RAJASTHANIN NUKKE
Isä! Katso, mitä tein.
Kutsun sitä esineiden robottikädeksi eli Erkiksi.
Erkin ansiosta meidän ei tarvitse koskea esineisiin.
En halua aktivoida niitä vahingossa -
varsinkaan noppakatastrofin jälkeen.
Fiksua. Minä olen käyttänyt näitä.
Nekin toimivat.
Isä! Tule katsomaan.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Ei. Vanha Alex sanoisi niin.
Olen huolissani.
Pyörryn usein, ja yhteyteni köynnökseen heikkenee.
Sanoitko, että yhteytesi köynnökseen heikkenee?
Kyllä. Istanbulin jälkeen.
Näytän sinulle jotain.
Ihan kuin jokin olisi pureskellut sitä.
Niin minäkin arvelen.
Jos jokin pystyy haukkaamaan paloja köynnöksestä,
sillä on vahvat hampaat.
Tunsin merirosvon, jonka hampaat olivat rautapuuta.
Roddy Vahvahammas.
Hän puri kerran kanuunan läpi.
Mainio mies.
Se yrittää kertoa jotain, mutta yhteys on liian heikko.
Haiskahtaa sabotaasilta.
Sinusta kaikki haiskahtaa sabotaasilta.
Tässä tapauksessa olen tosin samaa mieltä.
Mutta kuka tekisi näin? Ja miksi?
Kielletyn siiven arvoitus syvenee.
Vilkaistaan Corneliuksen päiväkirjoja.
Larry ja Stanley. Katsokaa, onko köynnöstä purtu muualta.
Me selvitämme tämän.
Luin paljon Corneliuksen ryöstösaaliista,
mutta en huomannut tutkia itse köynnöstä.
Se on auttanut meitä.
Entä jos joku ei halua sen toistuvan?
Ehkä joku ei halua, että murramme kirouksen.
Vilkaisen Larrya ja Stanleya.
Erkki?
Missä kaukosäädin on?
Isä! Larry?
Stanley? Joku?
Hei. Lopeta.
Russ? Oletko kunnossa?
Mikset sano mitään?
Hän ei voi.
Päästä irti pojastani.
Olin poissa vain hetken.
Miten noin tapahtui? - Horus taisi koskea kirottuun nukkeen.
Ja nyt hän on nuken nukke.
Varo, Alex! - Mitä...
BABYLONIAN KADONNUT VALTAKUNTA
Miten menee, kuraattoripomo Vanderhouven?
Sain työni valmiiksi.
"Kuraattoripomo Vanderhouven"? Pidän siitä.
Laitan sen käyntikorttiini.
Mitä lempidosentilleni kuuluu?
Hyvää. Vietin koko päivän varastossa.
Se on kuin kielletty siipi ilman kirouksia -
täynnä mahtavia ja karmivia esineitä.
Voit auttaa minua viemällä sauvan sinne.
Näyttelyssä ei ole enää tilaa.
Hyvää iltapäivää, Pandora. Voimmeko jutella, Sky?
Kuten tiedät, museoon murtauduttiin hiljattain.
Niin. Se on kauheaa.
Tiedätkö, vietiinkö mitään?
Yritämme yhä selvittää sitä.
Haluamme tietää, mitä kaikki tekivät silloin.
Kerro mahdollisimman tarkkaan, missä olit. - Epäilläänkö minua?
Olemme perinpohjaisia. - Anteeksi kamalasti.
Hei, Alex. En voi puhua nyt.
Mitä?
Russ. Voi ei.
Kokeilimme kaikkea, mutta nukke pysyy kiinni.
Irti veljestäni!
En satuta sinua, nukke.
Jaipur, Intia.
Russ yrittää kertoa, minne nukke pitää palauttaa.
Monet pitävät Intiaa kaukaisena,
mutta minä ja Rufus saamme teidät sinne suhauksessa.
Koska olet paras.
Mitä tiedämme esineestä?
Sen teki nukketaiteilija Rajasthanissa Intiassa.
Hänen kuoltuaan hänen taitonsa jäivät elämään nukessa.
Onko se sekä nukke että nukketaitelija?
Ällistyttävää.
Kahaanin nukketeatteri.
Nukke varmaan haluaa tänne.
Sait, mitä halusit, nukke. Päästä veljeni vapaaksi.
Entä jos paikka on hylätty? Jääkö Russ nukeksi?
Ei tietenkään.
Älä säikäytä häntä.
En näe mitään. Siellä on pimeää.
Voi pojat. Missä Russ on?
Varo, äiti!
Mikä se oli?
Paljon käyttämättömiä lippuja.
Siksi paikka varmaan suljettiin.
Russ!
Alex! - Isä!
Se oli hienoa. Lisää!
Mistä sinä tulit?
Tämä on meidän teatterimme.
Minun pitäisi kysyä sitä teiltä, sillä murtauduitte tänne esiintymään.
Todella hyvin.
Olen pahoillani. Emme tarkoita pahaa.
Olemme Vanderhouvenit.
Tulimme tänne, koska... Se on pitkä tarina.
Loistavaa. Kertokaa, kun soitan poliisit. - Ei, äiti! Pidän esityksestä.
Nukketaiteilija on taitava.
Mistä saitte nuken?
Se oli esi-isäni kokoelmassa.
Tunnetko sen?
Kyllä. Se oli minun esi-isäni kokoelmassa.
Antakaa nukke minulle.
Älä pilaa esitystä, äiti.
Odota hetki, Muskaan.
Mistä oikein on kyse?
Saimme tietää hiljattain, että sukukodissamme -
on useita vääryydellä hankittuja esineitä.
Palautamme ne takaisin.
Murtauduitte palauttaaksenne nuken, mutta poikanne ei anna sitä minulle?
Hän ei voi.
Se on kirottu.
Kirottu? Oletteko sekaisin?
Kunpa olisimme.
Ymmärrän, että sitä on vaikea uskoa, mutta annan sanani.
Usko pois.
Antakaa nukke ja häipykää teatteristani.
Uskotko nyt?
En väsy tuohon näkymään koskaan.
Auringonnousu, vihreää ruohoa, epäilyttävä tyyppi.
Hetkinen.
Olkaa kuulolla. Nyt on tilanne päällä.
Nyt on tilanne.
Näin, miten joku vakoili taloamme ulkona.
Ehkä hän liittyy jotenkin outoihin tapahtumiin.
Jokin pureskelee köynnöstä.
Parkour!
Minne se meni?
Kimppuumme hyökätään sekä ulkoa että sisältä.
Selvitämme tämän kuitenkin kolmeen pekkaan.
Nukke toi Russin tänne. Sitten löysit meidät.
Olemme murtaneet monia kirouksia.
Korjaamme kaiken. Mitä voit kertoa nukesta?
Kuulin siitä tarinoita lapsena.
Nuken teki esi-isäni, Mala Ram Bhat.
Hän oli nukketaiteilija eikä mikään velho.
"Mala Ram oli aikansa parhaita nukketaiteilijoita.
Hän matkusti ympäri maailmaa esiintyen kuninkaallisille.
Vanhetessaan hän asettui kotikyläänsä,
jonne hän perusti Kahaanin nukketeatterin siirtääkseen taitonsa nuoremmille.
Hänen perheensä hoitaa teatteria ikuisesti."
Viimeinen kohta ei ole totta enää.
Yritin pitää teatterin auki, mutta ajat ovat vaikeita.
Suljin sen viime kuussa.
Se oli kova isku Muskaanille.
Radža-nukke oli Mala Ramjin suosikki,
mutta eräs esivanhemmistani myi sen.
Miksihän nukke myytiin? - En tiedä.
Ehkä alakerran varastosta löytyy enemmän tietoja.
Säilytämme siellä sukumme kirjeitä.
Paikat ovat tosin sekaisin.
Onneksi meillä on kokemusta huoneiden järjestelystä.
Osoita vain oikea suunta.
Tuo ovi käytävän päässä.
Oletko kunnossa, Pandora?
Olen.
Löysin kirjeet.
Ne on kirjoitettu... Onko se hindiä?
On. Viedään ne yläkertaan Dipikan käännettäviksi.
Emme voi viedä kaikkia.
Mitä etsimme?
En ole varma.
Katsotaan nämä läpi. Ehkä tiedämme, kun näemme sen.
Näytät väsyneeltä, Muskaan.
Mene nukkumaan. - En halua nukkua vaan katsella esitystä.
Esitys ei katoa minnekään.
Ei minua nukuta.
Älä höpsi. Silmäsi lupsahtelevat.
Mene heti sänkyyn.
Nukke haluaa säilyttää yleisönsä.
Se on täysin keskittynyt Muskaaniin.
Russ! Sain ajatuksen.
Hei. Löysin jotain.
Tämä on Corneliuksen allekirjoitus. Näin sen päiväkirjoissa.
Isä?
Onpa jännittävää.
En voi torkkua tässä mellakassa.
Huhuu.
Musiikki on liian kovalla. He eivät kuule minua.
Ehkä he kuulevat tämän.
Mikä tuo ääni on?
Rumpu varastossa.
Pandora ja Alex.
Kuka lukitsi oven? Missä isä on?
Eikö hän ole kanssasi?
