Et si on jouait à un jeu ?
UNE FAMILLE MAUDITE!
Le Dé perse
La vie de travailleuse est épuisante. Pas vrai, maman ?
J'ai oublié,
t'es bénévole au musée ou dans une école d'art dramatique ?
Horus, tu es si jeune et si naïf.
Un jour, tu comprendras.
Je t'en prie, raconte-moi ta journée de dur labeur.
Pandora a organisé une levée de fonds
et joué à cache-cache dans le jardin des statues.
C'est agréable, de retrouver un semblant de normalité.
Même temporairement.
Ne te gave pas.
Papa se réjouit de nous faire à dîner.
Il est un peu perturbé. Alors essayons de le soutenir.
Bonsoir, tout le monde.
Vous êtes prêts à goûter une spécialité du chef Vanderhouven ?
Je me suis réveillé avec l'envie de manger ceci.
C'est quoi ?
Du turbot. C'est une recette de famille. Vous allez vous régaler.
Même la cuisine des Vanderhouven est maudite ?
Chéri,
et si on gardait le poisson pour ce week-end ?
On meurt de faim et ça a l'air long à préparer.
Papa, les ronces t'ont parlé, récemment ?
Elles marmonnent. Rien d'important.
Elles marmonnent ?
Elles sifflent, elles chuchotent.
Parfois, j'ai l'esprit embrumé. Comme dans le néant.
Je dois approfondir mes recherches, mais tu as été hors de ton corps,
ça laisse des séquelles.
Tu me diras tes conclusions. J'aimerais redevenir comme avant.
Justement, on se disait que c'était sympa, de retrouver une vie normale.
Je sais quand tu veux quelque chose. Va droit au but.
Je me disais
que je pourrais inviter Devi à dormir à la maison.
On adore Devi,
mais la situation a changé, avec ces artefacts maudits.
Ils ont toujours été là. On le savait pas, c'est tout.
T'avais préparé ta défense. Bien joué, Pan.
Devi et moi, on devait se voir, cet été.
J'ai dû annuler à chaque fois.
Je veux retrouver ma vie d'avant. Juste pour une nuit.
S'il vous plaît ?
D'accord, Devi dort à la maison demain.
Mais...
Nous devons tous faire comme si l'Aile interdite n'existait pas.
Ça reste secret.
Il y a des gens malintentionnés prêts à tout pour avoir ces artefacts.
Reçu cinq sur cinq.
Désolée, mais vous devrez rester dans l'Aile interdite.
Pas de souci. On y a passé un siècle, alors une nuit...
Moi, je présenterai mes plans de l'exposition sur Babylone
à des clients de Londres.
Je serai accompagnée d'un archéologue de renom,
Alex Vanderhouven.
Tiens donc ?
Ils admirent énormément ton travail.
Si ça peut t'aider.
Mais tu n'as pas besoin de moi. C'est toi, la star.
Non, c'est toi.
Arrêtez. C'est encore plus répugnant que le turbot.
J'ai tout pour une soirée entre copines.
De la glace,
des films d'épouvante, des jeux.
Devi !
C'est génial que tu sois là.
Merci, Pan. Ça faisait longtemps.
Au moins trois mois.
Je sais. Tu m'as manqué !
Toi aussi.
Je t'ai appelée, souvent.
Mais à chaque fois,
tu annulais pour rester avec ta mère et ton frère.
Je suis désolée. C'était une période très mouvementée.
Les osselets grecs...
Présents.
- Tu ne m'attends pas ? - Il ne manque rien, comme hier soir.
Et le soir d'avant, et le soir d'avant.
Restons vigilants, après le vol du bracelet égyptien.
Arrête de faire des histoires. Où en étais-je ?
Poupée russe, présente.
Dé perse...
Présent ?
Non, moussaillon.
Viens voir.
Où est passé le dé perse ?
Alex !
L'enfant prodigue est de retour.
Ravie de voir mon couple de génies préféré.
C'est Sky, le génie.
Moi, je ne suis que son cavalier.
Tu es adorable.
Nos amis de Londres ont hâte de vous écouter, Sky.
L'acquisition du trône de Sargon
est un exploit remarquable.
Partez devant. Je veux vérifier quelque chose.
Je vous rejoins.
Ne t'égare pas.
On a de quoi s'amuser, pas vrai ?
Ouais...
On joue à Battle Stratagem ?
Les règles du jeu sont longues comme un dico.
Après une heure d'explication, ça roule tout seul.
Non. Je te laisse choisir.
Celui-là ?
Grave ! La Colère du pharaon, c'est un classique.
Il manque le dé.
Bizarre...
Tous les dés ont disparu.
J'ai joué au Procès des templiers hier. Le dé y était.
Et ça, c'est quoi ?
Je l'avais jamais vu.
Au moins, on peut jouer. Je vais te mettre une raclée.
C'est ce que tu crois.
J'ai le volume 1
de la collection Battle Stratagem.
On joue à ça ?
C'est pas grave.
Une prochaine fois.
C'est trop cool.
Attends.
Et si on jouait à un jeu ?
Ça vient d'où ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous allez affronter l'épreuve de la manticore.
La quoi de qui ?
La manticore. Une créature mythologique persane.
Russ, tu me donnes un coup de main ?
Devi, bouge pas.
Le dé est un artefact maudit ?
Y a pire, on est coincés.
On ne quitte pas une partie en cours de jeu.
Ce sont les règles. Et les règles sont immuables.
Pan ?
Je commence à flipper.
Tu trouves ça flippant ? T'as encore rien vu !
Pandora, tu fais quoi ?
Surprise ! C'est un escape game.
Une expérience immersive.
T'as préparé tout ça pour moi ?
Russ s'est amélioré en vidéo, cet été.
Réalité virtuelle, hologrammes... Un vrai geek.
Pas vrai, Russ ?
C'est tout moi.
C'est génial.
Tout ce que tu vois vient de Russ, le maître de l'illusion.
Tu vas t'éclater comme jamais !
On commence ?
Il faut d'abord lancer...
Silence ! Écoutez mes ordres.
Il y a trop de bouches à nourrir.
Vous êtes les villageois choisis pour la moisson.
La moisson ?
J'ai voulu être fidèle à l'époque. Le premier empire perse.
Chaque joueur lance le dé à tour de rôle.
Puis, il va sur la case correspondante.
Les joueurs doivent relever des défis et gagner des sacs de blé.
Des sacs de blé ? J'adore, c'est hyper authentique.
Gagnez 10 sacs de blé pour entrer dans mon repaire.
Là, vous m'affronterez dans une ultime épreuve.
Battez-moi pour décrocher la victoire.
Le gagnant décidera du sort
des moins dignes.
La magie des projecteurs.
"Décidera de leur sort" ? Comment ça ?
D'expérience, ça n'augure rien de bon.
Je vais me renseigner. Garde l'œil sur eux.
Apparemment, je commence.
Et maintenant ?
Tu viens d'obtenir ton premier sac de blé.
Plus que neuf sacs de blé !
T'en as déjà gagné un ?
Ça te surprend ? C'est ton jeu, pourtant.
Je suis surpris par votre talent inné !
Oui, c'est enfin mon tour !
Ça a pas l'air si horrible.
T'as parlé trop vite.
Prépare-toi à un défi mental.
Je suis prête.
Choisis le bon coffre et tu gagneras un sac de blé.
Choisis le mauvais, et tu en paieras le prix fort.
Un indice se cache dans mon énigme.
"Mise sur le coucher du soleil. Trompe-toi, et ce sera ton trépas."
Le coucher du soleil... Se coucher, comme s'allonger ?
Le soleil chauffe...
Ou alors...
T'envoies un texto ?
Le soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest.
Donc le coffre à l'Ouest. Celui-là !
Correct !
Ouvre le coffre, prends ton gain
et va dans la pièce suivante.
Aie confiance en moi.
Et si Devi avait choisi l'autre ?
Un vrai serpent ! Ma copine a failli trépasser !
Ce jeu plaisante pas. Il faut lever la malédiction au plus vite.
Alex ?
Je t'ai cherché partout.
Je...
Tu t'es encore évanoui ?
Viens, on rentre à la maison.
Quoi ?
Je veux rencontrer tes clients !
Ça fait une heure. La réunion est finie, ils sont partis.
Sky, je suis vraiment désolé.
C'est pas grave.
La Chute de l'Empire babylonien
Pandora ?
Dis-moi,
tu as pris un artefact maudit pour ton jeu ?
Non, il était déjà là !
Dans ce cas, c'était qui ?
Ne bouge plus.
Flippant ! Je l'avais jamais remarqué.
J'adore ses tresses.
Je le sens pas.
Tu es tombé sur la marque de la manticore.
Si tu réussis cette épreuve,
tu recevras cinq sacs de blé.
Si tu échoues,
ton sort ne tiendra qu'à un fil.
Même en temps de famine,
le roi mange le premier.
Reste derrière la branche et lance une figue
dans sa bouche.
Tu n'as droit qu'à une chance.
C'est comme à la fête foraine, de la physique élémentaire.
Tu as échoué !
Tu dois attendre ton sort !
Russ !
C'était qui ?
Tes parents sont là ? Même Russ n'est pas aussi doué.
Explique-moi ce qui se passe.
La gagnante décidera de son sort.
Plus que deux joueuses.
La partie ne s'arrête que lorsqu'il y a une gagnante.
Ce sont les règles. Et les règles sont immuables.
Pandora, j'ai plus envie de jouer. On peut arrêter ?
Le jeu ne peut avancer tant que le défi n'est pas réussi.
Je suis pas sûre qu'on puisse.
On ne quitte pas une partie en cours de jeu !
On devrait écouter la grosse voix en colère.
Bon, si tu le dis. Je vais venir à bout de ce jeu.
Une seconde, il faut que...
j'aille au petit coin.
Qu'est-il arrivé à Russ ?
Je sais pas, il a été emporté !
Vous jouez à un jeu maudit de la Perse antique.
Les enjeux sont élevés.
Russ va bien ? Je peux le sauver ?
Tu pourras décider de son sort si tu remportes la partie.
Pas de pression.
Le dé perse
date de 500 ans avant notre ère.
D'après la légende, un village était béni par ses moissons abondantes.
Mais la population augmentait et les récoltes ne suffisaient plus.
Les pénuries provoquèrent des affrontements.
Ils allèrent voir la manticore.
Ses énigmes étaient réputées pour régler tous les conflits.
La manticore forgea un dé à douze faces
pour un jeu qui régulerait la population.
Le gagnant décidait du sort des perdants.
Ceux qui étaient choisis devenaient une bouche de moins à nourrir.
Ils perdaient littéralement leur bouche ?
Il faut pas qu'on gagne. On risque de finir comme eux.
Il faut briser la malédiction.
J'ai trouvé !
Il faut rester derrière la branche, mais on peut la déplacer.
Les cinq sacs de blé sont à toi.
Eh oui. Maintenant, explique-moi ce qui se passe.
Devi, j'aimerais te le dire, mais il faut finir la partie.
S'il te plaît, aide-moi.
Si tu veux jouer, on va jouer. Je vais gagner, je suis meilleure que toi.
En amitié, en tout cas.
Qu'est-ce que je fais ?
Si tu veux sauver ton matelot, tu dois continuer.
Je suis là si besoin.
Moi, je vais chercher comment conjurer cette malédiction.
Vous ne pouvez pas entrer en cours de partie.
Alex !
Vous ne pouvez pas entrer en cours de partie !
Ce sont les règles. Et les règles sont immuables.
Non, les enfants !
Vous avez chacune obtenu 10 sacs de blé.
Préparez-vous pour l'ultime épreuve.
On dirait que la voix se trouve derrière cette porte.
T'as vu quoi ?
Bon, je vais tout te dire.
C'est pas un jeu. Ma famille est maudite.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
J'essayais de tenir cette malédiction à l'écart de tout le reste.
Mais ça fait partie de ma vie. Et toi aussi.
Pour être honnête, j'avais peur que tu ne me croies pas.
Je sais pas si je te crois.
Je sais plus quoi croire.
Entrez
et votre sort sera scellé.
Vous ne pouvez plus reculer.
Votre ultime défi est simple.
La première qui atteindra le centre du labyrinthe
sera la gagnante.
Elle décidera du sort des autres.
Hors de question ! On arrête de jouer.
Les meilleures amies se fichent de gagner.
Le sol est en train de disparaître.
Il nous oblige à jouer.
Tiens bon, j'arrive !
Devi, t'es où ?
Russ !
Je suis là !
Devi, tu m'as sauvée.
Tu as échoué !
Tu es la gagnante.
Tu dois choisir une bouche en moins à nourrir.
Je refuse de choisir entre mon frère
et ma meilleure amie !
Ce sont les règles. Et les règles sont immuables.
On résout pas un problème en l'éliminant. Il faut faire des efforts.
Comme Devi et moi.
Tu dois choisir !
Alors je vous choisis.
Vous serez la bouche en moins à nourrir !
Moi ?
Tu ne peux pas me choisir !
Vous m'avez demandé de choisir.
Mais vous ne vous êtes pas exclu.
D'après les règles, je décide.
Et les règles sont immuables.
- Les enfants ! - Ça va ?
On va bien.
C'est rien, M. et Mme V. Je sais pour la malédiction.
Je dirai rien, motus et bouche cousue.
Trop tôt, Devi.
On se revoit le week-end prochain ?
Peut-être chez moi, cette fois.
C'est vraiment délicieux, papa.
Ravi que ça te plaise. Omelette de turbot et courge.
Heureusement que tout a bien fini.
Mais comment ce dé a atterri en haut ?
C'était pas la soirée tranquille que j'attendais.
Faut t'y faire.
La tranquillité n'existe pas, chez les Vanderhouven.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM