¿Quieren jugar?
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL DADO PERSA
La vida de una niña trabajadora es difícil. ¿No es así, mamá?
Recuérdame, ¿estás de voluntaria en el museo Paxton
o en la escuela de drama?
Horus.
Tan joven, tan ingenuo.
Algún día lo entenderás.
No, por favor.
Dime todo el trabajo que hiciste hoy en el museo.
Pandora ayudó con la recaudación de fondos
y jugó a las escondidas en el jardín escultórico.
Esto es agradable.
Me alegra volver a una vida normal, al menos por ahora.
INFERNITOS SABOR CHILI Y RANCH
No sacien su apetito. Su padre quiere hacer la cena hoy.
Se ha sentido algo perdido, así que apoyémoslo.
- ¿De acuerdo? - Buenas noches, familia.
Espero que estén listos para algo del chef Alexander Vanderhouven.
Desperté con un antojo por esto.
¿Qué es eso?
Es rodaballo, el favorito de la familia.
Lo van a disfrutar.
Sí, sin duda todo lo que hacen los Vanderhouven está maldito.
Cariño, ¿qué tal si lo congelas y lo guardas para el fin de semana?
Tenemos mucha hambre y parece que esto llevará tiempo.
Oye, papá.
¿No te ha dicho nada el brezo?
Solo murmullos, pero nada urgente.
¿Qué murmullos?
Siseos, susurros y a veces mi mente está borrosa.
Como cuando estuve en el vacío.
Hay que investigar más,
pero sospecho que estar fuera de tu cuerpo puede tener consecuencias.
Cuando lo descifres, me avisas.
Quisiera volver a ser normal.
Es curioso que lo digas.
Mamá y yo hablábamos de lo agradable que es ser normales.
Conozco cuando quieres pedir algo, Pandora.
Dilo.
Estaba pensando: "¿Qué es más normal que una pijamada con Devi el viernes?".
Nos agrada Devi, pero la situación es distinta
ahora que sabemos que hay artefactos malditos aquí.
Siempre los hemos tenido, pero no sabíamos de las maldiciones.
Alguien preparó su argumento.
Bien hecho, Pan.
Devi y yo teníamos planes para el verano,
pero tuve que cancelar cada vez.
Solo quiero que las cosas sean como antes, solo por una noche.
¿Por favor?
Bien, Devi puede venir a dormir mañana.
Pero es vital que actuemos como si el Área restringida no existiera.
Esto no debe saberse.
Hay personas peligrosas afuera
que harían todo por obtener los artefactos.
Escuché, fuerte y claro.
Ustedes se quedarán en el Área restringida. Lo siento.
Está bien. Estuvimos ahí abajo cientos de años.
¿Qué es otra noche?
Y mostraré mis planes para le exhibición de Babilonia
a los curadores de Londres.
Y también llevaré al famoso arqueólogo Alex Vanderhouven conmigo.
¿En serio?
Son admiradores de tu trabajo.
Supongo que puedo ayudarte.
No es que lo necesites, porque tú eres más reconocida.
No, tú lo eres.
Basta ya. Esto es más desagradable que el rodaballo.
Tengo todo lo necesario para un reencuentro.
Helado, películas de terror, juegos.
¡Devi!
Me alegra que estés aquí.
Gracias, Pan. Hace tiempo que no venía
Tres meses.
Lo sé, lo sé.
Te extrañé.
También te extrañé.
Pero siempre que hacíamos planes, cancelabas con la excusa
de que pasabas tiempo con tu familia.
Lo siento mucho.
Han pasado muchas cosas.
¿Nudillos griegos?
Listo.
- ¿Empezaste sin mí? - No te preocupes.
Nada falta, como anoche y la noche anterior
y anterior de la anterior.
Debemos de vigilar más luego del robo del brazalete del faraón.
Lo sé. Deja de quejarte.
Ahora, ¿dónde estaba?
¿Muñecas? Listo.
¿Dado persa?
¿Listo?
No, amigo.
Mira.
¿Dónde está el dado persa?
¡Alex!
El hijo pródigo regresó.
Me alegra ver a mi pareja estelar favorita de nuevo.
Sky es la más famosa. Yo solo soy su acompañante.
Eres muy lindo
Nuestros amigos están emocionados por la exhibición, Sky.
Adquirir el trono de Sargon es una hazaña impresionante.
BABILONIA, EL IMPERIO PERDIDO
Ustedes adelántense.
Necesito ver algo.
Luego las alcanzo.
No te distraigas mucho.
Muchos juegos buenos, ¿no es así, Devs?
Sí.
Juguemos Guerra Táctica.
¿Te refieres al juego con un libro enorme de reglas?
¡Sí! Luego de una hora de leer las reglas, es entretenido.
Sí, no.
¿Y si tú escoges?
¿Qué tal este?
¡Sí! Juguemos.
La furia del faraón es un buen juego.
No tiene dados.
Qué extraño.
No hay dados en ninguno de estos.
