《拉贾斯坦木偶》
爸 看看我做的
我称它为文物搬运机器人 简称RAH
RAH能让我们在不触碰它们的 情况下移动被诅咒的文物
可不想一不小心又激活另一个
尤其是在那骰子块的可怕经历后
真聪明 我一直都在用这个
其实也行
爸 来看看
你没事吧?
没事
不 这是以前的亚历克斯会说的
我其实很担心
先是昏厥
现在我和荆棘的联系也越来越弱了
你是说你和荆棘的联系越来越弱?
没错 自我们从伊斯坦布尔回来后
我得给你看样东西
看起来像是被咬过
我也这么认为
若这一大块荆棘真的是被啃咬掉
这“东西”的牙齿一定很坚固
我认识一个拥有铁木似假牙的海盗
他叫铁齿罗迪
曾目睹他一口咬穿了大炮
天哪
它似乎想告诉我些什么
但我们之间的联系太弱了 我无法完全理解
看起来像是蓄意破坏
任何事在你看来都像是蓄意破坏
但这次
我同意你的看法
但谁会这么做?又为何这么做?
侧翼限制区的谜团越来越难解了
鲁斯 我们去翻查科尼利厄斯的日志
拉里、斯坦利
看看荆棘是否还有其他被咬嚼的部分
我们定会追查到底
我对科尼利厄斯的掠夺品做了那么多研究
却从未想过查看荆棘本身
一直以来 它都在帮我们
会不会是有人不希望它继续帮助我们?
也许有人不想我们解除某个诅咒
我去看看拉里和斯坦利
RAH 是你吗?
遥控器呢?
爸 拉里 你在吗?
斯坦利 有人吗?
嘿 住手
鲁斯 你没事吧?
你怎么不说话?
看来他没法说话
嘿 放开我儿子
我只离开了一分钟
怎么会这样?
看来荷鲁斯接触了一个被诅咒的木偶
现在成了被木偶操纵的木偶
- 亚历克斯 当心 - 这是怎么...
(失落的巴比伦帝国)
风云人物范德哈文馆长 你好吗?
我的工作都做完了
“风云人物范德哈文馆长” 啊? 我喜欢这称呼
我想我会把它加进我的名片里
怎么样?我最喜欢的青年讲解员
棒极了 我在储藏里待了一整天
基本上就是少了诅咒的侧翼限制区
那下面又酷又吓人的东西可多了
你其实可以帮我把这手杖也拿下去
展览厅里放不下了
午安 潘多拉
斯凯 能和你说句话吗?
如你所知 博物馆进贼了
是的 太糟糕了
有任何展品被盗吗?
我们还在调查这事的真相
我们需要知道所有人在那段时间的行踪
请尽可能准确地交代你当时的行踪
你们怀疑我?
我们只是在确保万无一失
不好意思
喂 亚历克斯 我现在不方便说话
你说什么?
鲁斯 不
所有办法都试了 他仍无法摆脱木偶操控
嘿 木偶 放了我哥
木偶 我不会伤害你的
印度的斋浦尔
我觉得它是想告诉我们归还文物的地点
对于一些人来说 去印度的路途遥远
但我和鲁弗斯会很快把你们送到那里的
这是因为你是最棒的
关于这文物 我们知道些什么?
它是由一位来自印度 拉贾斯坦邦的木偶师所制作的
当他死去时 这个木偶 据说传承了他的技能
它既是木偶又是操纵木偶的人?
太令人震惊了
“卡哈尼木偶剧院”
这一定是木偶要鲁斯带它去的地方
木偶 你已如愿 现在就放了我哥
若这地方已被人遗弃 该怎办?
鲁斯将永远成为木偶?
当然不会
别吓他
我什么也看不见 里面很暗
天啊 鲁斯人呢?
妈 当心
那是什么?
这么多没使用过的票
应该就是他们倒闭的原因 啊?
鲁斯
- 亚历克斯 - 爸
太精彩了 再来一段...
你从哪儿冒出来的?
这是我们的剧院
这问题应该由我来问
既然是你们闯进来演木偶戏的
非常精彩的木偶戏
十分抱歉
我们没恶意
我们是范德哈文一家
我们来这是因为...说来话长
棒极了 不如在我给 有关当局打电话的当儿
- 你给我说说? - 妈妈 别打 我喜欢这木偶戏
这木偶师太棒了 看到了吗?
你们从哪弄到这木偶的?
这是我祖先的收藏品
你认得它?
是的 这可是我祖先的收藏品
拜托把木偶给我
妈妈 别搞砸这木偶戏
穆斯坎 你等一下
这到底是怎么一回事?
我们最近发现家里收着
一些来历不明的文物
我们一直在归还它们
你们擅自闯入就为了归还我们的木偶
可你们儿子却不肯把它交给我?
他不是不肯 是不能
这木偶被诅咒了
被诅咒?你们疯了吗?
我也希望是那样
我知道要你相信我们说的
并不容易 但我向你保证这是真的
相信我
就把木偶给我 然后离开我的剧院 拜托了
你现在相信我们所说的吧?
我永远不会厌倦这景色
日出、绿草、可疑的家伙
慢着
听好了 你们两个傻蛋 我们有麻烦了
出了点状况
我看到外头有个间谍正监视着我们的房子
也许他和这里发生的一连串怪事有关
就有东西在嚼荆棘的声音
跑酷
跑哪去了?
看来我们受到了内外攻击
但请放心
有我们三个巡逻 一定会查个水落石出的
它强迫鲁斯把它带到这里 然后我们就被你发现了
但我们在解除诅咒方面有良好记录
一定会成功解除这诅咒
能跟我们说说关于这木偶吗?
打从小时 我就听说了关于这木偶的故事
它是我祖先马拉拉姆巴特制作的
他是一名木偶师 不是巫师
“马拉拉姆是他那个时代 最伟大的木偶师之一
年轻时 他到世界各地 为国王和王后做表演
随着年龄的增长 马拉拉姆就在村里定居了下来
他在那里创办了卡哈尼木偶剧院
把他的技能传授给年轻一代
从那时起 此剧院就一直 由其家族所经营 直到永远”
但已经没法“直到永远”了
我已尽所能不让剧院倒闭 但生意一直不好
上个月就把它给关闭了
穆斯坎很不开心
国王木偶是马拉拉姆吉的最爱
直到我的一位祖先把它卖了
我想知道木偶被卖掉的原因
我不晓得
你们也许能在楼下的 储藏室里找到更多信息
那是存放我们的家庭信件的地方
但得提醒你们 那里凌乱得很
幸好我们有整理凌乱房间的经验
只要把地方告诉我们
就是走廊那边的门
潘多拉 你没事吧?
没事
我找到那些信件了
它们都是...这是印地语?
是的
该把这些拿到楼上让迪皮卡翻译
无法把全部都拿上去啊
我们到底在找什么?
我也不确定
我们来翻看这些信件吧
也许看到时就知道了
穆斯坎 你累了
不如躺一会儿?
不 我不想睡 我要看这木偶戏
等你回来时 木偶戏还会在的
但我并不困
胡说 你的眼睛都快合上了
得马上上床睡觉
木偶似乎迫切地希望留住它的观众
它的注意力完全在穆斯坎身上
鲁斯 我有办法了
嘿 我有发现了
这是科尼利厄斯的签名
我在他的日志里看到过
爸?
爸 你在哪?
太精彩了
这么精彩的表演 我现在可不能去睡午觉
有人吗?
音乐太吵了
他们听不见
也许他们能听到这个
什么声音?
是鼓声
来自储藏室
潘多拉和亚历克斯
是谁锁了门?
爸呢?
他没跟你一起?
当我听到脚步声时 我正在睡觉 然后就发现他了
要我把他带回你那里吗?
好吧 我等你的消息
爸和玛吉在飞机上
- 什么?怎么会? - 不晓得
他昏厥的问题越来越严重 但我们先解决眼前的问题吧
迪皮卡 我在储藏室里找到这个
你能翻译一下吗?
这信是于1901年写的
上面写着:“致父亲 因为无法面对你 所以给你写了这封信
我感谢你和妈妈为我做的一切
我知道马拉拉姆吉 把其天赋赐予了这个木偶
当我握住它的线时 能感觉得到
但我不想成为木偶师或接管剧院
我把国王木偶卖给了一位美国人
他叫范德哈文 对木偶艺术很有热忱
随信附上它的销售发票
我用他给的钱来买火车票
等我安顿好了再给你们写信
希望有一天能获得你们的原谅
再见了 儿子维拉杰”
维拉杰是谁?
我的高曾祖父
我并不知道是他把木偶卖给了你的祖先
这或许解释了这诅咒
国王木偶让我们把它带回来 好让它能再次表演
以延续维拉杰放弃了的传统
我认为解除这诅咒的 唯一方法就是让剧院继续营业
这是马拉拉姆吉想要的
我没履行义务是自私的行为
好的 马拉拉姆吉
我会让剧院继续营业下去
现在就放了这孩子
妈妈
我没事 穆斯坎
只是在表演
我不明白
我说了剧院不会关门的
一定有办法让木偶满意的
关于马拉拉姆吉 你还知道些什么?
我只知道他是个热爱 木偶艺术的伟大木偶师
他不像是会下诅咒的人
所以这一切都说不通
等等
信上说马拉拉姆吉 把其天赋赐予了这个木偶
维拉杰通过木偶线感觉到了
但他把木偶卖给了科尼利厄斯 就等于拒绝了这份天赋
木偶之后在侧翼限制区 挂了很多年 一直没人用过
马拉拉姆吉对木偶艺术的热爱无处宣泄
所赐予的天赋就变成了诅咒 一定是这样
我想不通
马拉拉姆吉想把自己 对木偶艺术的热爱传承给他的家人
我试着接受它 但木偶却不听我的
那我们就确保它听
木偶 这一切就此结束
妈 加油...
这比电视节目精彩多了
嘿 小心
你刚那样并不好
不 穆斯坎 别过去
妈妈 你为何这么担心?
不过是场木偶戏
这是有史以来最精彩的木偶戏
妈妈 我知道你不想当木偶师 但我想
我解脱了
我又能说话了
真可惜 我正享受 你不能说话的安静时光呢
开玩笑的
荷鲁斯 欢迎你回来
木偶并没控制她
为何会这样?
我认为是穆斯坎解除了诅咒
因为她喜欢木偶艺术
她想把这个传统延续下去
这整件事与剧院无关
马拉拉姆吉并没打算 强迫任何人跟随他的脚步
他虽没打算强迫 但我绝对是被迫的
妈妈 当我们搬到城里时 可以带上这木偶吗?
我想成为像马拉拉姆吉那样的木偶师
当然可以 女儿
但现在 该去睡觉了
谢谢你们把这木偶带回给我们
抱歉给你们添了这么多麻烦
这不怪你
家庭问题有时挺棘手的
这倒是
我想我们都有自己的家庭传承要调和
以及建立新的家族遗产
是的 说得对
我要弄清楚发生在我身上的事
我的昏厥是否由被嚼的荆棘所导致 还是...
只有找出原因后 我才能安心
很抱歉 真不敢相信自己频频晕厥
我感到害怕
我知道 亚历克斯
我们都很担心你
我也担心
必须保持警惕
只想闭上眼睛休息一下
字幕翻译:萧碧霞