UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
A MARIONETA DO RAJASTÃO
Pai, vê o que fiz.
Chamo-lhe Robô Manipulador de Artefactos, ou RMA, abreviado.
O RMA vai permitir-nos manipular os artefactos amaldiçoados sem lhes tocar.
Não queremos ativar outro, sem querer,
especialmente depois do pesadelo do dado.
Inteligente. Eu tenho usado isto.
Isso também funciona.
Pai! Vem ver.
Estás bem?
Ótimo.
Não, o Alex antigo é que diria isso.
Estou preocupado. Primeiro, as perdas de consciência.
Agora, a minha ligação à roseira enfraqueceu.
Disseste que a tua ligação à roseira enfraqueceu?
Sim. Desde Istambul.
Tenho de te mostrar uma coisa.
Parece que foi mordida.
Também foi o que pensei.
Se alguma coisa roeu bocados da roseira,
deve ter dentes fortes.
Conheci um bucaneiro que tinha uma dentadura de pau-ferro.
O Roddy Dentes Fortes.
Vi-o dar cabo de um canhão à dentada.
Era um bom homem.
Está a tentar dizer-me algo,
mas a ligação é demasiado fraca para eu a compreender bem.
Cheira-me a sabotagem.
Para ti, tudo cheira a sabotagem.
Contudo, neste caso,
concordo contigo.
Mas quem faria isto? E porquê?
E o mistério da ala restrita adensa-se.
Russ, vamos ver nos diários do Cornelius.
Larry, Stanley,
vejam se há mais dentadas na roseira.
Vamos resolver isto.
Pesquisei muito sobre as pilhagens do Cornelius,
mas nunca pensei investigar a roseira.
Bem, tem estado a ajudar-nos.
E se alguém não quer que isso aconteça?
Talvez haja uma maldição que alguém não quer que quebremos.
Vou ver o Larry e o Stanley.
RMA?
Onde está o comando?
Pai! Larry?
Stanley? Alguém?
Para com isso.
Russ, estás bem?
Porque não dizes nada?
Parece que não consegue.
Larga o meu filho!
Saio durante um minuto...
Como é que isto aconteceu?
Parece que o Horus entrou em contacto com uma marioneta amaldiçoada.
Agora, é a marioneta da marioneta.
- Alex, cuidado! - Mas que...
O IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÓNIA
Então, Grande Curadora Vanderhouven?
Eu já estou despachada.
"Grande Curadora Vanderhouven"? Gosto.
Vou pôr isso no meu cartão de visita.
Como está a minha jovem guia preferida?
Fantástica. Passei o dia todo no armazém.
É como a ala restrita, mas sem maldições.
Tem tantas coisas fixes e sinistras.
Podes ajudar-me e levar o cajado para lá.
Já não há espaço na exposição.
Boa tarde, Pandora.
Sky, podemos conversar?
Como sabes, alguém entrou no museu.
Sim. Foi horrível.
Já se sabe se levaram alguma coisa?
Ainda estamos a tentar perceber isso.
Temos de saber o que estavam todos a fazer nessas horas.
Por favor, diz onde estavas da forma mais exata possível.
Sou suspeita?
Estamos a investigar tudo.
Peço desculpa.
Olá, Alex. Não posso mesmo falar agora.
O quê?
Russ. Não.
Tentámos tudo. Não conseguimos tirar a marioneta.
Marioneta! Larga o meu irmão!
Não te vou magoar, marioneta.
Jaipur, Índia.
Acho que ele está a tentar dizer-nos onde devolver o artefacto.
Para alguns, a Índia é muito longe,
mas eu e o Rufus levamos-vos lá assim, num estalar de dedos.
Isso é porque és a maior.
O que sabemos do artefacto?
Foi feito por um titereiro do estado do Rajastão, na Índia.
Parece que, quando ele morreu, a marioneta herdou as qualidades dele.
É uma marioneta e um titereiro, ao mesmo tempo?
Alucinante.
"Teatro de Marionetas Kahaani."
A marioneta devia querer que o Russ a trouxesse aqui.
Tens o que querias, marioneta. Agora, liberta o meu irmão.
E se este lugar estiver abandonado?
O Russ ficará assim para sempre?
Claro que não.
Não o assustes.
Não vejo nada. Está escuro.
Raios. Onde está o Russ?
Mãe, cuidado!
O que era aquilo?
Tantos bilhetes não usados.
Deve ter sido por isso que fecharam.
Russ!
- Alex! - Pai!
Foi muito bom. Mais!
De onde vieste tu?
Este teatro é nosso.
Eu é que devia perguntar-vos isso,
já que entraram à força para montarem um espetáculo de marionetas.
Um bom espetáculo de marionetas.
Peço desculpa.
Não fizemos por mal.
Somos os Vanderhouven.
Estamos aqui porque... Bem, é uma longa história.
Fantástico. Porque não a contam, enquanto chamo as autoridades
e as aviso? - Não, mãe! Gosto deste espetáculo.
Este titereiro é muito bom. Vês?
Onde arranjaram esta marioneta?
Estava na coleção do meu antepassado.
Reconhece-a?
Sim. Estava na coleção do meu antepassado.
