Mærkeligt.
Der er ingen terning i nogen af dem.
Far og jeg spillede Tempelridderne i går. Terningen var der.
Hov, hvad er det?
Den har jeg aldrig set før.
Nå, nu kan vi spille. Det bliver sjovt at slå dig.
Nej, det bliver sjovt at slå dig.
Her er første bind af Krigslist-kompendiet.
Spiller vi det spil? Det er fint. Måske næste gang.
- Wow, hvor er den sej. - Vent lidt.
Skal vi spille et spil?
Hvem var det? Hvad sker der?
I skal igennem Manticorens Prøvelse.
Hvad for en hvad?
Manticore. Et mytologisk væsen. Af persisk oprindelse.
Russ, vil du lige hjælpe mig?
Devi, bliv der.
- Terningen er et forbandet artefakt. - Pyt med det. Jeg kan ikke åbne døren.
I kan ikke forlade spillet.
Sådan er reglerne, og reglerne er ufravigelige.
Pan? Det er altså ret uhyggeligt.
Synes du, det var uhyggeligt? Bare vent.
Pandora, hvad laver du?
Surprise! Det er IRL-aften! En medrivende oplevelse!
Har I lavet alt det til mig?
Ja, Russ har finpudset sine AV-færdigheder i sommer.
VR, hologrammer, alt muligt tech.
- Ikke, Russ? - Jo, det har jeg.
Wow, det er fantastisk.
Ja. Alt, hvad du ser, kommer fra Russ' illusionsevner.
- Er du klar til verdens sjoveste aften? - Okay. Hvordan begynder man?
Først slår man med...
Stille! Hør mine dekreter.
Der er for mange munde at mætte.
I er landsbyboerne, der skal dyste om høsten.
Høsten?
Det er autentisk for epoken. Det første Persiske Rige.
Okay.
I slår med terningen på skift og flytter det tilsvarende antal felter.
Spillerne udfører opgaver for at optjene frøposer.
Frøposer? Fedt! Totalt autentisk.
Optjen ti frøposer, og kom ind i min hule.
Der møder I mig i den endelige test.
Slå mig, og sejren er jeres.
Vinderen afgør de mindre værdiges skæbne.
Fremvisernes magi.
"Afgør skæbne"? Hvad betyder det?
Ifølge min erfaring ikke noget godt.
Jeg laver noget hurtig research. Hold øje med børnene.
Jeg begynder vist.
Hvad gør jeg nu?
Du har optjent din første frøpose.
- Én frøpose fundet, ni tilbage. - Hvad? Har du allerede fået en?
Overrasker det dig? Du har jo lavet spillet.
Det overrasker mig, at I er så gode fra første forsøg.
Ja! Endelig min tur.
Måske er det ikke så slemt.
Det sagde du for tidligt.
Vær klar til at få hjernen udfordret.
Bare kom an.
Vælg den rigtige kiste, og optjen en frøpose.
Vælg den forkerte, og betal en bitter pris.
Min gåde er ledetråden: "Vælg solnedgang, thi solopgang bliver din bortgang."
Solnedgang, solen går ned. Gående sol.
Solen er varm... eller...
Sender du en sms?
Solen står op i øst og går ned i vest.
-"Vælg solnedgang." Kisten mod vest! Den! - Rigtigt!
Luk kisten op, og tag din præmie. Gå så videre til næste rum.
I burde stole mere på mig.
Hvad, hvis Devi havde valgt den?
Det var en rigtig slange. Min bedste veninde var nær gået bort.
Spillet er ikke for sjov. Forbandelsen skal hæves, før det går galt.
Alex? Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg...
Du fik et blackout igen, ikke?
- Kom, vi tager hjem. - Hvad?
Nej, det er din store aften. Jeg vil møde kuratorerne...
Det er en time siden. Mødet er slut. De er gået.
Undskyld, Sky.
Det gør ikke noget.
BABYLONS FORSVUNDNE RIGE
Pandora?
Tog I et forbandet artefakt og spillede med det?
- Nej, det var her allerede. - Hvem har så taget det?
Stå stille.
Uhyggeligt. Ham har jeg ikke set før.
Flotte fletninger.
Det lyder ikke godt.
Du har slået Manticorens Mærke.
Hvis du gennemfører denne opgave,
modtager du fem frøposer.
Hvis det mislykkes dig, hænger din skæbne i en tynd tråd.
Selv når der er hungersnød, spiser kongen først.
Stil dig bag grenen, og kast en figen ind i hans mund.
Du har én chance.
Det er ligesom i tivoli. Det er grundlæggende fysik.
Det mislykkedes!
Du skal nu afvente din skæbne.
- Russ! - Hvem var det?
Er dine forældre ikke i byen? Selv Russ er ikke så god.
Hvad sker der? Sig det nu.
Vinderen afgør hans skæbne. Kun to er tilbage.
Spillet slutter ikke, før der er fundet en vinder.
Sådan er reglerne, og reglerne er ufravigelige.
Pandora, jeg vil ikke mere. Kan vi ikke nok stoppe?
Spillet fortsætter ikke, før opgaven er fuldført.
Det tror jeg ikke, vi kan.
Man kan ikke forlade spillet!
Lad os lytte til den høje, vrede stemme ovenfra.
Okay, hvis du siger det. Så løser jeg den figenopgave.
Giv mig et øjeblik. Jeg skal... lige på toilettet.
- Hvad skete der med Russ? - Han blev trukket væk.
Fordi I er midt i et forbandet spil fra det gamle Persien.
- Indsatsen er ret høj. - Er Russ okay? Kan jeg redde ham?
Du kan afgøre hans skæbne, hvis du vinder manticorens spil.
Ingen pres.
"Terningen stammer fra - en persisk landsby omkring 500 f. - Kr.
Ifølge legenden havde landsbyen haft en stabil høst år efter år.
Men befolkningstallet voksede, og der var ikke mad nok.
Knapheden førte til slagsmål.
De spurgte manticoren til råds.
Hans gåder var kendt for at løse problemer, store som små.
Manticoren smedede en tolvsidet terning
til et spil, der skulle kontrollere indbyggertallet.
Vinderen afgjorde tabernes skæbne.
De udvalgte blev én mund mindre at mætte."
Mistede de deres mund?
Vi kan ikke vinde spillet. Så mister vi også munden.
Forbandelsen skal hæves.
Jeg ved det!
Han sagde, vi skal stå bag grenen. Ikke at vi ikke må flytte den.
- De fem frøposer er dine. - Ja, de er.
Og nu skal du forklare det her.
Jeg skal nok fortælle dig alt, men vi må spille færdig først.
- Vil du ikke nok? - Vil du gerne spille? Så gør vi det.
Og jeg vinder, for jeg er bedre end dig. En bedre ven.
Hvad skal jeg gøre?
Det er sikrest for din ven, hvis I fortsætter spillet.
Jeg bliver i nærheden.
Og jeg leder efter mere om, hvordan man hæver forbandelsen.
I kan ikke træde ind i spillet.
Alex!
I kan ikke træde ind i spillet.
Sådan er reglerne, og reglerne er ufravigelige.
Åh nej. Børnene.
I har hver optjent ti frøposer.
Gør jer klar til den endelige test.
Det lød, som om stemmen kom fra bag den dør.
Hvad så du?
Okay, hør her. Spillet er ikke planlagt. Min familie er forbandet.
Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi jeg ville holde forbandelserne adskilt fra alt andet.
Men at ophæve dem er en vigtig del af mit liv. Ligesom dig.
Og helt ærligt vidste jeg ikke, om du ville tro på mig.
Det ved jeg heller ikke, om jeg gør. Hvad skal jeg tro?
Kom ind, og mød jeres skæbne.
Nu er der ingen vej tilbage.
Jeres sidste opgave er enkel.
Den, der først kommer ind midt i labyrinten,
er vinderen og afgør de andres skæbne.
Nej! Vi gider ikke dit dumme spil mere.
Bedste venner er ligeglade med at vinde.
Okay, gulvet forsvinder. Han tvinger os til at spille.
Hold ud, jeg kommer.
Devi? Hvor er du?
Russ!
Jeg har dig.
Devi! Du er min helt.
Nej!
Det mislykkedes!
Du er vinderen.
Du skal vælge én mund mindre at mætte.
Jeg vælger ingen. Hverken min bror eller min ven skal miste munden.
Sådan er reglerne, og reglerne er ufravigelige.
Man løser intet ved at fjerne ting. Man må bearbejde dem.
Det gør Devi og jeg tit.
Du skal vælge!
Så vælger jeg dig! Din er én mund mindre at mætte.
Mig? Du kan ikke vælge mig.
Jeg skal jo vælge en. Du sagde ikke, det ikke måtte være dig.
Ifølge reglerne bestemmer jeg, og reglerne er ufravigelige.
- Børn! - Er I okay?
Hej. Vi har det fint.
Det er okay. Jeg ved godt, familien er forbandet.
- Men min mund er lukket med syv segl. - For tidligt, Devi.
- Samme plan næste weekend? - Ja, men måske hjemme hos mig?
Det smager rigtig godt, far.
Godt. Det er omelet med squash og pighvar.
Jeg er glad for, det endte godt. Men hvordan kom den terning herop?
Det var ikke den rolige aften, jeg regnede med.
Væn dig til det.
"Rolig" er vist ikke en mulighed i Vanderhouven-familien.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve