(黄金国)
航海室
很久没来这里了
拉里 别分心
我们必须彻底搜索这里被非法闯入的证据
埃及部的文物被翻得乱七八糟 骰子块也被移到楼上
我们得在他们再次出手前阻止他们
多么渴望能再次出海
你不是昨天才讲述
自己是如何被敌船炸成碎片的吗?
是啊 这事其实不会发生的 都怪那群乌合之众船员
不听从我的命令
- 但我记得你告诉过我... - 奥斯曼船舵
只有他们才能制造出这样的舵轮
这是事实
-“轮筒之美 -“轮筒之美
- 对称的辐条 - 对称的辐条
- 圈轮的弧度 - 圈轮的弧度
- 各方面都很完美” - 各方面都很完美”
次次都这么说
我们已清点完毕 走吧
等一下 斯坦 瞧瞧这
漏水了
天哪 这里淹水了
《奥斯曼船舵》
(策展文摘)
我上封面了
“斯凯范德哈文 巴比伦的典范”
真为你感到骄傲
地下室出事了
在盛怒的大海中幸存简直太爽了 干得不错 波塞冬
很庆幸你们没事 发生什么事了?
那奥斯曼船舵就像 一艘破裂的战舰似的 不停地喷水
但我已经解决过不少这种问题了
放点柏油
宝刀未老
在我们为侧翼限制区编目时 是我负责航海室的
这船舵来自一名叫 哈姆扎萨迪克所指挥的船
这是哈姆扎萨迪克 海军上将的船舵?
我知道这属于奥斯曼帝国 但做梦也没想到会是他的
看来你知道这个人
任何称职的水手都知道萨迪克
他可是我心目中的英雄
是吗?我从没听你提起过他
你在跟我开玩笑吧
是的 开玩笑的
你经常提到他
历史学家一致认为 这位海军上将的遗愿
就是让这船舵沉入爱琴海
但现实却没遂他的遗愿
相反 它在收藏家之间流传了好几个世纪
正如我们所知 是被诅咒的 文物的典型情况
现在不是了
朋友 我们将“送你回家”
各位 能完成萨迪克上将的 遗愿会是我的荣幸
请让我参与这次的归还之旅
我真的帮得上忙
我对爱琴海了如指掌
你几十年都没见过你的手 更别说爱琴海了
水手永远不会忘记
相信我 以我的经验...
这会是有史以来最简单的文物归还任务
我觉得这主意非常好
拉里也易于藏身
只要把它装进保龄球袋里 就能带着走
虽然有风险 但拉里的 专业知识或能派上用场
应该让拉里去 因为我去不了了
什么?为何?
格鲁吉亚发来短信 博物馆发生了状况
情况一定很严重 因为她说 所有人明天都得过去
没有例外
爸 看来这是你首次 以大人身份独自完成任务了
嘿 你会做得很好的 我做了整个暑假
再说 我比你大几百岁
所以我才是“最大”的大人
为我们的历险设定路线
这么说...你是个骷髅头海盗
更准确的说法是 我是个没身躯的海盗
不得不说 玛吉对此事的 接受度比我想象的要好得多了
嘿 玛吉 你觉得我们还要飞多久?
应该很快就能到伊斯坦布尔了 孩子
伊斯坦布尔?
有很多城市比伊斯坦布尔离爱琴海更近
我们为何要去那里?
伊斯坦布尔是租船的最佳地点
萨迪克上将的纪念碑就在那里 因为它是奥斯曼帝国的权力中心
我们也许能在那里找到更多关于他的信息
典型的爸爸
我们每次旅行 你总是让我们绕很远的路
去看一些历史建筑
我赞成
我想亲眼看看上将最喜欢的城市
可惜斯坦利错过了
我对出海有所保留
开阔的水域让我感到不安
无论如何 感谢你自愿帮我
在进行调查这些安全漏洞时
有个能交谈的人会做得快些
爸 你没事吧?
没事
只是...你们兄妹俩和妈妈 在这方面做得十分出色
我也不想让大家失望
没人期望你做得完美 我们很高兴有你在
对了 知道玛吉为何 要在伊斯坦布尔停留吗?
什么?你忘了?
是你的主意呀
我真的不记得
嘿 租到船了吗?
租到了 多的是
好几天都没人租船了
人们因为害怕而不租船
镇上有传言说 当船只 到达爱琴海的某个地方时
有把诡异的声音命令他们折返
而那些没照做的船只就会被吸进漩涡里
整艘船就像被冲进了 巨大的马桶一样消失了
胡说八道 海上传说总是夸大其词
你真以为黑胡子的胡子是黑色的?
不 是灰色的 就像爷爷的胡子
就这么决定 我们明天启航
大家都去睡 我们得准备好 在海上度过漫长的一天
你们有在听吗?
你们的船长在给你们下命令
遵命 拉里船长
来吧
让我们睡在星空下的甲板上
以这方式开启伟大旅程再好不过了
我不能扔下老鲁弗斯
我会在那里睡
我会和玛吉一起
无意冒犯 老爸 但你的 打鼾声就像海象啃猫砂似的
听从我的命令
至少你睡了一会儿
爸呢?
爸 是你吗?
拉里 当心
从厨房拿个盐瓶
- 盐瓶? - 快
- 然后? - 扔向他
你怎么知道这能行?
古老的迷信
水手之间传递盐瓶子会招来极不幸的事
还好我们带上你 我们需要得到所有可能的帮助
我错过了看幽灵海盗的机会?
你关注错了细节
我被幽灵海盗袭击了
放心吧 傻头
他如果回来 老玛吉会把他揍得体无完肤
我应该把你从船上扔下去 因为你擅离职守
爸 你刚才去哪里了?
我不知道
我前一秒还在睡觉 下一秒却在码头游荡了
我一定是又晕过去了
很抱歉 各位
需要我时我却不在 首次你们妈妈不在时我执行任务
却觉得自己把你们置于危险中
这不怪你
这只是在虚无空间里 发生的事所产生的副作用
这副作用应该会消失的
鲁斯 对吧?
当然
继续向西南方向前行 就能在最短时间内到达那里
你确定?据报道 那个方向经常有恶劣天气
永远不要质疑你的船长
拉里之才华足以应付那点坏天气 舵手
这是我刚给这艘船起的名字
别停下 你这混蛋 全速前进
拉里之才华?
我担心爸
他如果在危难时刻又晕倒该怎办?
就像昨晚那样
或像他在特兰西瓦尼亚拿着灯笼时那样?
拜托 他已经尽力了
我知道 但如果在紧要关头晕倒 那我们就有麻烦了
我们得做好最坏的打算
也许你是对的 我们得盯着他
小子 你在干什么?
到底是在捣碎土豆还是扬帆?
这方法是在帆船夏令营学的
你那花哨的帆船夏令营教错你了
把它做好
救救我 海军上将
我的船员们不听从我的命令
历史又重演了
还是找不到安全漏洞的迹象
汉克 门修得怎么样了?
你有专业打击乐手的节奏感
我想念和亚历克斯玩音乐的日子
他回来后一直很忙
所以我们有好一段时间没玩音乐了
我不再轻易跌倒
就快到了
完成上将最后命令的时候快到了
折返
立刻
拉里 这比我们预想的要糟糕得多
我觉得应该听从那诡异声音的指示
听从命令 各就各位
水势太猛烈了
我们得马上离开 否则就再也无法离开了
胡说
只靠一把怯懦声音 而不愿露面的人无法命令我
奥斯曼人 他们是奥斯曼人
一定是萨迪克上将的船员
他们看来并不高兴
一派胡言
如果是他的船员 那他们就是我们的盟友了
交给我
嗨 朋友们
我们是来给你们的海军上将 哈姆扎萨迪克致敬的
瞧 我们有你们的船舵
鲁斯 你在干什么?
我们需要你掌帆
抱歉 爸 但这是紧急关头
不能冒你有可能晕倒的风险
别傻了 我没事 把船舵给我
这就是镇上人说了会发生的事
快带我们离开这里
还不行 我们得把船舵扔进海里
我们做不到 他们要我们离开
船员想要什么并不重要
重要的是上将想要的
我不会让他失望的
完成了
这就是你怀疑我能力的下场
我相信你
看到了吗?他们并不想要
鲁斯 我说最后一次
回到帆上
等等...别拉那个
打开主帆
各位 很抱歉
拉里 也许你现在该让我们来接手
你们得听我说 我知道自己搞砸了 但...
你不只是搞砸了 你的表现简直就是个大混蛋
你也没听玛吉和潘所说的 关于漩涡的警告
你糟糕的决定几乎让我们遭遇船难
我们都需要时间冷静
然后再想想该如何处理船舵
看来出海的经历不太顺利 啊?
可能是我至今最糟糕的任务了
考虑到我上一次的表现 就更没话说了
朋友 你在想什么?
在我刚开始当海盗时 没人把我当回事
我竭尽全力想建立自己的名声
但总是被视为二流
而名声就是一个人一生中的一切
我理解 头骨小子
我在这世上所拥有的 就只是鲁弗斯和自己的好名声了
完全正确 你懂
我从一个土耳其商人那里 听说了萨迪克上将的传奇故事
在那之后 我知道自己该怎么做了
也许如果我像他那样 我终究会得到一些尊重
所以 我尽我所能了解他 做他所做的一切
这招奏效了
有一天 我在追寻传说中的象牙宝箱
没几人相信它的存在
这只会让我更想得到它
对我的船员们来说 我就是个恶魔
你对船员太苛刻了 你的野心会害死我们所有人
苛刻、无情
照我说的做
船长 我们得折返
当他们告诉我追寻宝箱并非好事时
我充耳不闻
那个宝箱的确存在 里面也装着奇妙的宝物
但我的船员说得对
那是个陷阱
一艘敌船把我们诱至
一条狭窄的通道里 并把我们的船炸成了碎片
因此 我又一次辜负了萨迪克上将的榜样
进来吧 头骨小子 我想给你看样东西
萨迪克上将的纪念碑
你们不在时 我在伊斯坦布尔也没闲着
我调查了这个叫萨迪克的家伙
让我们来看看纪念碑的背面
海军上将的遗言
他认为自己该为一次失败的围攻负责
他被敌人包围了
他的船员们恳求他折返 但被他拒绝了
他们奋力战斗 但很快 还是注定失败
所以萨迪克就跳船逃生
他怎么能这么做?
真正的船长是第一个上船 但最后一个下船的人
他和他的大副被发现 紧紧抓住那个华丽的船舵
当他们回到伊斯坦布尔时
萨迪克因其英勇而被授予了这枚勋章
大副听到这话后 厌恶地退出了海军
大副
我猜就是那晚袭击我的家伙
看来大副把他的怒气带进了坟墓里
我想我太像萨迪克上将了
我的固执危及了亚历克斯和孩子们
没错 但我认为你仍然可以向他学习
读最后一段
“若不是我的傲慢和怯懦 我的船员们也许已经回家了
如果可以的话 我要潜到海底 把船舵放回船上
给他们一艘船 引导他们走向永恒安息”
这就是你们得做的 对吧?
一个好船长应该知道 什么时候该听他的船员的话
我是个糊涂蛋 很抱歉
但如果再给我一次机会
我想我们可以永远解除船舵上的诅咒
我想我们回到海上时 都需要第二次机会
船长 听从你的指挥
上次航海旅程中 犯错的不止拉里 很抱歉
我知道你正经历一段艰难的时期
但我想让你知道 我们都对你有信心
我们也都相信你
谢谢你 鲁斯
抱一个 儿子
这船又能航海了
船只受损是海航经验丰富的象征
所以 让我们重新出航
立刻折返
来了
当我在海底时 你们能否不让这船沉?
没问题 船长 但别拖太久
你能在海底待多久?
我没有肺 所以可以是永远
降锚
成功了 爸 你真是个天才
不好 麻烦来了
他们在割锚索
慢着 我有办法
用这朝幽灵扔去
盐瓶?
是拉里教我的 别问我为何管用
消灭他了
坚持住
给 这勋章是属于你们的
你们的上将犯了个错误 他应该听你们的
他不应该丢下你们
但他派我们来表彰你们的勇气
放下你们的怒火 离开这里
海军上将 任务已完成
这次是真的
不
范德哈文海军回港了
- 我想死你们了 - 妈 我们也想你
你真该看看爸当时的表现 出色极了
你指的是我执行任务时 还是在餐厅跳舞时?
“土耳其乐事 对吗?”
这是你们的圈内玩笑 我为你们拥有它而高兴
哥们 很高兴见到你
我也是 旅途怎么样?
很不错
去航海了 做了些自省 并对自己有所了解
非常有益身心的经历
你找到擅闯者了吗?
很遗憾 并没有
但我和汉克建立了新友谊
我们在歌曲中建立了兄弟情
恕我失陪了
这几天可把我累坏了
我今晚得早点睡
嘿 斯坦
这次的旅程让我想起了 一件我一直想告诉你的事
算了 晚安 朋友
字幕翻译:萧碧霞