1
00:01:18,600 --> 00:01:21,394
《拉贾斯坦木偶》

2
00:01:27,108 --> 00:01:29,110
爸 看看我做的

3
00:01:29,110 --> 00:01:33,656
我称它为文物搬运机器人 简称RAH

4
00:01:35,450 --> 00:01:38,661
RAH能让我们在不触碰它们的
情况下移动被诅咒的文物

5
00:01:38,661 --> 00:01:40,955
可不想一不小心又激活另一个

6
00:01:40,955 --> 00:01:43,082
尤其是在那骰子块的可怕经历后

7
00:01:43,082 --> 00:01:45,710
真聪明 我一直都在用这个

8
00:01:47,503 --> 00:01:48,796
其实也行

9
00:01:49,672 --> 00:01:50,965
爸 来看看

10
00:01:55,887 --> 00:01:57,055
你没事吧?

11
00:01:57,055 --> 00:01:58,556
没事

12
00:01:59,599 --> 00:02:01,434
不 这是以前的亚历克斯会说的

13
00:02:02,185 --> 00:02:03,519
我其实很担心

14
00:02:03,519 --> 00:02:04,771
先是昏厥

15
00:02:04,771 --> 00:02:06,898
现在我和荆棘的联系也越来越弱了

16
00:02:06,898 --> 00:02:09,691
你是说你和荆棘的联系越来越弱?

17
00:02:09,691 --> 00:02:12,403
没错 自我们从伊斯坦布尔回来后

18
00:02:12,403 --> 00:02:14,822
我得给你看样东西

19
00:02:16,282 --> 00:02:19,160
看起来像是被咬过

20
00:02:19,160 --> 00:02:21,538
我也这么认为

21
00:02:21,538 --> 00:02:24,290
若这一大块荆棘真的是被啃咬掉

22
00:02:24,958 --> 00:02:26,668
这“东西”的牙齿一定很坚固

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,796
我认识一个拥有铁木似假牙的海盗

24
00:02:29,796 --> 00:02:31,548
他叫铁齿罗迪

25
00:02:31,548 --> 00:02:33,675
曾目睹他一口咬穿了大炮

26
00:02:33,675 --> 00:02:34,842
天哪

27
00:02:44,269 --> 00:02:45,895
它似乎想告诉我些什么

28
00:02:45,895 --> 00:02:49,607
但我们之间的联系太弱了
我无法完全理解

29
00:02:49,607 --> 00:02:51,651
看起来像是蓄意破坏

30
00:02:52,360 --> 00:02:54,946
任何事在你看来都像是蓄意破坏

31
00:02:54,946 --> 00:02:56,281
但这次

32
00:02:56,281 --> 00:02:58,032
我同意你的看法

33
00:02:58,032 --> 00:03:00,743
但谁会这么做?又为何这么做?

34
00:03:00,743 --> 00:03:04,873
侧翼限制区的谜团越来越难解了

35
00:03:04,873 --> 00:03:07,625
鲁斯 我们去翻查科尼利厄斯的日志

36
00:03:07,625 --> 00:03:08,710
拉里、斯坦利

37
00:03:08,710 --> 00:03:11,045
看看荆棘是否还有其他被咬嚼的部分

38
00:03:11,045 --> 00:03:13,131
我们定会追查到底

39
00:03:15,592 --> 00:03:18,177
我对科尼利厄斯的掠夺品做了那么多研究

40
00:03:18,177 --> 00:03:20,847
却从未想过查看荆棘本身

41
00:03:20,847 --> 00:03:23,016
一直以来 它都在帮我们

42
00:03:23,016 --> 00:03:25,560
会不会是有人不希望它继续帮助我们?

43
00:03:25,560 --> 00:03:28,438
也许有人不想我们解除某个诅咒

44
00:03:30,899 --> 00:03:32,483
我去看看拉里和斯坦利

45
00:03:48,416 --> 00:03:49,417
RAH 是你吗?

46
00:04:07,477 --> 00:04:08,895
遥控器呢?

47
00:04:12,774 --> 00:04:15,151
爸 拉里 你在吗?

48
00:04:15,151 --> 00:04:16,944
斯坦利 有人吗?

49
00:04:18,987 --> 00:04:20,532
嘿 住手

50
00:04:28,581 --> 00:04:30,375
鲁斯 你没事吧?

51
00:04:31,501 --> 00:04:33,461
你怎么不说话?

52
00:04:37,674 --> 00:04:38,967
看来他没法说话

53
00:04:43,596 --> 00:04:45,682
嘿 放开我儿子

54
00:04:53,648 --> 00:04:55,108
我只离开了一分钟

55
00:04:55,692 --> 00:04:56,818
怎么会这样?

56
00:04:56,818 --> 00:05:00,029
看来荷鲁斯接触了一个被诅咒的木偶

57
00:05:00,029 --> 00:05:02,240
现在成了被木偶操纵的木偶

58
00:05:04,492 --> 00:05:07,120
- 亚历克斯 当心
- 这是怎么...

59
00:05:13,585 --> 00:05:15,336
(失落的巴比伦帝国)

60
00:05:15,336 --> 00:05:17,797
风云人物范德哈文馆长 你好吗?

61
00:05:17,797 --> 00:05:19,090
我的工作都做完了

62
00:05:19,090 --> 00:05:23,511
{\an8}“风云人物范德哈文馆长” 啊?
我喜欢这称呼

63
00:05:23,511 --> 00:05:26,389
{\an8}我想我会把它加进我的名片里

64
00:05:27,640 --> 00:05:29,726
{\an8}怎么样?我最喜欢的青年讲解员

65
00:05:29,726 --> 00:05:32,729
{\an8}棒极了 我在储藏里待了一整天

66
00:05:32,729 --> 00:05:35,773
{\an8}基本上就是少了诅咒的侧翼限制区

67
00:05:35,773 --> 00:05:38,651
{\an8}那下面又酷又吓人的东西可多了

68
00:05:38,651 --> 00:05:42,071
你其实可以帮我把这手杖也拿下去

69
00:05:42,071 --> 00:05:43,990
{\an8}展览厅里放不下了

70
00:05:49,162 --> 00:05:50,538
午安 潘多拉

71
00:05:50,538 --> 00:05:52,081
斯凯 能和你说句话吗?

72
00:05:57,462 --> 00:06:00,590
如你所知 博物馆进贼了

73
00:06:00,590 --> 00:06:03,176
是的 太糟糕了

74
00:06:03,176 --> 00:06:05,303
有任何展品被盗吗?

75
00:06:05,303 --> 00:06:07,555
我们还在调查这事的真相

76
00:06:07,555 --> 00:06:10,308
我们需要知道所有人在那段时间的行踪

77
00:06:10,308 --> 00:06:13,519
请尽可能准确地交代你当时的行踪

78
00:06:13,519 --> 00:06:15,480
你们怀疑我?

79
00:06:15,480 --> 00:06:17,232
我们只是在确保万无一失

80
00:06:17,232 --> 00:06:18,983
不好意思

81
00:06:18,983 --> 00:06:22,028
喂 亚历克斯 我现在不方便说话

82
00:06:22,028 --> 00:06:23,112
你说什么?

83
00:06:26,991 --> 00:06:28,952
鲁斯 不

84
00:06:36,125 --> 00:06:38,461
所有办法都试了 他仍无法摆脱木偶操控

85
00:06:38,461 --> 00:06:40,672
嘿 木偶 放了我哥

86
00:06:42,090 --> 00:06:43,633
木偶 我不会伤害你的

87
00:06:50,348 --> 00:06:51,182
印度的斋浦尔

88
00:06:51,182 --> 00:06:54,185
我觉得它是想告诉我们归还文物的地点

89
00:06:54,852 --> 00:06:57,313
对于一些人来说 去印度的路途遥远

90
00:06:57,313 --> 00:07:00,567
但我和鲁弗斯会很快把你们送到那里的

91
00:07:00,567 --> 00:07:02,569
这是因为你是最棒的

92
00:07:02,569 --> 00:07:04,571
关于这文物 我们知道些什么?

93
00:07:04,571 --> 00:07:07,991
它是由一位来自印度
拉贾斯坦邦的木偶师所制作的

94
00:07:07,991 --> 00:07:11,870
当他死去时 这个木偶
据说传承了他的技能

95
00:07:11,870 --> 00:07:15,456
它既是木偶又是操纵木偶的人?

96
00:07:16,040 --> 00:07:17,584
太令人震惊了

97
00:07:23,006 --> 00:07:24,799
“卡哈尼木偶剧院”

98
00:07:24,799 --> 00:07:27,051
这一定是木偶要鲁斯带它去的地方

99
00:07:30,388 --> 00:07:33,266
木偶 你已如愿 现在就放了我哥

100
00:07:41,441 --> 00:07:43,318
若这地方已被人遗弃 该怎办?

101
00:07:43,318 --> 00:07:44,861
鲁斯将永远成为木偶?

102
00:07:46,779 --> 00:07:48,198
当然不会

103
00:07:49,115 --> 00:07:50,617
别吓他

104
00:07:56,915 --> 00:07:59,167
我什么也看不见 里面很暗

105
00:08:03,004 --> 00:08:05,465
天啊 鲁斯人呢?

106
00:08:29,906 --> 00:08:30,782
妈 当心

107
00:08:31,824 --> 00:08:33,117
那是什么?

108
00:08:37,288 --> 00:08:39,248
这么多没使用过的票

109
00:08:39,998 --> 00:08:41,834
应该就是他们倒闭的原因 啊?

110
00:09:04,858 --> 00:09:05,692
鲁斯

111
00:09:10,405 --> 00:09:11,948
- 亚历克斯
- 爸

112
00:09:14,576 --> 00:09:17,328
太精彩了 再来一段...

113
00:09:21,875 --> 00:09:23,042
你从哪儿冒出来的?

114
00:09:27,171 --> 00:09:28,673
这是我们的剧院

115
00:09:28,673 --> 00:09:30,508
这问题应该由我来问

116
00:09:30,508 --> 00:09:33,803
既然是你们闯进来演木偶戏的

117
00:09:33,803 --> 00:09:36,222
非常精彩的木偶戏

118
00:09:36,222 --> 00:09:37,724
十分抱歉

119
00:09:37,724 --> 00:09:39,350
我们没恶意

120
00:09:39,350 --> 00:09:40,685
我们是范德哈文一家

121
00:09:40,685 --> 00:09:44,731
我们来这是因为...说来话长

122
00:09:44,731 --> 00:09:47,901
棒极了 不如在我给
有关当局打电话的当儿

123
00:09:47,901 --> 00:09:50,904
- 你给我说说?
- 妈妈 别打 我喜欢这木偶戏

124
00:09:50,904 --> 00:09:53,364
这木偶师太棒了 看到了吗?

125
00:09:59,245 --> 00:10:00,830
你们从哪弄到这木偶的?

126
00:10:00,830 --> 00:10:03,208
这是我祖先的收藏品

127
00:10:03,208 --> 00:10:04,375
你认得它?

128
00:10:04,375 --> 00:10:07,712
是的 这可是我祖先的收藏品

129
00:10:07,712 --> 00:10:09,255
拜托把木偶给我

130
00:10:13,301 --> 00:10:15,678
妈妈 别搞砸这木偶戏

131
00:10:15,678 --> 00:10:17,931
穆斯坎 你等一下

132
00:10:18,556 --> 00:10:19,974
这到底是怎么一回事?

133
00:10:19,974 --> 00:10:22,769
我们最近发现家里收着

134
00:10:22,769 --> 00:10:27,273
一些来历不明的文物

135
00:10:27,273 --> 00:10:28,900
我们一直在归还它们

136
00:10:28,900 --> 00:10:31,528
你们擅自闯入就为了归还我们的木偶

137
00:10:31,528 --> 00:10:33,488
可你们儿子却不肯把它交给我?

138
00:10:33,488 --> 00:10:34,739
他不是不肯 是不能

139
00:10:35,573 --> 00:10:36,574
这木偶被诅咒了

140
00:10:36,574 --> 00:10:38,535
被诅咒?你们疯了吗?

141
00:10:38,535 --> 00:10:39,911
我也希望是那样

142
00:10:41,788 --> 00:10:43,248
我知道要你相信我们说的

143
00:10:43,248 --> 00:10:45,291
并不容易 但我向你保证这是真的

144
00:10:46,751 --> 00:10:48,127
相信我

145
00:10:48,127 --> 00:10:51,881
就把木偶给我 然后离开我的剧院 拜托了

146
00:11:03,434 --> 00:11:05,228
你现在相信我们所说的吧?

147
00:11:07,814 --> 00:11:11,109
我永远不会厌倦这景色

148
00:11:11,109 --> 00:11:15,947
日出、绿草、可疑的家伙

149
00:11:21,786 --> 00:11:23,288
慢着

150
00:11:27,542 --> 00:11:30,587
听好了 你们两个傻蛋 我们有麻烦了

151
00:11:31,087 --> 00:11:32,380
出了点状况

152
00:11:32,380 --> 00:11:36,926
我看到外头有个间谍正监视着我们的房子

153
00:11:37,719 --> 00:11:40,847
也许他和这里发生的一连串怪事有关

154
00:11:46,811 --> 00:11:48,897
就有东西在嚼荆棘的声音

155
00:11:48,897 --> 00:11:50,356
跑酷

156
00:11:52,567 --> 00:11:53,776
跑哪去了?

157
00:11:54,611 --> 00:11:57,822
看来我们受到了内外攻击

158
00:11:57,822 --> 00:11:58,823
但请放心

159
00:11:58,823 --> 00:12:01,701
有我们三个巡逻 一定会查个水落石出的

160
00:12:03,828 --> 00:12:07,081
它强迫鲁斯把它带到这里
然后我们就被你发现了

161
00:12:07,790 --> 00:12:09,959
但我们在解除诅咒方面有良好记录

162
00:12:09,959 --> 00:12:11,461
一定会成功解除这诅咒

163
00:12:11,461 --> 00:12:13,379
能跟我们说说关于这木偶吗?

164
00:12:13,379 --> 00:12:16,466
打从小时 我就听说了关于这木偶的故事

165
00:12:16,466 --> 00:12:19,302
它是我祖先马拉拉姆巴特制作的

166
00:12:19,302 --> 00:12:21,846
他是一名木偶师 不是巫师

167
00:12:21,846 --> 00:12:25,016
“马拉拉姆是他那个时代
最伟大的木偶师之一

168
00:12:25,016 --> 00:12:28,519
年轻时 他到世界各地
为国王和王后做表演

169
00:12:28,519 --> 00:12:31,397
随着年龄的增长
马拉拉姆就在村里定居了下来

170
00:12:31,397 --> 00:12:33,650
他在那里创办了卡哈尼木偶剧院

171
00:12:33,650 --> 00:12:36,194
把他的技能传授给年轻一代

172
00:12:36,194 --> 00:12:39,906
从那时起 此剧院就一直
由其家族所经营 直到永远”

173
00:12:40,573 --> 00:12:42,867
但已经没法“直到永远”了

174
00:12:42,867 --> 00:12:46,788
我已尽所能不让剧院倒闭
但生意一直不好

175
00:12:47,622 --> 00:12:49,207
上个月就把它给关闭了

176
00:12:49,791 --> 00:12:51,417
穆斯坎很不开心

177
00:12:52,001 --> 00:12:54,754
国王木偶是马拉拉姆吉的最爱

178
00:12:54,754 --> 00:12:57,674
直到我的一位祖先把它卖了

179
00:12:58,508 --> 00:13:00,218
我想知道木偶被卖掉的原因

180
00:13:00,218 --> 00:13:01,719
我不晓得

181
00:13:01,719 --> 00:13:05,640
你们也许能在楼下的
储藏室里找到更多信息

182
00:13:05,640 --> 00:13:08,059
那是存放我们的家庭信件的地方

183
00:13:08,059 --> 00:13:10,436
但得提醒你们 那里凌乱得很

184
00:13:10,436 --> 00:13:14,607
幸好我们有整理凌乱房间的经验

185
00:13:14,607 --> 00:13:16,609
只要把地方告诉我们

186
00:13:16,609 --> 00:13:18,236
就是走廊那边的门

187
00:13:44,554 --> 00:13:45,847
潘多拉 你没事吧?

188
00:13:46,347 --> 00:13:47,181
没事

189
00:13:50,685 --> 00:13:52,270
我找到那些信件了

190
00:13:52,270 --> 00:13:55,231
它们都是...这是印地语?

191
00:13:56,649 --> 00:13:57,650
是的

192
00:13:57,650 --> 00:14:00,486
该把这些拿到楼上让迪皮卡翻译

193
00:14:00,486 --> 00:14:02,113
无法把全部都拿上去啊

194
00:14:02,113 --> 00:14:03,573
我们到底在找什么?

195
00:14:03,573 --> 00:14:05,283
我也不确定

196
00:14:05,283 --> 00:14:06,701
我们来翻看这些信件吧

197
00:14:06,701 --> 00:14:08,411
也许看到时就知道了

198
00:14:19,255 --> 00:14:21,090
穆斯坎 你累了

199
00:14:21,090 --> 00:14:22,675
不如躺一会儿?

200
00:14:22,675 --> 00:14:25,428
不 我不想睡 我要看这木偶戏

201
00:14:25,428 --> 00:14:27,347
等你回来时 木偶戏还会在的

202
00:14:27,347 --> 00:14:29,599
但我并不困

203
00:14:29,599 --> 00:14:32,769
胡说 你的眼睛都快合上了

204
00:14:32,769 --> 00:14:34,687
得马上上床睡觉

205
00:14:42,111 --> 00:14:44,572
木偶似乎迫切地希望留住它的观众

206
00:14:44,572 --> 00:14:46,866
它的注意力完全在穆斯坎身上

207
00:14:48,201 --> 00:14:49,911
鲁斯 我有办法了

208
00:15:03,007 --> 00:15:04,467
嘿 我有发现了

209
00:15:04,467 --> 00:15:06,386
这是科尼利厄斯的签名

210
00:15:06,386 --> 00:15:08,221
我在他的日志里看到过

211
00:15:09,556 --> 00:15:10,473
爸?

212
00:15:14,269 --> 00:15:15,144
爸 你在哪?

213
00:15:26,865 --> 00:15:27,991
太精彩了

214
00:15:27,991 --> 00:15:31,244
这么精彩的表演 我现在可不能去睡午觉

215
00:15:52,056 --> 00:15:53,266
有人吗?

216
00:15:56,060 --> 00:15:57,353
音乐太吵了

217
00:15:57,353 --> 00:15:58,688
他们听不见

218
00:16:01,441 --> 00:16:02,775
也许他们能听到这个

219
00:16:09,073 --> 00:16:10,116
什么声音?

220
00:16:11,117 --> 00:16:12,285
是鼓声

221
00:16:12,285 --> 00:16:13,578
来自储藏室

222
00:16:13,578 --> 00:16:15,747
潘多拉和亚历克斯

223
00:16:18,833 --> 00:16:20,001
是谁锁了门?

224
00:16:20,001 --> 00:16:21,169
爸呢?

225
00:16:21,169 --> 00:16:22,420
他没跟你一起?

226
00:16:23,004 --> 00:16:26,758
当我听到脚步声时
我正在睡觉 然后就发现他了

227
00:16:27,258 --> 00:16:28,801
要我把他带回你那里吗?

228
00:16:29,636 --> 00:16:31,846
好吧 我等你的消息

229
00:16:33,556 --> 00:16:35,350
爸和玛吉在飞机上

230
00:16:35,350 --> 00:16:38,561
- 什么?怎么会?
- 不晓得

231
00:16:38,561 --> 00:16:42,732
他昏厥的问题越来越严重
但我们先解决眼前的问题吧

232
00:16:48,446 --> 00:16:50,740
迪皮卡 我在储藏室里找到这个

233
00:16:50,740 --> 00:16:52,283
你能翻译一下吗?

234
00:16:53,201 --> 00:16:55,745
这信是于1901年写的

235
00:16:55,745 --> 00:17:01,209
上面写着:“致父亲
因为无法面对你 所以给你写了这封信

236
00:17:01,209 --> 00:17:04,337
我感谢你和妈妈为我做的一切

237
00:17:04,337 --> 00:17:08,340
我知道马拉拉姆吉
把其天赋赐予了这个木偶

238
00:17:08,340 --> 00:17:11,844
当我握住它的线时 能感觉得到

239
00:17:11,844 --> 00:17:15,932
但我不想成为木偶师或接管剧院

240
00:17:15,932 --> 00:17:18,685
我把国王木偶卖给了一位美国人

241
00:17:18,685 --> 00:17:22,355
他叫范德哈文 对木偶艺术很有热忱

242
00:17:22,355 --> 00:17:24,148
随信附上它的销售发票

243
00:17:24,148 --> 00:17:27,318
我用他给的钱来买火车票

244
00:17:27,318 --> 00:17:29,112
等我安顿好了再给你们写信

245
00:17:29,112 --> 00:17:32,156
希望有一天能获得你们的原谅

246
00:17:32,156 --> 00:17:35,618
再见了 儿子维拉杰”

247
00:17:35,618 --> 00:17:37,161
维拉杰是谁?

248
00:17:37,161 --> 00:17:40,206
我的高曾祖父

249
00:17:40,206 --> 00:17:44,878
我并不知道是他把木偶卖给了你的祖先

250
00:17:44,878 --> 00:17:46,713
这或许解释了这诅咒

251
00:17:46,713 --> 00:17:50,216
国王木偶让我们把它带回来
好让它能再次表演

252
00:17:50,800 --> 00:17:52,802
以延续维拉杰放弃了的传统

253
00:17:52,802 --> 00:17:56,180
我认为解除这诅咒的
唯一方法就是让剧院继续营业

254
00:17:56,180 --> 00:17:58,141
这是马拉拉姆吉想要的

255
00:17:58,766 --> 00:18:01,477
我没履行义务是自私的行为

256
00:18:01,477 --> 00:18:02,937
好的 马拉拉姆吉

257
00:18:02,937 --> 00:18:04,522
我会让剧院继续营业下去

258
00:18:04,522 --> 00:18:06,232
现在就放了这孩子

259
00:18:09,110 --> 00:18:10,028
妈妈

260
00:18:10,028 --> 00:18:11,863
我没事 穆斯坎

261
00:18:11,863 --> 00:18:12,947
只是在表演

262
00:18:16,826 --> 00:18:18,494
我不明白

263
00:18:18,494 --> 00:18:20,955
我说了剧院不会关门的

264
00:18:20,955 --> 00:18:23,541
一定有办法让木偶满意的

265
00:18:23,541 --> 00:18:25,835
关于马拉拉姆吉 你还知道些什么?

266
00:18:25,835 --> 00:18:29,547
我只知道他是个热爱
木偶艺术的伟大木偶师

267
00:18:29,547 --> 00:18:31,549
他不像是会下诅咒的人

268
00:18:31,549 --> 00:18:33,301
所以这一切都说不通

269
00:18:33,301 --> 00:18:34,469
等等

270
00:18:34,469 --> 00:18:37,430
信上说马拉拉姆吉
把其天赋赐予了这个木偶

271
00:18:37,430 --> 00:18:39,682
维拉杰通过木偶线感觉到了

272
00:18:39,682 --> 00:18:43,770
但他把木偶卖给了科尼利厄斯
就等于拒绝了这份天赋

273
00:18:43,770 --> 00:18:47,857
木偶之后在侧翼限制区
挂了很多年 一直没人用过

274
00:18:47,857 --> 00:18:50,985
马拉拉姆吉对木偶艺术的热爱无处宣泄

275
00:18:50,985 --> 00:18:53,905
所赐予的天赋就变成了诅咒 一定是这样

276
00:18:54,822 --> 00:18:55,990
我想不通

277
00:18:55,990 --> 00:18:59,661
马拉拉姆吉想把自己
对木偶艺术的热爱传承给他的家人

278
00:18:59,661 --> 00:19:03,248
我试着接受它 但木偶却不听我的

279
00:19:03,248 --> 00:19:04,832
那我们就确保它听

280
00:19:04,832 --> 00:19:06,918
木偶 这一切就此结束

281
00:19:11,256 --> 00:19:12,799
妈 加油...

282
00:19:12,799 --> 00:19:14,926
这比电视节目精彩多了

283
00:19:22,475 --> 00:19:24,018
嘿 小心

284
00:19:33,820 --> 00:19:35,655
你刚那样并不好

285
00:19:38,241 --> 00:19:40,410
不 穆斯坎 别过去

286
00:19:40,410 --> 00:19:42,287
妈妈 你为何这么担心?

287
00:19:42,287 --> 00:19:44,038
不过是场木偶戏

288
00:19:45,415 --> 00:19:47,959
这是有史以来最精彩的木偶戏

289
00:19:49,127 --> 00:19:53,506
妈妈 我知道你不想当木偶师 但我想

290
00:20:02,974 --> 00:20:03,975
我解脱了

291
00:20:03,975 --> 00:20:05,727
我又能说话了

292
00:20:06,311 --> 00:20:08,938
真可惜 我正享受
你不能说话的安静时光呢

293
00:20:09,606 --> 00:20:10,899
开玩笑的

294
00:20:11,441 --> 00:20:12,984
荷鲁斯 欢迎你回来

295
00:20:15,987 --> 00:20:17,614
木偶并没控制她

296
00:20:18,281 --> 00:20:19,199
为何会这样?

297
00:20:19,199 --> 00:20:21,576
我认为是穆斯坎解除了诅咒

298
00:20:21,576 --> 00:20:24,412
因为她喜欢木偶艺术

299
00:20:24,412 --> 00:20:26,664
她想把这个传统延续下去

300
00:20:27,290 --> 00:20:29,209
这整件事与剧院无关

301
00:20:29,792 --> 00:20:33,880
马拉拉姆吉并没打算
强迫任何人跟随他的脚步

302
00:20:33,880 --> 00:20:37,800
他虽没打算强迫 但我绝对是被迫的

303
00:20:37,800 --> 00:20:41,221
妈妈 当我们搬到城里时
可以带上这木偶吗?

304
00:20:41,221 --> 00:20:43,806
我想成为像马拉拉姆吉那样的木偶师

305
00:20:45,266 --> 00:20:46,684
当然可以 女儿

306
00:20:46,684 --> 00:20:49,896
但现在 该去睡觉了

307
00:20:52,232 --> 00:20:54,275
谢谢你们把这木偶带回给我们

308
00:20:54,275 --> 00:20:56,027
抱歉给你们添了这么多麻烦

309
00:20:56,027 --> 00:20:57,737
这不怪你

310
00:20:57,737 --> 00:20:59,364
家庭问题有时挺棘手的

311
00:20:59,364 --> 00:21:00,448
这倒是

312
00:21:00,949 --> 00:21:04,744
我想我们都有自己的家庭传承要调和

313
00:21:04,744 --> 00:21:06,996
以及建立新的家族遗产

314
00:21:06,996 --> 00:21:09,207
是的 说得对

315
00:21:17,882 --> 00:21:20,635
我要弄清楚发生在我身上的事

316
00:21:20,635 --> 00:21:23,221
我的昏厥是否由被嚼的荆棘所导致 还是...

317
00:21:24,055 --> 00:21:26,349
只有找出原因后 我才能安心

318
00:21:27,267 --> 00:21:29,561
很抱歉 真不敢相信自己频频晕厥

319
00:21:29,561 --> 00:21:31,396
我感到害怕

320
00:21:32,480 --> 00:21:34,232
我知道 亚历克斯

321
00:21:34,232 --> 00:21:36,192
我们都很担心你

322
00:21:38,069 --> 00:21:39,112
我也担心

323
00:21:53,585 --> 00:21:55,253
必须保持警惕

324
00:21:57,630 --> 00:21:59,924
只想闭上眼睛休息一下

325
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
字幕翻译:萧碧霞