Vamos jogar?
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O DADO PERSA
Como é dura a vida de um trabalhador braçal, não é, mamãe?
Esclarece uma coisa, você é voluntária no museu
ou na escola de artes superdramáticas?
Ó, Hórus.
Tão jovem, tão ingênuo. Um dia você entenderá.
Não, por favor.
Me conta sobre seu trabalho árduo no museu.
Ela ajudou a organizar uma arrecadação de fundos
e brincou de pique-esconde no jardim de esculturas.
Isso é tão legal.
Que bom que voltamos à vida normal, pelo menos por enquanto.
SABOR CHILI
Não estrague seu apetite. Seu pai vai cozinhar para gente.
Ele anda meio confuso, então vamos apoiá-lo.
- Tudo bem? - Boa noite, família.
Preparem-se para algo especial do chef Alexander Vanderhouven.
Acordei morrendo de vontade de comer isso.
Que troço é esse?
Linguado, uma receita especial de família.
Vocês vão adorar.
Será que tudo que os Vanderhouven faziam era amaldiçoado?
Querido, que tal congelar o peixe e o guardar pro fim de semana?
Estamos com muita fome, e esse peixe vai demorar para preparar.
Aí, pai. O arbusto disse alguma coisa ultimamente?
Só murmúrios, mas nada urgente.
Que tipo de murmúrios?
Sibilos, sussurros e, às vezes, minha mente fica confusa.
Como quando estava no vácuo.
Preciso pesquisar mais,
mas acho que tanto tempo fora do corpo pode ter deixado sequelas.
Me avisa quando descobrir. Eu adoraria voltar ao normal.
Que coincidência.
Estávamos justamente falando sobre como é bom ser normal.
Sei que está querendo alguma coisa, Pandora.
Desembucha.
Eu estava pensando: "O que é mais normal do que a Devi dormir aqui na sexta?"
Nós adoramos a Devi, mas a situação é diferente
agora que sabemos que há artefatos amaldiçoados em casa.
Sempre estiveram aqui. Só não sabíamos que eram amaldiçoados.
Alguém veio com a defesa pronta. Mandou bem, Pan.
Devi e eu tínhamos tantos planos pro verão,
mas eu tive que cancelar tudo.
Eu só quero viver como antes, nem que seja só por uma noite.
Por favor.
Certo, a Devi pode dormir aqui amanhã.
Mas é muito importante fingirmos que a ala restrita não existe.
Ninguém pode saber.
Há pessoas perigosas que fariam de tudo para ficar com os artefatos.
Entendido, senhor.
E vocês terão que ficar na ala restrita. Sinto muito.
Tudo bem. Ficamos cem anos lá embaixo. Que diferença faz uma noite?
E eu vou apresentar meu projeto para a exposição babilônica
aos curadores de Londres.
Também vou levar o famoso arqueólogo Alex Vanderhouven comigo.
É mesmo?
Eles adoram o seu trabalho.
Acho que posso ajudar.
Não que precise, porque você é a superestrela.
Não, você que é.
Parem com isso. É mais nojento que linguado.
Tudo pronto pra receber minha melhor amiga.
Sorvete, filmes de terror, jogos de tabuleiro.
Devi!
Que bom que você veio!
Valeu, Pan. Faz um tempo que não venho aqui. Três meses.
Eu sei.
Senti saudade.
Também senti saudade, por isso liguei tantas vezes.
Mas, toda vez que fizemos planos, você me deu uma desculpa estranha
sobre passar um tempo com a família.
Eu sinto muito. Tem muita coisa rolando ultimamente.
Jogo dos ossinhos grego?
Confere.
- Começou sem mim? - Não se preocupe.
Não sumiu nada, como na noite passada, e na anterior,
e na anterior.
Depois do roubo da pulseira egípcia, precisamos ser vigilantes.
Eu cuido disso. Pare de se preocupar. Onde foi que eu parei?
Matriosca? Confere.
Dado persa?
Confere?
Não, parceiro.
Veja.
Cadê o dado persa?
Alex!
A volta do filho pródigo.
É um prazer ver meu casal de estrelas favorito ao vivo e em cores.
Sky é a estrela esta noite. Eu só estou acompanhando a estrela.
Gentileza sua.
O pessoal de Londres está ansioso pra saber da exposição.
A aquisição do Trono de Sargão é um feito impressionante.
IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÔNIA
Vão na frente. Eu preciso ver uma coisa.
- Encontro vocês lá. - Não se distraia muito.
Tem muita coisa boa aqui, né?
É.
- Vamos jogar Estratégia de Batalha. - Aquele jogo com o manual enorme?
Depois de uma hora explicando as regras, é moleza.
Tá, mas não.
Quer escolher?
Que tal esse aqui?
É! Amei a escolha. A Loucura do Faraó é muito divertido.
Não tem dados aqui.
Que estranho.
Todos os dados sumiram.
Joguei Julgamento dos Templários ontem. O dado estava lá.
Espera. O que é isso?
- Nunca vi esse antes. - Pelo menos dá pra jogar.
- Vai ser divertido ganhar de você. - Não, eu que vou ganhar essa.
Este é o volume um do manual de Estratégia de Batalha.
Vamos jogar esse jogo? Tudo bem. Talvez na próxima.
Nossa, que maneiro.
Espera um pouco.
Vamos jogar?
Quem disse isso? O que está acontecendo?
Enfrentem o Julgamento da Manticora.
O que de quem?
Manticora: uma criatura mitológica. De origem persa.
Russ, pode dar uma mãozinha aqui?
Devi, não se mexa.
- O dado é um artefato amaldiçoado? - Esquece isso. A porta não abre.
Não podem abandonar um jogo em andamento.
Essas são as regras, e as regras não podem ser alteradas.
Pan? Isso está me assustando.
Assustou-se com isso? Você ainda não viu nada.
Pandora, o que está fazendo?
Surpresa, Devi!
É noite de jogos na vida real: uma experiência imersiva.
Fizeram tudo isso por mim?
É. Russ aprendeu várias coisas sobre audiovisual no verão.
Realidade virtual, hologramas, todo esse lance de tecnologia.
Não é, Russ?
Sim, claro.
Nossa, isso é incrível.
Tudo o que está vendo vem dos poderes de ilusão do Russ.
Prepare-se pra se divertir como nunca.
Beleza. Como começamos?
Bom, primeiro você joga o...
Silêncio! Ouçam os meus decretos.
Há bocas demais para alimentar.
Vocês são os aldeões escolhidos para participar desta colheita.
Colheita?
Eu fui fiel à época. O primeiro império persa.
Tá bom.
Cada jogador lança o dado, e move o número correspondente de espaços.
Precisam completar os desafios para ganhar sacos de sementes.
Sacos de sementes? Mandou bem! Superautêntico.
Conquistem dez sacos para entrar na minha cripta.
Lá, vocês me enfrentarão em um teste final.
Derrotem-me, e a vitória será sua.
O vencedor decidirá o destino dos menos afortunados.
A magia dos projetores.
"Decidirá o destino"? O que quer dizer?
Na minha experiência, nada de bom.
Farei uma pesquisa rápida. Fique de olho nas crianças.
Acho que eu vou primeiro.
O que eu faço agora?
Você conquistou seu primeiro saco de sementes.
Um saco já foi, faltam nove.
O quê? Já ganhou um?
Por que está tão surpreso? Você criou o jogo.
Estou surpreso que tenham se saído tão bem na primeira tentativa.
Oba! É a minha vez finalmente.
Talvez não seja tão ruim.
Falou cedo demais.
Prepare-se para um desafio mental.
Pode mandar.
Escolha o baú correto e ganhe um saco de sementes.
Se escolher o errado, pagará um preço amargo.
O enigma é a pista: "Aposte no pôr do sol, pois a alvorada é o seu fim."
Pôr do sol, sóis se pondo. Um conjunto de sóis.
O sol é quente ou...
Está mandando mensagem agora?
O sol nasce no leste e se põe no oeste.
"Aposte no pôr do sol", o baú ao oeste!
- Esse! - Correto.
Abra o baú e receba o seu prêmio, depois siga para a próxima sala.
Devia confiar mais em mim.
E se ela tivesse escolhido aquele?
Uma cobra de verdade. Minha melhor amiga quase foi morta.
Esse jogo não é brincadeira.
Temos que quebrar a maldição antes que alguém se machuque.
Alex! Procurei você por toda parte.
Eu...
Você desmaiou de novo, não foi?
- Anda. Vamos pra casa. - O quê?
Não. É a sua grande noite. Quero conhecer os curadores e...
Já acabou há uma hora.
A reunião terminou. Eles foram embora.
Sky, eu sinto muito.
Não se preocupe.
IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÔNIA
Pandora.
Pegou um artefato amaldiçoado para sua noite de jogos?
Não, ele já estava aqui.
Se não foi você, quem foi?
Finge de estátua.
Sinistro! Nunca tinha notado esse cara antes.
Gostei das tranças.
Isso não pode ser bom.
Você tirou a Marca da Manticora.
Se conseguir completar este desafio,
receberá cinco sacos de sementes.
Se falhar, o seu destino estará em jogo.
Mesmo em tempos de fome, o rei come primeiro.
Fique atrás do galho e jogue um figo em sua boca.
Você tem uma chance.
É como no jogo de dardos, só preciso usar física básica.
Você falhou!
Agora, deve aguardar o seu destino!
Russ!
Quem era aquele?
Achei que seus pais estivessem fora. Nem o Russ conseguiria fazer isso.
O que está rolando? Me fala a verdade.
O vencedor decidirá o destino dele. Restam apenas dois jogadores.
O jogo só terminará quando um vencedor for escolhido.
Essas são as regras, e as regras não podem ser alteradas.
Pandora, não quero mais fazer isso. Podemos parar, por favor?
O jogo não pode continuar até que meu desafio esteja completo.
Eu não sei se é possível.
Não podem abandonar um jogo em andamento!
Acho melhor a gente obedecer a voz alta e raivosa lá de cima.
Beleza. Se você diz. Deixa que eu cuido do jogo do figo.
Me dá só um segundinho. Eu preciso ir ao banheiro.
O que aconteceu com o Russ?
Eu não sei. Ele foi levado.
É porque vocês estão no meio de um antigo jogo persa amaldiçoado.
Um jogo muito perigoso.
Russ está bem? Podemos salvá-lo?
Você poderá decidir o destino dele se vencer o jogo da manticora.
Sem pressão.
"O dado surgiu numa aldeia persa por volta de 500 AC.
Diz a lenda que a aldeia era abençoada com uma colheita estável ano após ano.
Mas a população cresceu, e a comida ficou escassa.
Isso provocou brigas entre os aldeões.
Eles foram pedir conselhos à manticora.
Seus enigmas resolviam problemas magicamente,
grandes e pequenos.
A manticora forjou um dado de doze lados
para um jogo cujo objetivo era controlar a população.
O vencedor decidiria o destino dos perdedores.
Os escolhidos tornaram-se uma boca a menos para alimentar."
Eles literalmente perderam as bocas?
Mesmo vencendo o jogo, um de nós perderá a boca também.
- Precisamos quebrar a maldição. - Já sei!
Ele mandou ficar atrás do galho. Não disse que não poderíamos movê-lo.
- Os cinco sacos de sementes são seus. - Com certeza.
Agora, me conta o que está rolando.
Devi, eu quero te contar tudo, mas temos que terminar o jogo primeiro.
Por favor, me ajuda.
Beleza. Você quer jogar? Vamos nessa.
E eu vou ganhar, porque sou melhor que você, pelo menos como amiga.
O que eu faço agora?
A melhor forma de manter sua amiga a salvo é continuar jogando.
Ficarei por perto pra ajudar.
E eu vou ver se acho mais alguma informação
sobre como quebrar a maldição.
Vocês não podem entrar em um jogo em andamento.
Alex!
Vocês não podem entrar em um jogo em andamento.
Essas são as regras, e as regras não podem ser alteradas.
Essa não. As crianças.
Cada uma de vocês coletou dez sacos de sementes.
Preparem-se para o teste final.
Parece que a voz está vindo de trás daquela porta.
O que você viu?
O lance é o seguinte: nós não planejamos esse jogo.
- Minha família é amaldiçoada. - Por que não disse antes?
Porque eu estava tentando manter essa loucura
separada de todo o resto.
Mas reverter as maldições é importante pra mim, assim como você.
E, pra ser sincera, achei que não acreditaria em mim.
Eu não sei se acredito.
Não sei no que acreditar.
Entrem e enfrentem o seu destino!
Agora, não há mais volta. Seu desafio final é simples.
Quem chegar primeiro ao centro do labirinto
será a vencedora e decidirá o destino dos outros jogadores.
Nem pensar! Não queremos jogar o seu jogo idiota!
É! Melhores amigas não se importam com quem ganha.
- Eita. O chão está sumindo. - Ele está nos forçando a jogar.
Aguenta firme, Devi.
Devi? Cadê você?
Russ!
Eu te peguei.
Devi! Você é minha heroína.
Não!
Você falhou!
Você é a vencedora.
Deve escolher qual boca não será mais alimentada.
Não vou escolher nada.
Não quero que minha amiga nem meu irmão percam a boca.
Essas são as regras, e as regras não podem ser alteradas.
Não se resolve um problema eliminando as coisas.
É preciso resolvê-las. Devi e eu fazemos isso o tempo todo.
Você deve escolher!
Então eu escolho você!
A sua boca não será alimentada.
Eu?
Você não pode me escolher.
Você disse pra eu escolher alguém.
Não disse que não poderia ser você.
As regras dizem que eu decido, e as regras não podem ser alteradas.
- Crianças! - Estão bem?
Oi. A gente está bem.
Está tudo bem, Sr. e Sra. V. Eu sei que a sua família é amaldiçoada.
Mas vou ficar de boca fechada.
Isso não teve graça, Devi. Nada a ver.
- Vamos repetir semana que vem? - Sim, mas talvez na minha casa.
Isso está delicioso, pai, de verdade.
Que bom que gostou. É omelete de linguado com abóbora.
Estou feliz que tudo tenha dado certo,
mas quero saber como aquele dado veio parar aqui.
Não foi exatamente a noite tranquila que eu esperava.
Melhor se acostumar.
Acho que tranquilidade não é uma opção para os Vanderhouven.
Legendas: Daniela Hadzhinachev