UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL TÍTERE RAJASTHANI
Papá, mira lo que hice.
Lo llamo el Sujetador de Artefactos Robótico o SAR.
Con SAR podemos mover artefactos malditos sin tocarlos.
No queremos activarlos accidentalmente,
luego de lo que pasó con el dado.
Brillante. Yo he estado usando estas.
Esas también funcionan.
¡Papá! Ven a ver.
¿Estás bien?
Bien.
No, eso es lo que el viejo Alex diría.
Estoy preocupado.
Primero me desmayo.
Ahora mi conexión con el brezo se debilita.
¿Escuché que tu conexión con el brezo se debilita?
Sí. Desde Estambul.
Tengo que enseñarte algo.
Parece que lo mordieron.
Esa fue mi conclusión.
Si algo mordió este brezo,
debe tener dientes fuertes.
Conocí a un bucanero con dientes madera.
Dante el Dentón.
Lo vi morder un cañón.
Buen hombre.
Trata de decirme algo,
pero la conexión es muy débil como para entenderlo completamente.
Huele a sabotaje.
Todo te huele a sabotaje.
Como sea, en este caso
estoy de acuerdo contigo.
Pero ¿quién haría esto? ¿Y por qué?
Y el misterio del área restringida aumenta.
Russ, revisemos en las bitácoras de Cornelius.
Larry, Stanley,
revisen si el brezo tiene más mordiscos.
Llegaremos al fondo de esto.
Todo lo que investigue sobre el botín de Cornelius
y nunca investigué el brezo.
Bueno, nos ha ayudado.
¿Y si alguien no quiere que eso suceda?
Tal vez hay una maldición que no quieren que rompamos.
Iré por Larry y Stanley.
¿SAR?
¿Dónde está el control?
¡Papá! ¿Larry?
¿Stanley? ¿Alguien?
¡Oye! ¡Detente!
Russ, ¿estás bien?
¿Por qué no dices nada?
Parece que no puede.
Oye, deja a mi hijo.
Me fui un minuto.
¿Cómo pasó esto?
Parece que Horus tuvo contacto con un títere maldito.
Ahora él es el títere del títere.
- ¡Alex, cuidado! - Pero ¿qué...?
EL IMPERIO PERDIDO DE BABILONIA
¿Qué pasa, jefa curadora Vanderhouven?
Ya terminé mi turno.
"Jefa curadora Vanderhouven". Me agrada.
Creo que lo pondré en mi tarjeta de presentación.
¿Cómo está mi docente juvenil favorita?
Increíble. Pasé todo el día en la bodega.
Es básicamente el área restringida sin maldiciones.
Hay cosas interesantes y raras aquí.
Bueno, también puedes ayudarme a bajar las cosas.
No hay más espacio en la exhibición.
Buenas tardes, Pandora.
Sky, ¿podemos hablar?
Como sabes, alguien irrumpió en el museo.
Sí. Es terrible.
¿Saben si se llevaron algo?
Seguimos investigando sobre eso.
Necesitamos saber qué hacían todos a esas horas.
Pon tus actividades y sé tan precisa como puedas.
¿Soy sospechosa?
Investigamos lo más que podemos.
Disculpa.
Hola, Alex. No puedo hablar ahora.
¿Qué?
Russ. No puede ser.
Intentamos todo. No podemos quitárselo.
¡Oye, títere, deja a mi hermano!
No te voy a lastimar, títere.
Jaipur, India.
Creo que trata de decirnos a dónde regresarlo.
India es un viaje difícil para muchos,
pero Rufus y yo los llevaremos muy rápido.
Eso es porque eres la mejor.
¿Qué sabemos sobre el artefacto?
Fue hecho por un titiritero del estado indio de Rajastán.
Cuando murió, aparentemente su habilidad vive en este títere.
¿Es un títere y titiritero al mismo tiempo?
Sorprendente.
"Teatro Kahaani".
Aquí es a donde el títere quería venir.
Es lo que querías, títere. Ahora deja a mi hermano.
¿Y si este lugar está abandonado?
¿Russ será un títere para siempre?
Claro que no.
No lo asustes.
No puedo ver nada. Está oscuro.
No puede ser. ¿Dónde está Russ?
¡Mamá, cuidado!
¿Qué era eso?
Muchos boletos sin usar.
Creo que por eso cerró, ¿no?
¡Russ!
- ¡Alex! - ¡Papá!
Eso fue muy bueno. ¡Más!
¿De dónde saliste?
Este es nuestro teatro.
Debería preguntarles lo mismo,
ya que entraron para poner un espectáculo de títeres.
Un espectáculo de títeres muy bueno.
Lo siento mucho.
No queremos problemas.
Somos los Vanderhouven.
Estamos aquí porque... Bueno, es una larga historia.
Bien. ¿Por qué no me cuentan mientras llamo a la policía
- y también les dicen? - ¡Mamá, no! Me gusta el espectáculo.
Este titiritero es muy bueno. ¿Ves?
¿De dónde lo consiguieron?
Estaba en la colección de mi ancestro.
¿Lo reconoces?
Sí. Era de la colección de mi ancestro.
Dame el títere, por favor.
Mamá, no arruines el espectáculo.
Muskaan, espera un momento.
¿Qué sucede aquí?
Recientemente descubrimos que nuestra casa
tenía artefactos que se adquirieron cuestionablemente hace mucho.
Los estamos regresando.
Irrumpen para regresar nuestro títere,
pero ¿tu hijo no quiere dármelo?
No puede.
Está maldito.
¿Maldito? ¿Estás loca?
Desearía que sí.
Entiendo que difícil
creer todo eso, pero es verdad.
Créeme.
Solo denme el títere y salgan de mi teatro. Por favor.
¿Ahora nos crees?
No me canso de esta vista.
El sol, el césped, sujeto siniestro.
Espera un momento.
Escuchen, chicos. Tenemos una situación en las manos.
Tenemos una situación.
Vi a un espía afuera y espiaba nuestra casa.
Tal vez se conecta con las cosas raras que suceden aquí.
Algo está mordiendo al brezo.
¡Parkour!
¿A dónde fue?
Parece que nos atacan por afuera y por adentro.
Pero no teman.
Nosotros tres patrullando, lo averiguaremos.
Obligó a Russ a traerlo aquí y es cuando nos encontraste.
Somos buenos rompiendo maldiciones.
Vamos a hacer lo correcto.
¿Qué nos puedes decir del títere?
Crecí escuchando historias de este títere.
Lo hizo mi ancestro, Mala Ram Bhat.
Era un titiritero, no un mago.
"Mala Ram fue uno de los titiriteros más famosos de su época.
De joven, viajó por el mundo presentándose a reyes y reinas.
Cuando Mala Ram envejeció, se quedó en su aldea
donde abrió el Teatro Kahaani
para pasar sus habilidades a nuevas generaciones.
Fue un teatro familiar desde entonces y siempre lo será".
Esa última parte no es del todo cierta.
Traté de mantenerlo abierto, pero los negocios son complicados.
Lo cerré el mes pasado.
Muskaan no lo tomó muy bien.
El títere Raja era el favorito de Mala Ramji,
hasta que uno de mis ancestros lo vendió.
Me pregunto por qué lo vendió.
No lo sé.
Tal vez puedan encontrar más información abajo en la bodega.
Ahí se guarda la correspondencia familiar.
No está muy organizada.
Por suerte, tenemos experiencia ordenando lugares desordenados.
Solo dinos a dónde ir.
En esa puerta al fondo.
Pandora, ¿estás bien?
Sí.
Y encontré las cartas.
Todas están en... ¿Esto es hindi?
Sí, así es.
Podríamos subir unas para que Dipika las traduzca.
No podemos llevar todas.
¿Qué es lo que buscamos?
No estoy seguro.
Revisemos estas.
Lo sabremos cuando lo veamos.
Muskaan, te ves cansada.
¿Por qué no te recuestas?
No, no quiero dormir. Quiero ver el espectáculo.
Seguirá cuando regreses.
Pero no tengo sueño.
No es cierto. Veo que tus ojos se cierran.
Tienes que ir a la cama ahora.
El títere está desesperado por mantener su audiencia.
Está muy enfocado en Muskaan.
Russ, tengo una idea.
Oye, encontré algo.
Esta es la firma de Cornelius.
La vi en sus bitácoras.
¿Papá?
Qué emocionante.
No puedo descansar, no con todo lo que sucede.
¿Hola?
La música está muy fuerte.
No pueden escucharme.
Tal vez escuchen esto.
¿Qué es ese ruido?
Tambores.
De la bodega.
Pandora y Alex.
¿Quién la cerró?
¿Dónde está mi papá?
¿No está contigo?
Estaba durmiendo, escuche pisadas y lo encontré.
¿Quieren que lo regrese?
Bien. Esperaré noticias suyas.
Está con Margie en el avión.
- ¿Qué? ¿Cómo? - No lo sé.
Esto se está volviendo un gran problema, pero un problema a la vez.
Dipika, encontré esto en la bodega.
¿Puedes traducirlo?
Fue escrita en 1901.
Dice: "Para mi padre. Te escribo porque no puedo enfrentarte.
Aprecio lo que tú y Ma han hecho por mí.
Y sé que Mala Ramji bendijo este títere con sus talentos.
Lo sentí cuando sostuve sus cuerdas.
Pero no quiero ser un titiritero ni encargarme del teatro.
Vendí el títere Raja a un estadounidense,
Vanderhouven, a quien le apasionaba el arte.
El recibo está adjunto.
Usaré el dinero para pagar un boleto de tren.
Les escribiré cuando me establezca.
Espero que un día me perdonen.
Hasta entonces, su hijo, Viraj".
¿Quién es Viraj?
Es mi tatarabuelo.
No tenía de que él fue quien vendió el títere a su ancestro.
Eso explica la maldición.
El títere Raja nos hizo traerlo para que se presentara.
Y así continuar la tradición que Viraj rechazó.
Para romper la maldición hay que mantener abierto el teatro.
Es lo que Mala Ramji quería.
Soy egoísta por huir de mi responsabilidad.
Muy bien, Mala Ramji.
Abriré el teatro.
Ahora deja ir al niño.
¡Mamá!
Estoy bien, Muskaan.
Solo es una función.
No lo entiendo.
Dije que mantendría el teatro abierto.
Debe haber otra forma de que quede satisfecho.
¿Qué más sabes sobre Mala Ramji?
Lo único que sé es que era un gran titiritero que amaba el arte.
No parecía ser resentido.
Por eso no tiene sentido.
Esperen.
Dice que Mala Ramji bendijo el títere con su talento.
Viraj lo sintió en las cuerdas.
Pero él rechazó la bendición al vender el títere a Cornelius.
Y luego estuvo en el área restringida por años sin que nadie lo usara.
El amor de Mala Ramji por los títeres no tenía a dónde ir.
Y así la bendición se convirtió en una maldición.
No lo entiendo.
Mala Ramji quería pasar su amor por los títeres a su familia.
Trato de aceptarlo, pero el títere no me escucha.
Haremos que escuche.
Títere, esto termina ahora.
¡Vamos, mamá! ¡Vamos!
Esto es mejor que la televisión.
Oye, ten cuidado.
Eso no estuvo bien.
No. Muskaan, retrocede.
Mamá, ¿por qué te preocupas?
Solo es un espectáculo.
Este fue el mejor espectáculo.
Mamá, sé que tú no quieres ser titiritera, pero yo sí.
Soy libre.
Puedo hablar otra vez.
Qué lástima. Estaba disfrutando el silencio.
Solo bromeaba.
Es bueno que volvieras, Horus.
No la está controlando.
¿Cómo?
Creo que Muskaan rompió la maldición.
Porque le gustan los títeres.
Ella quiere seguir con la tradición.
No se trataba sobre el teatro.
Mala Ramji no quería forzar a nadie a seguir sus pasos.
Pues no era su intención, pero yo sí fui forzado.
Mamá, ¿podemos llevar el títere cuando vayamos a la ciudad?
Quiero ser titiritera como Mala Ramji.
Claro, hija.
Pero creo que ya es hora de dormir.
Gracias por devolverlo a casa.
Lamento que causara problemas.
No es tu culpa.
La familia es complicada.
Cierto.
Supongo que todos tenemos legados que reconciliar.
Y nuevos que crear.
Sí, así es.
Averiguaré lo que me está pasando.
Si lo que ocasiona esto es el brezo mordido o...
No descansaré hasta resolverlo.
Lo siento. No puedo creer que aún pase.
Estoy aterrorizado.
Sé que lo estás, Alex.
Estamos preocupados por ti.
Yo también.
Debo seguir vigilando.
Necesito descansar los ojos.
Subtítulos: Omar Granados