Far! Se, hvad jeg har lavet.
Jeg kalder den Robot-artefakthånden, forkortet RAH.
RAH kan flytte forbandede artefakter for os.
Vi vil ikke aktivere flere af dem, især efter mareridtet med terningen.
- Smart. Jeg bruger bare de her. - Ja, det kan man også.
Far, kom og se!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Nej, det ville gamle Alex sige. Jeg er bekymret.
Jeg får blackouts, og kontakten til tornebusken svinder.
- Svinder din kontakt til tornebusken? - Ja, siden Istanbul.
Jeg skal vise dig noget.
Det ser ud, som om der er blevet tygget i den.
Det var også min konklusion.
Hvis noget har gnavet i tornebusken, må det have stærke tænder.
Jeg kendte engang en sørøver med jerntrægebis.
Roddy Stærktand. Jeg har set ham bide igennem en kanon.
God mand.
Den vil fortælle mig noget,
men forbindelsen er for svag til, at jeg forstår det.
- Det lugter af sabotage. - Alting lugter af sabotage for dig.
Her er jeg dog tilbøjelig til at være enig.
- Hvem skulle gøre det? Og hvorfor? - Mysteriet om den Forbudte Fløj vokser.
Russ, vi kigger i Cornelius' dagbøger.
Larry og Stanley, led efter flere tyggemærker i tornebusken.
Vi skal nok komme til bunds i det.
Jeg har forsket i Cornelius' tyverier, men aldrig undersøgt selve tornebusken.
Den har jo hjulpet os. Måske vil nogen have, at den holder op?
Måske en forbandelse, vi ikke må ophæve.
Jeg tjekker Larry og Stanley.
RAH?
Hvor er fjernbetjeningen?
Far! Larry? Stanley? En eller anden?
Hallo! Stop det der!
Russ, er du okay?
Hvorfor siger du ikke noget?
Det kan han vist ikke.
Slip min søn!
Jeg var væk i ét minut. Hvordan er det sket?
Horus kom vist i kontakt med en forbandet dukke.
Og nu er han dukkens dukke.
- Alex, pas på! - Hvad i...
BABYLONS FORSVUNDNE RIGE
Hvad så, mesterkurator Vanderhouven? Jeg er færdig.
"Mesterkurator Vanderhouven?" Det kan jeg godt lide.
Det vil jeg skrive på mit visitkort.
- Hvordan har min unge docent det? - Genialt. Jeg var på lageret hele dagen.
Det er Den Forbudte Fløj uden forbandelser.
Der var så mange seje og uhyggelige ting.
Du må gerne bære staven derned også. Vi har ikke plads i udstillingen.
Goddag, Pandora. Sky, må jeg tale med dig?
Som du ved, har museet haft indbrud.
Ja. Det er forfærdeligt. Ved I, om de tog noget?
Det undersøger vi stadig.
Vi skal vide, hvor alle var på det tidspunkt.
Gør venligst rede for din færden så præcist som muligt.
Er jeg mistænkt?
- Vi er bare grundige. - Det må du undskylde.
Hej, Alex. Jeg kan ikke tale lige nu.
Hvad?
Russ! Åh nej.
Vi har prøvet alt. Vi kan ikke få dukken af.
Hallo, dukke. Slip min bror!
Jeg gør dig ikke noget, dukke.
Jaipur i Indien. Det må være der, artefaktet skal hen.
Nogle synes, Indien er langt væk,
men mig og Rufus skal hurtigt få jer derover.
Det er, fordi I er de bedste.
Hvad ved vi om artefaktet?
Den blev lavet af en dukkemester i Rajasthan.
Da han døde, levede hans evner åbenbart videre i dukken.
Så det er både en dukke og en dukkemester?
Sindssygt.
Kahaani Dukketeater. Det må være her, dukken ville hen.
Du fik, hvad du ville, dukke. Slip min bror.
Hvad, hvis det er forladt? Er Russ så en dukke for evigt?
Selvfølgelig ikke.
Du må ikke skræmme ham.
Jeg kan ikke se noget. Det er mørkt.
Åh nej. Hvor er Russ?
Pas på, mor!
Hvad var det?
Sikke mange ubrugte billetter. Det var nok derfor, de lukkede.
Russ!
- Alex! - Far!
Det var flot. Mere! Mere!
Hvor kom du fra?
Det er vores teater. Jeg burde spørge jer om det samme.
I er brudt ind og optræder med et dukketeater.
Et rigtig godt dukketeater.
Det må I undskylde. Vi vil jer ikke noget ondt.
Vi er Vanderhouven-familien. Vi kom, fordi... Det er en lang historie.
Fantastisk. Fortæl den, mens jeg ringer til politiet...
Nej, mor! Jeg kan godt lide forestillingen.
Dukkemesteren er rigtig dygtig. Se.
Hvor har I den dukke fra?
Den indgik i min forfaders samling. Genkender du den?
Ja, den var også i min forfaders samling. Giv mig dukken, tak.
Mor, du ødelægger nummeret.
Muskaan, vent et øjeblik.
Hvad foregår der?
Vi har opdaget, at vores hus indeholder
nogle artefakter, som blev anskaffet på tvivlsom vis for længe siden.
Vi afleverer dem.
I brød ind for at aflevere dukken, men jeres søn vil ikke give mig den?
Det kan han ikke. Den er forbandet.
- Forbandet? Er I vanvittige? - Gid vi var.
Jeg ved, det er svært at tro, men jeg forsikrer dig.
Stol på mig.
Giv mig den dukke, og forsvind fra mit teater.
Tror du nu på os?
Jeg bliver aldrig træt af den udsigt.
Solopgang, grønt græs, skummel fyr.
Lige et øjeblik.
Hør efter, valnødder. Der er opstået en situation.
Vi har en situation.
Jeg så en spion udenfor. Han udspionerede vores hus.
Måske er han indblandet i de mærkelige ting, der sker.
Noget tygger i tornebusken. Parkour!
Hvor blev den af?
Vi bliver angrebet både udefra og indefra.
Men frygt ej. Vi tre skal nok komme til bunds i sagen.
Han tvang Russ hertil, og så fandt du os.
Men vi er gode til at ophæve forbandelser. Hvad ved du om dukken?
Jeg er vokset op med historier om den dukke.
Den blev lavet af min forfader, Mala Ram Bhat.
Han var dukkemester, ikke troldmand.
"Mala Ram var en af den tids største dukkemestre.
Som ung optrådte han for konger og dronninger i hele verden.
Senere slog han sig ned i landsbyen, hvor han åbnede Kahaani Dukketeater
og gav sine færdigheder videre til de unge.
Familien har siden drevet teateret og vil altid gøre det."
Det sidste passer ikke længere.
Jeg forsøgte, men omsætningen er dalet.
Jeg lukkede det for en måned siden. Muskaan er ked af det.
Raja-dukken var Mala Ramjis foretrukne, indtil min forfader solgte ham.
- Hvorfor blev dukken mon solgt? - Det ved jeg ikke.
Måske kan I finde flere oplysninger på lageret i kælderen.
Der ligger alle familiens breve. Men de er ikke sat i system.
Vi har stor erfaring med at få sat rodede rum i system.
- Bare vis os, hvor det er. - Det er døren derhenne.
- Pandora, er du okay? - Ja.
Jeg har fundet brevene.
De er skrevet på... Er det hindi?
Ja, det er. Vi tager dem med op, så Dipika kan oversætte.
Vi kan ikke bære alle dem. Hvad leder vi efter?
Jeg er ikke sikker. Lad os kigge på dem. Måske ved vi det, når vi ser det.
Muskaan, du ser træt ud. Læg dig lidt.
Nej, jeg vil ikke sove. Jeg vil se teater.
- Det er her også, når du vågner. - Men jeg er ikke søvnig.
Sludder, dine øjne er ved at falde i. Du skal hjem i seng.
Dukken holder desperat på publikum. Han fokuserer totalt på Muskaan.
Russ, jeg har en idé.
Jeg har fundet noget.
Det er Cornelius' underskrift. Jeg har set den i hans dagbøger.
Far?
Hvor spændende. Jeg kan ikke sove med alt det, der sker.
Hallo?
Musikken er for høj. De kan ikke høre mig.
Måske kan de høre den.
- Hvad er det for en lyd? - Trommer. Nede fra kælderen.
Pandora og Alex.
Hvem har låst døren? Hvor er far?
Er han ikke her?
Jeg sov, da jeg hørte fodtrin, og så fandt jeg ham.
Skal jeg komme med ham?
Okay, så venter jeg her.
Far er hos Margie på flyet.
- Hvad? Hvordan det? - Det ved jeg ikke.
Hans blackouts er blevet et problem, men ét problem ad gangen.
Dipika, jeg fandt det her i kælderen. Kan du oversætte det?
Det er skrevet i 1901.
Der står: "Til min far. Jeg skriver, fordi jeg ikke kan sige det til dig.
Jeg værdsætter alt, hvad du og mor har gjort for mig.
Jeg ved, at Mala Ramji velsignede denne dukke med sine evner.
Jeg mærkede det, da jeg holdt dens snore.
Men jeg vil ikke være dukkemester og overtage teateret.
Jeg solgte Raja-dukken til en amerikaner, Vanderhouven, som går meget op i kunst.
Jeg vedlægger kvitteringen. Pengene bruger jeg på en togbillet.
Jeg skriver, når jeg er på plads. Jeg håber, du en dag kan tilgive mig.
Til den dag, din søn, Viraj."
- Hvem er Viraj? - Min tipoldefar.
Jeg vidste ikke, det var ham, der solgte dukken til jeres forfader.
Det forklarer forbandelsen.
Raja-dukken ville tilbage og optræde igen. Og fortsætte den tradition, Viraj forlod.
Forbandelsen ophæves kun, hvis vi åbner teateret.
Det var Mala Ramjis ønske.
Det var egoistisk af mig af forlade det.
Godt, Mala Ramji. Jeg åbner teateret. Og slip så drengen fri.
Mor!
Jeg er okay, Muskaan. Det er bare teater.
Jeg forstår det ikke. Jeg lovede jo at åbne teateret.
Vi må da kunne tilfredsstille dukken. Hvad ved du ellers om Mala Ramji?
Jeg ved kun, at han var en stor dukkemester, som elskede kunst.
Ikke typen, der forbander ting. Det her giver ingen mening.
Vent lidt. Her står, at Mala Ramji skænkede dukken sine evner.
Viraj mærkede det i snorene.
Men han afviste gaven ved at sælge dukken til Cornelius.
Og så hang den i Den Forbudte Fløj i årevis uden at blive brugt.
Mala Ramjis kærlighed til dukketeater var spærret inde.
Derfor endte velsignelsen som en forbandelse.
Jeg forstår det ikke. Mala Ramji gav os sin kærlighed til dukketeater.
Jeg forsøger at tage imod den, men dukken lytter ikke.
Så tvinger vi den til at lytte. Dukke, nu er det slut.
Kom så, mor!
Det er bedre end fjernsyn.
Hov, pas på.
Det var ikke pænt gjort.
Nej. Muskaan, pas på.
Hvad er du bange for, mor? Det er bare en teaterforestilling.
Det var verdens bedste forestilling.
Mor, jeg ved godt, du ikke vil være dukkemester, men det vil jeg.
Jeg er fri. Jeg kan tale igen.
Øv, jeg nød stilheden.
Det var for sjov. Velkommen tilbage, Horus.
Den kontrollerer hende ikke. Hvordan?
Muskaan brød vist forbandelsen.
Fordi hun kan lide dukketeater. Hun vil videreføre traditionen.
Det var ikke teateret.
Mala Ramji ville ikke tvinge nogen til at gå i hans fodspor.
Det ville han måske ikke, men jeg blev tvunget til det.
Mor, kan vi tage dukken med til byen, når vi flytter?
Jeg vil være dukkemester som Mala Ramji.
Selvfølgelig, beti. Men nu er det vist sengetid.
Tak, fordi I bragte den hjem. Og undskyld alt besværet.
Det er ikke din skyld. Familier kan være besværlige.
Det er sandt. Vi har vist alle familiens omdømme at forsone os med.
Så vi kan skabe et nyt.
Ja, totalt.
Jeg vil finde ud af, hvad der foregår med mig.
Om det er tornebusken, der er skyld i det. Jeg bliver ved, til jeg løser gåden.
Undskyld. Jeg kan ikke fatte, at det stadig sker. Jeg er skrækslagen.
Det ved jeg godt, Alex. Vi er alle bekymrede for dig.
Også mig.
Må holde vagt.
Skal bare lige hvile øjnene.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve