カース!~呪われた秘宝~
ラジャスタンの操り人形
パパ の発明品だよ
“”
略してだ
これで 美術品にらずに運べる
いを発動させずにね
サイコロの時みたいに
様はトングを使ってた
それもアリだね
パパ 見てよ
?
ああ 平気さ
前の私ならそう答えた
不安なんだ
最近いばらとの つながりが弱まった
いばらとの つながりが弱い?
イスタンブール以降だ
見てほしい物がある
かじられたみたいだ
私もそう思っていた
いばらを かみちぎるなんて––
相当 歯が強いんだな
昔 最強の歯を持つ がいた
“かみつきロディ”
やつは をかみいていた
何か伝えようとしてるが––
つながりが弱くて分からない
かがしてるんだ
いつも そう言う
だが 今回は私も同意見だ
でも誰が 何のために?
秘密の地下のは 深まるばかり
ラスはコーネリアスの日誌を
2人は 他の かみ跡を探してくれ
的に探すよ
美術品ではなく いばらについて調べるとは
いばらの協力を––
誰かがしたいのかな?
解かれたくない呪いでも あるのか
ラリーたちを見てくる
RAHか?
リモコンがない
パパ
ラリー スタンリー
誰か
おい やめろ
ラス 大丈夫か?
なぜ話さない
話せないんだ
息子かられろ
この短時間で一体 何が?
呪いの操り人形に触ったのか
操り人形に操られてる
アレックス 危ない!
〝バビロン 失われた〟
おつかれ スーパー学芸員さん
全部 終わったよ
“スーパー学芸員の ヴァンダーフーヴェン”
気に入った
にせようかしら
ボランティアはどうだった?
ずっと倉庫にいたけど––
秘密の地下の 呪いなし版だよね
キモい物だらけで最高だった
そこに このを運んでくれる?
もう展示場所がないの
こんにちは パンドラ
スカイ 話があるの
博物館への 者の件なんだけど
いですよね
何かまれたんですか?
まだ調査中よ
全員の行動を調べてるの
事件当時 どこで何を?
私を疑ってます?
可能性の話よ
すみません
アレックス あとにして...
ウソ?
ラス まあ大変
人形が離れないんだ
ラスから離れてよ
傷つけたりしない
インド?
返す場所を示してるんじゃ?
インドは遠いといっても––
ルーファスと私なら 簡単に行ける
さすがマージー
何か分かった?
ラジャスタン州の 人形いの作品で––
の芸が この人形に宿っている
人形でもあり 人形遣いでもあるの?
ヤバすぎる
“カハニ人形劇場”
ここに帰りたかったのか
気が済んだならラスを放して
閉館してたら ラスは一生このまま?
そんなわけない
怖がらせないで
暗くて何も見えない
ウソ... ラスはどこ?
危ない!
何これ?
売れ残りのチケットだ
だから閉館したんだね
ラス!
アレックス
パパ
上手ね もっと見せて
どこから来たの?
うちの劇場よ
あなたたちこそ勝手に入って なぜ人形劇を?
上手な人形劇だよ
ごめんなさい 私たちは ヴァンダーフーヴェンです
ここに来た理由は 話せば長くなります
話なら警察で じっくり...
ダメよ まだ見たいの
このお兄さん すごいのよ
その人形をどこで?
先祖が持っていました
ご存じで?
ええ 私の先祖のものだった
返してちょうだい
ママ 劇のしないで
ムスカーン 待ってて
どういうこと?
最近うちで大量の美術品を 発見したんですが––
入手経路がしくて...
だから返しに来ました
人形を返しに来たのに––
してくれないわよ?
渡せないの
呪われてるから
呪い? 正気なの?
残念ながら正気よ
信じられないだろうが 事実なんだ
信じてほしい
いいから人形を返して 出て行って
これで信じた?
いつ見ても いいめだ
朝焼けに 緑の––
それに怪しい男
おいおい
大変だ 2人とも聞いてくれ
問題発生だ
外にスパイがいて うちをのぞいてた
怪しい現象と 関係がありそうだな
いばらをかじる音だ
パルクール!
どこへ行った?
敵は家の外と中 両方にいるようだ
でも 大丈夫 3人で解決できる
人形はラスを ここへ連れてきた
呪いを解くのは 今回が初めてじゃない
人形について聞きたい
子供の 聞いた話よ
人形の作家は 先祖のマラ・ラム・バット
有名な人形遣いだった
“マラ・ラムは若い頃 世界を旅し––”
“各国の王たちに 人形劇をした”
“老後は地元で––”
“カハニ人形劇場を作り 次の世代の育成に努めた”
“劇場は今後も代々 続いていくだろう”
最後の部分は もうう
劇場をしようと ったけど––
先月で閉館した
ムスカーンは悲しそう
ラジャはマラ・ラムの お気に入りの人形
でも 先祖が売ってしまった
なぜ売ったんだ?
分からない
倉庫に行けば 何か分かるかもしれない
家族の手紙が保管してある
整理は されてないけど
散らかった部屋は 慣れてるから大丈夫
場所を教えてくれ
あの先の部屋よ
大丈夫か?
うん
手紙があった
これってヒンディー語?
ああ そうだ
彼女にしてもらおう
そもそも何を探せばいいの?
分からん
だが 見たら分かるはず
れたのね 少し横になる?
おはイヤ 劇を見たい
また あとでね
くないもん
目が閉じそうだったわよ
もう寝なさい
観客を引き留めようと必死ね
ムスカーンを見てる
いい考えがある
見つけたよ
コーネリアスのサインだ
パパ?
パパ
楽しいなあ
終わるまで お昼寝しないよ
誰か?
音楽が大きくて声が届かない
この音だったら...
何の音?
倉庫からの音が
パンドラたちだわ
誰がを?
パパは?
じゃないの?
私が寝てたら アレックスが来たんだよ
そっちへ送ろうか?
分かった 待ってる
パパはマージーの所よ
えっ なんで?
分からない
パパの問題も深刻だけど––
こっちの問題が先よ
これを倉庫で見つけたの
翻訳できる?
手紙が書かれたのは1901年よ
“父さんへ”
“会えないので 手紙を書きます”
“今まで どうもありがとう”
“マラ・ラムの芸がラジャに 宿っていると––”
“糸を持ったに 感じました”
“でも僕は人形遣いも 劇場もぎたくない”
“だから人形を アメリカ人に売りました”
“彼の名は ヴァンダーフーヴェン”
“売買証書をします”
“このお金で を買います”
“また手紙を書きます”
“いつか 許してくれますように”
“あなたの息子 ヴィラージより”
ヴィラージって?
私の ひいひいおじいさん
人形を売ったのが 彼だとは知らなかった
なるほどね
ラジャは またここでりたかった
伝統を守るために
呪いを解く方法は 劇場を続けること
それがマラ・ラムの願い
なのに 私は劇場を閉めた
分かったわ
劇場を続けるから その子を放して
ママ!
大丈夫 ただの人形劇よ
どうして?
劇場を続けると言ったのに
他にも方法があるはず
マラ・ラムのことを教えて
芸術好きの 人形遣いだったとしか
誰かを呪うような 人ではなかったはず
ヴィラージは 人形に芸が宿ってるって––
知ってたんだよね
でも 受け継ぐことをみ 人形を売った
そして人形は うちで何年も放置された
マラ・ラムの 人形劇への愛は––
やがて呪いに変わったのね
なぜなの?
マラ・ラムの人形劇への愛を 受け入れたのに––
言うことを聞かない
力ずくで いく
ラジャ これで終わりよ
いいぞ ママ!
テレビより面白い
気を付けて
今のはダメだよ
ムスカーン 下がって
何を心配してるの?
ただの人形劇よ
最高の人形劇だった
私 大きくなったら 人形遣いになりたい
自由だ やっと話せる
静かで よかったのに
なんてね
おかえり ラス
操られてない
なぜ?
ムスカーンが 呪いを解いたんだ
人形劇が大好きで 伝統を受け継いでくれるから
マラ・ラムの願いは––
劇場を無理やり 継がせることじゃなかった
僕は無理やり 連れてこられたけど
新しい家に この子を連れていっても?
マラ・ラムみたいに なりたいの
いいわ ムスカーン
でも そろそろ寝ましょうね
本当にありがとう
ごをおけしたわ
あなたは悪くない
家族の問題は難しいね
そうね
私たちは全員 一族の過去を見直して––
新たな歴史を作っていく
本当に そうだね
失神の原因を調べねば
かじられた いばらに関係が?
原因が分かるまで休めない
すまない またり返すなんて
怖いんだ
そうよね
みんな心配してるわ
私もだよ
見張っていないと
ちょっと目をつぶるだけ...
日本語字幕 平石 麻衣