Vamos a um jogo?
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O DADO PERSA
A vida de um trabalhador é muito difícil, não é, mãe?
Desculpa, mas estás a fazer voluntariado no Museu Paxton
ou a estudar artes superdramáticas?
Horus.
Tão jovem, tão ingénuo.
Um dia, compreenderás.
Não, por favor.
Fala-me do trabalho árduo que fizeste hoje no museu.
A Pandora ajudou a montar uma angariação de fundos
e jogou às escondidas no jardim das esculturas.
Isto é tão agradável.
Ainda bem que estamos a voltar a uma vida mais normal, pelo menos, por agora.
SABOR A CHILI
Não comas muito. O pai está entusiasmado por cozinhar o jantar para nós.
Ele tem andado algo perdido, portanto, vamos apoiá-lo.
- Está bem? - Boa noite, família.
Preparem-se para algo especial do chef Alexander Vanderhouven.
Hoje, acordei e apetecia-me isto.
Que raio?
É pregado, um favorito da família.
Vocês vão adorar.
Nunca pensaste que tudo feito pelos Vanderhouven está amaldiçoado?
Querido, e se congelarmos o peixe para o comermos no fim de semana?
Temos todos muita fome
e parece que isso ainda demora a preparar.
Pai.
A roseira tem dado notícias?
Uns murmúrios, mas nada urgente.
Que tipo de murmúrios?
Silvos, sussurros e, às vezes, fico com a mente confusa.
Como quando estava no vazio.
Tenho de pesquisar mais,
mas acho que tanto tempo fora do teu corpo pode ter consequências duradouras.
Quando descobrires, avisa-me.
Adoraria voltar ao normal.
Tem piada dizeres isso.
Estava agora a falar com a mãe sobre como é bom fazermos coisas normais.
Conheço esse ar de "quero alguma coisa", Pandora.
Diz lá.
Estava a pensar: "O que é mais normal do que a Devi cá dormir na sexta-feira?"
Adoramos a Devi, mas a situação é diferente,
agora que sabemos que há artefactos amaldiçoados na casa.
Sempre os tivemos. Só não sabíamos que estavam amaldiçoados.
Alguém tinha a defesa preparada.
Bom trabalho, Pan.
Eu e a Devi tínhamos tantos planos para o verão,
mas tive sempre de cancelar.
Só quero que as coisas voltem a ser como eram, nem que seja só por uma noite.
Por favor?
Está bem, a Devi pode dormir cá amanhã.
Mas é essencial que façamos de conta que a ala restrita não existe.
Este segredo não se pode saber. Há pessoas perigosas por aí
que fariam qualquer coisa para ter os artefactos.
Entendido. Sem problemas.
Vocês terão de ficar na ala restrita, amanhã à noite. Desculpem.
Não faz mal. Estamos lá há cem anos.
Uma noite não custa.
E eu vou mostrar os meus planos para a exposição da Babilónia
aos curadores de Londres.
Vou levar comigo o arqueólogo superestrela Alex Vanderhouven.
Vais?
São enormes fãs do teu trabalho.
Acho que posso ajudar.
Não que precises porque a superestrela és tu.
Não, és tu.
Não, tu é que és.
Parem, por favor. Isto é pior do que o pregado.
Tenho tudo para uma noite de amigas.
Gelado, filmes assustadores e jogos de tabuleiro.
Devi!
Estou tão feliz por teres vindo.
Obrigada, Pan. Já não vinha cá há algum tempo.
Há três meses completos.
Eu sei.
Senti a tua falta.
E eu a tua, por isso é que telefonei.
Mas sempre que fazíamos planos, cancelavas com uma desculpa estranha
como estares com a tua mãe e o teu irmão.
Desculpa, a sério.
Tem acontecido muita coisa.
Ossos dos dedos gregos?
Verificado.
- Começaste sem mim? - Tem calma.
Não falta nada, tal como ontem à noite e na noite anterior,
e na noite antes dessa.
Temos de estar atentos depois do roubo da pulseira da sala egípcia.
Já percebi. Não te rales.
Onde é que íamos?
Matriosca? Verificado.
Dado persa?
Verificado?
Não, amigo.
Olha.
Onde está o dado persa?
Alex!
É o regresso do filho pródigo.
Gosto de ver o meu casal forte preferido ao vivo e a cores.
A única forte aqui é a Sky. Sou só o acompanhante dela.
És muito simpático.
Os nossos amigos de Londres querem saber tudo sobre a exposição, Sky.
Obter o Trono de Sargão é um feito impressionante.
O IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÓNIA
Vão andando.
Só tenho de ver uma coisa.
Já vos apanho.
Não te distraias muito.
Muitas coisas boas aqui, não é, Devs?
Sim.
Jogamos ao Estratagema de Batalha.
O jogo com o livro de regras do tamanho de um dicionário?
Sim! Depois de uma hora a explicar as regras,
torna-se interessante.
Pois, não.
E se escolheres tu?
E que tal este?
Sim! Alinho.
É sempre divertido jogar ao Frenesim do Faraó.
Não tem os dados.
É estranho.
Não há dados em nenhum dos jogos.
Joguei ao Desafio dos Templários, ontem, com o meu pai.
E tinha o dado.
Espera. O que é aquilo?
Nunca tinha visto esse dado.
Bem, pelo menos, podemos jogar.
Vai ser divertido derrotar-te.
Não, vai ser divertido derrotar-te.
Eis o primeiro volume das regras do Estratagema de Batalha.
Vamos jogar a isso?
Tudo bem. Este fica para a próxima.
Isto é fixe.
Espera aí.
Vamos a um jogo?
Quem falou?
O que se passa?
Enfrentam a Prova da Manticora.
O quê de quem?
Manticora. Uma criatura mitológica de origem persa.
Russ, ajudas-me numa coisinha?
Devi, não.
O dado é um artefacto amaldiçoado, não é?
Esquece isso. Não consigo abrir a porta.
Não podem sair a meio de um jogo.
São essas as regras e as regras são inalteráveis.
Pan? Pois, isto é assustador.
Achaste assustador?
Ainda não viste nada.
Pandora, o que estás a fazer?
Surpresa, Devi!
É uma Experiência Imersiva de Jogo.
Fizeste isto tudo por minha causa?
Sim! No verão, o Russ aperfeiçoou os talentos dele no audiovisual.
Realidade virtual, hologramas, essas coisas tecnológicas.
Certo, Russ?
É verdade.
Isto é incrível.
Claro. Tudo o que vês aqui resulta dos poderes de ilusão do Russ.
Prepara-te para muita diversão.
Muito bem. Como começamos?
Bem, primeiro, atiramos o...
Silêncio!
Ouçam os meus decretos.
Há demasiadas bocas para alimentar.
Vocês são os aldeões escolhidos para competir por esta colheita.
Colheita?
Eu quis ser fiel à época.
O primeiro império persa.
Certo.
Cada jogador atira o dado à vez
e depois avança o número de casas correspondente.
Os jogadores completam desafios para ganharem sacos de sementes.
Sacos de sementes? O quê? Boa! Mesmo fiel.
Juntem dez sacos de sementes
para entrarem no meu covil.
Aí, irão enfrentar-me numa prova final.
Superem-me e a vitória será vossa.
O vencedor decidirá o destino dos menos dignos.
A magia dos projetores.
"Decide o destino"? O que quer isso dizer?
Pela minha experiência, nada de bom.
Vou fazer uma pesquisa rápida.
Fica atento aos miúdos.
Parece que sou o primeiro.
O que faço agora?
Obtiveste o teu primeiro saco de sementes.
Já só me faltam nove.
O quê? Já tens um?
Porque estás tão surpreendido?
Tu é que criaste o jogo.
Estou surpreendido por serem tão boas na primeira vez que jogam.
Sim!
Finalmente, é a minha vez.
Talvez não seja muito mau.
Falaste demasiado cedo.
Prepara-te para um desafio mental.
Manda vir.
Escolhe a arca certa e ganha um saco de sementes.
Se escolheres a errada,
pagarás um duro preço.
A adivinha é a pista: "Aposta no ocaso, pois na aurora acaba o prazo."
Ocaso, pôr do sol.
Quando o Sol desaparece.
O Sol é quente ou...
Vais mandar mensagens?
O Sol nasce a Este e põe-se a Oeste.
"Aposta no ocaso", a arca ocidental!
- Aquela! - Correto.
Abre a arca para obteres o prémio e depois segue para a próxima sala.
Deviam acreditar mais em mim.
E se a Devi tivesse escolhido aquela?
Era uma cobra verdadeira.
A minha melhor amiga ia morrendo.
Este jogo não é uma brincadeira.
Temos de quebrar a maldição, antes que alguém se magoe.
Alex!
Fartei-me de te procurar.
Eu...
Voltaste a perder a consciência, não foi?
- Vem. Vamos para casa. - O quê?
Não. Esta noite é importante para ti. Quero conhecer os curadores de Londres e...
Já passou uma hora.
A reunião acabou.
Foram-se embora.
Sky, desculpa.
Não te preocupes.
O IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÓNIA
Pandora.
Trouxeste um artefacto amaldiçoado para a noite de jogo?
Não, já estava aqui em cima.
Se não foste tu, quem foi?
Depressa, não te mexas.
Assustador!
Nunca tinha reparado nele.
Gosto das tranças dele.
Isto não pode ser bom.
Saiu-te a Marca da Manticora.
Se tiveres sucesso neste desafio,
receberás cinco sacos de sementes.
Se falhares,
o teu destino estará em jogo.
Mesmo em épocas de fome, o rei come primeiro.
Fica atrás do ramo e atira um figo para a boca do rei.
Tens uma oportunidade.
Isto é como um jogo da feira e não passa de física básica.
Falhaste!
Agora, deves aguardar o teu destino!
Russ!
Quem era?
Pensei que os teus pais não estavam. Nem o Russ é assim tão bom.
O que se passa? Diz-me a verdade.
O vencedor decidirá o destino dele.
Restam apenas dois jogadores.
O jogo só acaba quando houver um vencedor.
São essas as regras e as regras são inalteráveis.
Pandora, não quero continuar.
Podemos parar, por favor?
O jogo não avança enquanto o meu desafio não for completado.
Eu não sei se podemos parar.
Não podem sair a meio de um jogo!
Acho que devíamos dar ouvidos à voz alta e furiosa que vem do céu.
Está bem, se tu o dizes.
Então, vou tratar do desafio do figo.
Volto já.
Tenho de ir à casinha.
O que aconteceu ao Russ?
Não sei. Ele foi arrastado.
Isso é porque estão no meio de um jogo amaldiçoado da antiga Pérsia.
Os riscos são muito altos.
Mas o Russ está bem? Posso salvá-lo?
Parece que poderás decidir o destino dele, se ganhares o jogo da manticora.
Sem pressão.
"O dado surgiu numa aldeia persa por volta de 500 antes de Cristo.
Segundo a lenda,
a aldeia tinha sido abençoada com colheitas constantes, ano após ano.
Porém, à medida que a população da aldeia crescia, a comida deixou de chegar.
A escassez levou a lutas entre os aldeões.
Foram pedir conselhos à manticora.
Dizia-se que as charadas da criatura resolviam os problemas,
grandes e pequenos.
A manticora forjou um dado de doze faces
para um jogo criado para controlar a população da aldeia.
O vencedor decidiria o destino dos derrotados.
Os escolhidos tornavam-se uma boca a menos para alimentar."
Perdiam literalmente a boca?
Não podemos só ganhar ou um de nós ficará também sem boca.
Temos de quebrar a maldição.
Já sei!
Disse que tínhamos de ficar atrás do ramo. Não disse que não o podíamos mover.
- Ganhas cinco sacos. - Pois é.
Agora, tens de me dizer o que se passa.
Devi, quero contar-te tudo, mas, primeiro, temos de acabar o jogo.
Por favor, ajuda-me.
Tudo bem. Queres jogar? Vamos a isso.
E vou ganhar porque sou melhor do que tu, pelo menos, como amiga.
O que vou fazer?
Por enquanto, só continuando a jogar consegues manter a tua amiga segura.
Fico por perto, caso possa ajudar.
E eu vou ver se encontro mais informações
sobre como quebrar esta maldição.
Não podem entrar durante um jogo.
Alex!
Não podem entrar durante um jogo.
São essas as regras
e as regras são inalteráveis.
Não. Os miúdos.
Cada uma obteve dez sacos de sementes.
Preparem-se para o teste final.
Parece que a voz vem de trás daquela porta.
O que foi? O que viste?
Certo, eis o que se passa.
Não planeámos este jogo. A minha família está amaldiçoada.
Porque não me disseste antes?
Porque queria manter a maldição doida da minha família
afastada de tudo o resto.
Mas inverter as maldições é uma parte importante da minha vida, como tu és.
E, sinceramente,
não sabia se acreditarias em mim.
Não sei se acredito em ti.
Não sei em que acreditar.
Enfrentem o vosso destino!
Já não podem voltar para trás.
O vosso desafio final é simples.
Aquela que chegar primeiro ao centro do labirinto
será a vencedora e decidirá o destino dos restantes.
Não! Já não queremos jogar ao teu jogo idiota!
Sim! Não há vencedoras entre as melhores amigas.
O chão está a desaparecer.
Está a obrigar-nos a jogar.
Aguenta-te, Devi. Estou a ir.
Devi? Devi, onde estás?
Russ!
Apanhei-te.
Devi! Salvaste-me.
Não!
Vocês falharam!
Tu és a vencedora.
Tens de escolher quem será uma boca a menos para alimentar.
Não escolho nenhum.
Não quero que o meu irmão ou a minha amiga fiquem sem boca.
São essas as regras e as regras são inalteráveis.
Não se resolvem problemas a eliminar coisas.
Temos de trabalhar na solução.
Eu e a Devi fazemos isso.
Tens de escolher!
Então, escolho-te a ti!
A tua é a boca a menos para alimentar.
Eu?
Não me podes escolher.
Disseste que tinha de escolher.
Nunca disseste que não podias ser tu.
As regras dizem que eu decido, e as regras são inalteráveis.
- Meninos! - Estão bem?
Olá. Estamos ótimos.
Tudo bem, Sr. e Sra. V. Sei que a vossa família está amaldiçoada.
Mas não se preocupem. A minha boca está selada.
Demasiado cedo, Devi. Demasiado cedo.
Repetimos para a semana?
Sim, mas é melhor ser em minha casa.
Está delicioso, pai. A sério.
Ainda bem que gostam. É uma omeleta de pregado e abóbora.
Ainda bem que tudo se resolveu,
mas quero saber como é que o dado veio parar cá acima.
Não foi a noite tranquila que eu esperava.
É melhor habituares-te, mano.
Acho que a tranquilidade não é uma opção para os Vanderhouven.
Legendas: Cláudia Nobre