Olin nukkumassa, kun kuulin askelia ja löysin hänet.
Tuonko hänet sinne?
Hyvä on. Odotan soittoasi.
Isä on Margien luona.
Mitä? Miten? - En tiedä.
Tämä alkaa olla ongelmallista, mutta pulma kerrallaan.
Dipika. Löysin tämän varastosta.
Voitko kääntää sen?
Tämä kirjoitettiin vuonna 1901.
Siinä lukee: "Isäni. Kirjoitan tämän, sillä en voi kohdata sinua kasvotusten.
Arvostan kaikkea, mitä sinä ja äiti olette tehneet hyväkseni.
Tiedän, että Mala Ramji siunasi nukkea lahjoillaan.
Tunsin sen, kun pitelin sen lankoja.
En kuitenkaan halua olla nukketaiteilija enkä periä teatteria.
Myin radža-nuken amerikkalaiselle miehelle.
Vanderhouven suhtautuu nukkeihin antaumuksella.
Lähetän ohessa kuitin.
Maksan junalippuni saamillani rahoilla.
Kirjoitan saavuttuani perille.
Toivon, että voitte antaa minulle anteeksi.
Näkemiin. Poikanne Viraj."
Kuka on Viraj?
Isoisäni isoisä.
En tiennyt, että juuri hän myi nuken esisällenne.
Se voi selittää kirouksen.
Radža-nukke halusi palata tänne esiintymään -
ja jatkamaan Virajin hylkäämää perintöä.
Kirous murtuu vain, jos teatteri pysyy auki.
Mala Ramji halusi niin.
Minulta on itsekästä kääntää selkäni.
Hyvä on, Mala Ramji.
Pidän teatterin auki. Päästä poika vapaaksi.
Äiti!
Kaikki hyvin, Muskaan. Se kuuluu esitykseen.
En ymmärrä.
Lupasin pitää teatterin auki.
On pakko olla keino miellyttää nukkea.
Mitä muuta tiedät Mala Ramjista?
Hän oli suuri nukketaiteilija, joka rakasti taidettaan.
Hän ei kuulosta kaunaiselta. En ymmärrä.
Hetkinen.
Tämän mukaan Mala Ramji siunasi nuken lahjoillaan.
Viraj tunsi sen langoissa.
Mutta hylkäsi siunauksen myymällä nuken Corneliukselle.
Sitten nukke riippui kielletyssä siivessä vuosikausia.
Mala Ramjin rakkaus nukketeatteriin oli ansassa.
Siunaus varmaankin muuttui kiroukseksi.
En ymmärrä.
Mala Ramji halusi siirtää rakkautensa taiteeseen perheelleen.
Yritän ottaa sen vastaan, mutta nukke ei kuuntele minua.
Pakotamme sen kuuntelemaan.
Tämä loppuu nyt, nukke.
Hyvä, äiti!
Tämä on TV:täkin parempaa.
Hei. Varokaa.
Tuo ei ollut kilttiä.
Ei. Kauemmas, Muskaan.
Miksi pelkäät, äiti?
Se on vain esitystä.
Tämä oli maailman paras esitys.
Sinä et halua olla nukketaiteilija, mutta minä haluan, äiti.
Olen vapaa.
Voin puhua taas.
Hitsi. Nautin hiljaisuudesta.
Vitsi vain.
Tervetuloa takaisin, Horus.
Nukke ei hallitse häntä.
Miten?
Muskaan taisi murtaa kirouksen.
Koska hän pitää nukketeatterista -
ja haluaa jatkaa perinnettä.
Teatteri ei ollut tärkeintä.
Mala Ramji ei halunnut pakottaa ketään seuraamaan jalanjäljillään.
Ehkä ei, mutta minut pakotettiin siihen.
Voimmeko ottaa nuken mukaan, kun muutamme kaupunkiin?
Haluan olla nukketaiteilija kuten Mala Ramji.
Totta kai, beti.
Nyt on kuitenkin aika mennä nukkumaan.
Kiitos, että toitte nuken kotiin.
Anteeksi, että se aiheutti vaivaa.
Syy ei ole teidän. Perheasiat voivat olla vaikeita.
Totta.
Meidän kaikkien pitänee pohtia perheperinteitä -
ja kehittää uusia.
Niin. Totta puhut.
Otan selvää, mitä minulle tapahtuu.
Jos tämän takana on pureskeltu köynnös tai...
En lepää, ennen kuin tiedän.
Olen pahoillani. En voi uskoa tätä ja olen kauhuissani.
Tiedän sen, Alex.
Olemme huolissamme sinusta.
Niin minäkin.
On pidettävä vahtia.
Lepuutan vain silmiäni.
Tekstitys: Petra Rock