Mi papá y yo jugamos Torneo templario ayer.
El dado estaba ahí.
Espera. ¿Qué es eso?
No había visto ese antes.
Pues al menos podemos jugar.
Será divertido ganarte.
No, será divertido que yo te gane.
Aquí está el volumen uno del manual de Guerra táctica.
¿Jugarán eso?
Está bien. Será para la próxima.
Vaya. Esto es genial.
Espera.
¿Jugamos un juego?
¿Quién era ese?
¿Qué está pasando?
Se enfrentan al juicio de la mantícora.
¿El qué de quién?
Una mantícora. Es una criatura de origen persa.
Russ, ¿Me ayudas con algo?
Devi, no te muevas.
El dado está maldito, ¿cierto?
Olvida eso. No puedo abrir la puerta.
No pueden dejar un juego en curso.
Estas son las reglas y las reglas son inalterables.
¿Pan? Esto da algo de miedo.
¿Crees que eso da miedo?
Aún no has visto nada.
Pandora, ¿qué estás haciendo?
¡Sorpresa, Devi!
Es noche de juegos de realidad aumentada: Una experiencia inmersiva.
¿Hiciste todo esto por mí?
Sí. Russ mejoró sus habilidades en audiovisuales el verano.
Realidad virtual, hologramas y esas cosas tecnológicas.
¿Cierto, Russ?
Claro que lo hice.
Vaya, esto es increíble.
Por supuesto. Todo lo que ves son ilusiones que Russ hizo.
Prepárate para divertirte como nunca.
Bien, ¿cómo empezamos?
Pues primero tiras...
¡Silencio!
Escuchen mis edictos.
Hay muchas bocas que alimentar.
Ustedes son los aldeanos elegidos para completar esta cosecha.
¿Cosecha?
Quería ser fiel a la época.
El primer imperio persa.
Muy bien.
Cada jugador toma un turno para tirar el dado,
luego se mueve el número de espacios correspondiente.
Los jugadores que completen los desafíos ganarán bolsas de grano.
¿Bolsas de grano? ¿Qué? ¡Genial! Es muy autentico.
Obtengan diez bolsas de grano
para entrar a mi guarida.
Ahí me enfrentarán en una prueba final.
Derrótenme y la victoria es suya.
Los ganadores decidirán el destino de los menos afortunados.
La magia de los proyectores.
¿"Decidirán el destino"? ¿A qué se refiere?
En mi experiencia, nada bueno.
Mejor investigo al respecto.
Vigila a los niños.
Creo que voy primero.
¿Qué hago ahora?
Has ganado tu primera bolsa de grano.
Una bolsa ganada, faltan nueve.
¿Qué? ¿Ya tienes una?
¿Por qué te sorprende?
Tú diseñaste el juego.
Me sorprende que sean tan buenas al primer intento.
¡Sí!
Al fin, mi turno.
Tal vez esto no sea tan malo.
Hablaste muy rápido.
Prepárense para un desafío mental.
Adelante.
Escoge el cofre correcto y gana una bolsa de grano.
Escoge el incorrecto
y paga un precio desagradable.
Mi acertijo es la pista:
"Apuesta por el atardecer, porque el alba es tu perdición".
Atardecer, atardece.
Decenas de soles.
El sol es caliente o...
¿Estás mensajeando?
El sol sale en el este y se oculta en el oeste.
"Apuesta por el atardecer", ¡el cofre del oeste!
- ¡Ese! - Correcto.
Abre el cofre para reclamar tu premio y avanza al siguiente cuarto.
Deberían tener más fe en mí.
¿Y si Devi escogía el otro?
Esa era una serpiente real.
Mi mejor amiga casi muere.
Ese juego va en serio.
Rompamos la maldición antes de que sea tarde.
¡Alex!
Te busqué en todos lados.
Yo...
Perdiste el conocimiento de nuevo, ¿no?
- Ven. Vamos a casa. - ¿Qué?
No. No, es tu gran noche. Quiero conocer a los curadores y...
Ha pasado una hora.
La reunión terminó.
Ya se fueron.
Sky, lo siento mucho.
No te preocupes por eso.
BABILONIA, EL IMPERIO PERDIDO
Pandora.
¿Tomaste un artefacto maldito para tu noche de juegos?
No, ya estaba aquí arriba.
Bueno, si tú no fuiste, ¿quién fue?
Rápido. Quieto.
¡Aterrador!
No lo había visto antes.
Me gusta sus trenzas.
No puede ser algo bueno.
Te salió la marca de la mantícora.
Si triunfas completando este desafío,
recibirás cinco bolsas de grano.
Si fracasas,
tu destino dependerá de la suerte.
Incluso en los tiempos de hambruna, el rey come primero.
Párate atrás de la rama y tira el higo en su boca.
Tienes una oportunidad.
Esto es como un juego de carnaval y solo es cuestión de física.
¡Fracasaste!
¡Ahora debes enfrentar tu destino!
¡Russ!
¿Qué era eso?
Creí que tus padres salieron. Incluso Russ no es tan bueno.
¿Qué pasa? Dime la verdad.
El ganador decidirá su destino.
Solo quedan dos.
El juego no termina hasta que se escoja un ganador.
Estas son las reglas y las reglas son inalterables.
Pandora, ya no quiero seguir haciendo esto.
¿Podemos parar?
El juego no puede continuar hasta que mi desafío sea completado.
No sé si podamos.
¡No puedes dejar un juego en curso!
Creo que deberíamos escuchar a la voz enojada del cielo.
Muy bien, si tú lo dices.
Y yo voy a descifrar este juego del higo.
Dame un momento.
Tengo que usar el baño.
¿Qué le pasó a Russ?
No lo sé. Solo fue arrastrado.
Es porque están a la mitad de un juego maldito de la antigua Persia.
Es muy peligroso.
Pero ¿Russ está bien? ¿Podemos salvarlo?
Parece que podrán decidir su destino si ganan el juego de la mantícora.
No hay presiones.
"El dado surgió en una aldea persa en el 500 a. C.
Según la leyenda,
la aldea era bendecida con muchas cosechas cada año.
Pero cuando la población aumentó, la comida no era suficiente.
La escasez trajo disputas entre los aldeanos.
Acudieron con la mantícora por consejo.
Sus acertijos resolvían con magia los problemas,
simples o complicados.
La mantícora forjó un dado de 12 caras
para un juego que controlaba la población de la aldea.
El ganador decidía el destino del perdedor.
Los elegidos perdían su boca para comer".
¿Literalmente perdían la boca?
No solo se trata de ganar, al final uno perderá su boca también.
Debemos romper la maldición.
¡Lo descifré!
Dijo que debíamos estar atrás de esto.
No dijo que la podíamos mover.
- Conseguiste cinco bolsas de grano. - Por supuesto.
Ahora vas a decirme qué está pasando.
Devi, quiero decírtelo, pero primero terminemos el juego.
Por favor, coopera.
Bien. ¿Quieres jugar? Juguemos.
Y ganaré porque soy mejor que tú, al menos como amiga.
¿Qué voy a hacer?
Por ahora, la mejor forma de mantenerla a salvo es jugando.
Estaré cerca si me necesitan.
Y yo iré a ver si encuentro más información
para romper esta maldición.
No pueden entrar a un juego en curso.
¡Alex!
No pueden entrar a un juego en curso.
Esas son las reglas
y la reglas son inalterables.
No puede ser. Los niños.
Han reunido diez bolsas de grano.
Prepárense para la prueba final.
Parece que la voz proviene de esa puerta.
¿Qué? ¿Qué viste?
Muy bien, está es la situación.
No planeamos esto.
Mi familia está maldita.
¿Por qué no me dijiste antes?
Porque quería mantener la maldición
separada de todo lo demás.
Y romper maldiciones ahora es parte de mi vida, así como tú.
Y sinceramente,
no sabía si me creerías.
No sé si te creo.
No sé en qué creer.
¡Entren y enfrenten su destino!
No hay vuelta atrás.
El reto final es sencillo.
La que llegue al centro del laberinto primero
será la ganadora y decidirá el destino de los demás.
¡Claro que no! ¡Ya no queremos jugar tu estúpido juego!
¡Sí! A los amigos no nos importa ganar.
Oye. El suelo está desapareciendo.
Nos obliga a jugar.
Resiste, Devi. Ya voy.
¿Devi? Devi, ¿dónde estás?
¡Russ!
Te tengo.
¡Devi! Eres mi heroína.
¡No!
¡Fracasaste!
Eres la ganadora.
Debes escoger qué boca no se alimentará.
No escojo a nadie.
No quiero que mi hermano o mi amiga pierdan su boca.
Estas son las reglas y las reglas son inalterables.
No resuelves un problema al eliminar cosas.
Tienes que trabajar en los errores.
Devi y yo lo hacemos siempre.
¡Debes elegir!
¡Te escojo a ti!
Tu boca es la que no se alimentará.
¿La mía?
No puedes escogerme.
Dijiste que tenía que escoger.
Pero no dijiste que no podía escogerte.
Las reglas dicen que yo decido y las reglas son inalterables.
- ¡Niños! - ¿Están bien?
Hola. Estamos bien.
Está bien, señor y señora V. Sé de la maldición.
No se preocupen, mi boca está sellada.
No es chistoso, Devi. No lo es.
¿Se repite la próxima semana?
Sí, pero quizá deba ser en mi casa.
Está delicioso, papá, en serio.
Me alegra saberlo. Es un omelette de rodaballo.
Me alegra que todo saliera bien,
pero quiero saber cómo llegó el dado aquí.
No fue exactamente la noche que yo esperaba.
Es mejor que te acostumbres.
Empiezo a pensar que la calma no es opción para los Vanderhouven.
Subtítulos: Omar Granados