《魔咒謎遇記》
《拉賈斯坦木偶》
爸,你看我做了什麼
我稱它為古物搬運機器人,或簡稱搬運機
搬運機讓我們可以 用不碰到古物的方式移動它們
可別又不小心讓古物活過來
尤其在發生骰子的惡夢之後
真聰明,我都用這個東西
那個也可以
爸,你來看
你還好嗎?
還好...
不,以前的艾力克斯才會這樣說
我很擔心
先是失憶
現在我跟荊棘的連結又越來越弱
你剛剛是說你跟荊棘的連結變弱嗎?
是啊,從伊斯坦堡那趟旅程開始
我得給你看個東西
看起來好像被咬過
我也這麼認為
如果有東西把這荊棘啃掉這麼大塊...
它的牙齒一定很強壯
我認識一位裝了鐵木假牙的海盜
羅迪強牙
我看過他咬穿一座大砲
好傢伙
它想告訴我一件事
但我們的連結太弱了,我無法完全瞭解
感覺像蓄意破壞
每件事在你看來都像蓄意破壞
不過這次的事情
我也傾向認同
但誰會做這種事?而且為什麼?
禁區的謎團又加深了
洛斯,我們去看看科內留斯的日誌
賴瑞、史丹利
去找找荊棘其他被咬的地方
我們一定會查清楚
我研究了這麼多科內留斯偷盜來的古物
卻從沒想過要查荊棘本身
它一直在幫助我們
會不會有人不想要它再幫我們?
也許有人不想要我們破解某個詛咒
我去看看賴瑞和史丹利
搬運機?
遙控器在哪裡?
爸、賴瑞
史丹利?有人在嗎?
喂,放開我
洛斯,你沒事吧?
你為何都不說話?
看來他說不出話
喂,放開我兒子
我才離開一下子
怎麼會這樣?
看來何洛斯接觸到一個受詛咒的木偶
現在他成了木偶的木偶
- 艾力克斯,小心 - 這到底...
(失落的巴比倫帝國)
超大咖策展人范德候芬,妳好嗎?
我要下班了
“超大咖策展人范德候芬”,啊?我喜歡
我要印在我的名片上
我最喜歡的青少年解說員還好嗎?
很好,我整天都待在儲藏室
那裡基本上就是沒有詛咒的禁區
裡頭有好多有趣又詭異的東西
妳也可以幫我帶工作人員去那裡
展覽沒有更多空間了
潘朵拉,午安
絲凱,能跟妳聊聊嗎?
如妳所知,博物館發生闖入事件
對,真可怕
有東西被偷走嗎?
我們還在調查
我們必須知道每個人這些時段在做什麼
請儘可能準確地說明妳的行蹤
我是嫌犯嗎?
我們只是在徹查所有可能性
很抱歉
嘿,艾力克斯,我現在不能說話
什麼?
洛斯,不
我們試過所有方法 都無法把木偶從他身上弄下來
喂,木偶,放開我哥哥
木偶,我不會傷害你
印度齋浦爾
它好像想跟我們說要把古物歸還到哪裡
印度對一些人來說是很困難的旅程
但我跟魯弗斯會很快帶你們到那裡
因為妳是最棒的
我們對這個古物有什麼瞭解?
它是由印度拉賈斯坦省的 一位傀儡師製作的
他死了,但顯然他的技藝 還留在這個木偶上
他同時是木偶也是傀儡師?
太神奇了
“卡哈尼木偶戲院”
這一定是木偶想要洛斯帶它來的地方
木偶,我們達成你的要求了 現在快放開我哥哥
如果這裡已經廢棄了怎麼辦?
洛斯會永遠變成木偶嗎?
當然不會
別嚇到它
我什麼都看不見,一片漆黑
天啊,洛斯在哪裡?
媽,小心
那是什麼?
好多沒用過的戲票
這可能就是這裡關門的原因吧?
洛斯
- 艾力克斯 - 爸
真好看,再來...
妳是從哪裡來的?
這是我們的戲院
應該是我問你們這個問題
因為你們才是闖進來演木偶戲的人
很好看的木偶戲
真的很抱歉
我們沒有惡意
我們是范德候芬一家人
我們來到這裡是因為...說來話長
那很好,你們何不在我打電話報警的時候
- 娓娓道來呢? - 媽媽,不要,我喜歡這表演
這位傀儡師很厲害,看到了嗎?
你們是從哪裡得到這個木偶的?
它是我祖先的收藏品
妳認得它嗎?
認得,它是我祖先的收藏品
請把那個木偶給我
媽媽,不要破壞表演
穆絲坎,妳等一下
這是怎麼回事?
我們最近發現我們家族大宅
有一些很久以前獲得的可疑古物
我們在歸還這些古物
你們闖入這裡是為了歸還我們的古物
但妳兒子不願意還給我?
他沒有辦法
那木偶受到詛咒
詛咒?妳瘋了嗎?
我也希望我們瘋了
我知道妳很難...
相信我們說的事,但我向妳保證是真的
相信我
把木偶還給我,然後離開我的戲院,拜託
現在妳相信我們了嗎?
我永遠不會看膩那景色
日出、綠草、看起來很邪惡的人
等一下
聽著,你們兩個傢伙,我們遭遇一個狀況
我們有狀況了
我看到外頭有個間諜,他在監視我們家
也許他跟樓下的怪事有關
有東西在咬荊棘
跑酷
它跑去哪了?
看來我們內外受敵
但別害怕
有我們三個巡邏,我們一定會查清楚
它強迫洛斯帶它來這裡 然後妳發現了我們
但我們保持了打破詛咒的良好紀錄
我們會完成這件事的
妳能告訴我們這個木偶的事嗎?
我從小就聽說許多跟這個木偶有關的故事
它是我的祖先馬拉朗巴特製作的
他是傀儡師,不是巫師
“馬拉朗是當時最優秀的其中一位傀儡師
他年輕時,去過世界各地 為許多君王和王后表演
馬拉朗年紀大了之後,定居在他的村莊
並在這裡開了卡哈尼木偶戲院
為了將他的技藝傳承給後代
戲院此後一直由家族經營 且未來永遠都是如此”
最後一部分已經不是了
我試過讓這地方維持營運,但生意很難做
我上個月關閉了戲院
穆絲坎不太能接受
拉賈木偶是馬拉朗吉的最愛
但後來我的一位祖先將它賣掉
不知道那木偶怎麼會被賣掉
我不知道
也許你們在樓下的儲藏室能找到更多資訊
我們家族的信件都保存在那裡
我先說,那裡並不整齊
幸好我們對於整理雜亂的房間很有經驗
告訴我們在哪個方向就好
是走廊盡頭的那扇門
潘朵拉,妳沒事吧?
沒事
我找到信了
全部都是...這是印度語嗎?
對,沒錯
我們應該把信拿上樓給狄皮卡翻譯
我們不能全部拿上去
我們到底在找什麼?
不知道
我們先看過一遍吧
也許我們看到時就會知道了
穆絲坎,妳累了
妳躺一下吧?
不,我不想睡,我想看表演
妳回來時,表演還會繼續
但我不想睡
才怪,我看到妳眼睛都睜不開了
妳得馬上去睡覺了
那木偶似乎很想留住觀眾
它完全專注於穆絲坎身上
洛斯,我有個主意
嘿,我找到一個東西
這是科內留斯的簽名
我在他的日誌裡看過
爸
好厲害
我不能現在打瞌睡,這表演太精彩了
有人嗎?
音樂太大聲了
他們聽不到我的聲音
也許他們聽得到這個聲音
那是什麼聲音?
鼓聲
來自儲藏室
潘朵拉和艾力克斯
誰把門鎖上了?
爸在哪裡?
他沒跟妳在一起嗎?
我在睡夢中聽到腳步聲,然後我發現了他
要我帶他回去找你們嗎?
好,我等你們的消息
爸跟瑪姬在飛機上
- 什麼?怎麼會? - 我不知道
這種失憶狀況已經成了大問題 但我們一次解決一個問題
狄皮卡,我在儲藏室找到這個
妳能翻譯嗎?
這是1901年時寫的
上頭說:“致我的父親 我寫信給你,是因為我無法面對你
我很感激你和媽為我做的一切
我知道馬拉朗吉的天賦庇佑著這個木偶
我拉著線時感受得到
但我不想成為傀儡師或接管戲院
我將拉賈木偶賣給一個美國人
范德候芬,他對這項藝術充滿熱情
附上交易的帳單
我要用他的錢來買火車票
等我安頓下來,會寫信給你
希望你有一天會原諒我
直到那時再見,你的兒子,維拉吉”
維拉吉是誰?
我的曾曾祖父
我不知道是他把木偶賣給你們祖先
這可能就是詛咒的由來
拉賈木偶逼我們帶它回來這裡 才能讓它再次表演
繼續被維拉吉中斷的傳統
我想唯一能消除詛咒的方式 就是讓這間戲院維持營運
這是馬拉朗吉的願望
我放棄戲院太自私了
好,馬拉朗吉
我會讓戲院繼續營運
放開那男孩吧
媽媽
穆絲坎,我沒事
這只是表演
我不懂
我說了會讓戲院繼續營運
一定有辦法能滿足木偶的願望
妳對馬拉朗吉還有什麼瞭解?
我只知道他是熱愛木偶戲的優秀傀儡師
他不像是會詛咒人的人
所以這件事太不合理了
等等
上頭說,馬拉朗吉的天賦庇佑了這個木偶
維拉吉從線上感覺到了
但他拒絕了那份庇佑 將木偶賣給科內留斯
然後它在禁區掛了很多年,沒人動過它
馬拉朗吉對木偶戲的愛無處可釋放
一定是這樣,才會讓庇佑變質成詛咒
我不懂
馬拉朗吉希望他對木偶戲的愛 傳承給家族後代
我想接受它,但木偶不聽我的
那我們就讓它聽
木偶,到此為止
快走,媽,快走
這比電視還好看
嘿,小心
不可以那樣
不,穆絲坎,後退
媽媽,妳為什麼這麼緊張?
那只是表演而已
這是我看過最精彩的表演
媽媽,我知道妳不希望 成為傀儡師,但我很想
我自由了
我又能說話了
真可惜,我本來很享受這份寧靜
開玩笑的啦
何洛斯,歡迎回來
它沒有控制她
怎麼會?
應該是穆絲坎打破了詛咒
因為她很喜歡木偶戲
她想繼續這項傳統
原來不是因為戲院
馬拉朗吉不想強迫任何人追隨他的腳步
他是不想,但我絕對是被迫跟隨它的腳步
媽媽,我們搬家時 可以把木偶帶到城市嗎?
我想跟馬拉朗吉一樣成為傀儡師
好啊,女兒
但現在妳該睡覺了
謝謝你們把它帶回家
真抱歉,它惹了這麼多麻煩
那不是妳的錯
家家有本難念的經
沒錯
看來我們都有一些家族傳統要修復
也要創造新的傳統
對,沒錯
我要查清楚我到底是怎麼回事
是被咬的荊棘使我失憶,還是...
我不解開這謎題絕不罷休
對不起,這種事竟然一直發生
我嚇壞了
艾力克斯,我知道
我們都只是擔心你
我也是
一定要站崗
我只是得讓眼睛休息一下
字幕翻譯:黃依玲