Dá-me a marioneta, por favor.
Mãe, para de estragar o espetáculo.
Muskaan, espera um pouco.
O que se passa aqui?
Descobrimos recentemente que, na nossa casa de família,
há alguns artefactos adquiridos de forma questionável.
Temos estado a devolvê-los.
Entraram aqui para devolver a nossa marioneta,
mas o vosso filho não ma entrega?
Ele não consegue.
Está amaldiçoada.
Amaldiçoada? Está louca?
Quem me dera!
Entendo que seja difícil
acreditar no que dizemos, mas garanto-lhe...
Confie em mim.
Deem-me a marioneta e saiam do meu teatro. Por favor.
Agora, já acredita em nós?
Nunca me canso desta vista.
O nascer do Sol, erva verde e um tipo com um ar sinistro.
Esperem aí.
Ouçam bem, cabeças de atum. Temos um problema entre mãos.
Temos um problema.
Vi um espião lá fora, e ele estava a espiar a casa.
Talvez ele esteja ligado às coisas estranhas que têm acontecido.
É alguma coisa a roer a roseira.
Parkour!
Para onde foi?
Parece que estamos a ser atacados por dentro e por fora.
Mas nada temam.
Com os três a patrulhar, vamos descobrir do que se trata.
Ela obrigou o Russ a trazê-la aqui, e foi quando nos encontrou.
Somos bons a quebrar maldições.
Vamos resolver isto.
O que nos pode dizer sobre a marioneta?
Cresci a ouvir histórias sobre esta marioneta.
Foi feita pelo meu antepassado, Mala Ram Bhat.
Ele era um titereiro e não um feiticeiro.
"Mala Ram foi um dos maiores titereiros do seu tempo.
Quando era jovem, percorreu o mundo atuando para reis e rainhas.
Quando Mala Ram ficou mais velho, instalou-se na sua aldeia,
onde abriu o Teatro de Marionetas Kahaani,
para passar aos jovens os seus conhecimentos.
Desde então, o teatro é e sempre será gerido pela família."
Essa última parte já não é verdade.
Tentei manter o teatro aberto, mas o negócio estava a correr mal.
Fechei no mês passado.
A Muskaan não está a aceitá-lo bem.
A Marioneta Rajá era a preferida do Mala Ramji,
até um dos meus antepassados a vender.
Porque terá sido vendida?
Não sei.
Talvez encontrem mais informações na arrecadação, lá em baixo.
É lá que está guardada a correspondência da família.
Mas não está organizada.
Felizmente, temos experiência com divisões desorganizadas.
- Diga-nos por onde devemos ir. - Por aquela porta, ao fundo do corredor.
Pandora, estás bem?
Sim.
E encontrei as cartas.
Estão todas em... Isto é hindi?
Sim, é.
Devíamos levá-las lá para cima para que a Dipika as traduza.
Não as podemos levar todas.
O que procuramos, afinal?
Não sei bem.
Vamos ver estas.
Talvez saibamos quando o virmos.
Pareces cansada.
Porque não te deitas um pouco?
Não, não quero dormir. Quero ver o espetáculo.
Ainda estará ali, quando acordares.
Mas não tenho sono.
Que disparate. Vejo-te a fechar os olhos.
Tens de ir já para a cama.
A marioneta parece desesperada por manter o público atento.
Está completamente focada na Muskaan.
Russ, tenho uma ideia.
Encontrei uma coisa.
Esta é a assinatura do Cornelius.
Vi-a nos diários dele.
Pai?
Que emocionante.
Não posso dormir uma sesta agora que tudo isto está a acontecer.
Alguém?
A música está muito alta.
Não me conseguem ouvir.
Talvez ouçam isto.
Que barulho é aquele?
Um tambor.
Da arrecadação.
A Pandora e o Alex.
Quem trancou a porta?
O pai?
Não está contigo?
Estava a dormir quando ouvi passos e encontrei-o.
Querem que o leve até aí?
Está bem. Fico à espera de notícias.
O pai está com a Margie no avião.
- O quê? Como? - Não sei.
As perdas de consciência estão a tornar-se graves, mas uma coisa de cada vez.
Dipika, encontrei isto na arrecadação.
Consegue traduzi-la?
Foi escrita em 1901.
Diz: "Para o meu pai. Escrevo-te porque não te consigo enfrentar.
Agradeço tudo o que tu e a mãe fizeram por mim.
E sei que o Mala Ramji abençoou esta marioneta com os talentos dele.
Senti-o quando lhe segurei os fios.
Mas não quero ser titereiro nem quero gerir o teatro.
Vendi a Marioneta Rajá a um americano,
um tal de Vanderhouven, que é um apaixonado pela arte.
O recibo segue com a carta.
Vou usar o dinheiro para comprar um bilhete de comboio.
Escrevo quando estiver instalado.
Espero que um dia me perdoem.
Até lá, do vosso filho Viraj."
Quem é o Viraj?
O meu tetravô.
Não sabia que tinha sido ele a vender a marioneta ao vosso antepassado.
Isso pode explicar a maldição.
A Marioneta Rajá obrigou-nos a trazê-la aqui para voltar a atuar.
Para seguir a tradição que o Viraj rejeitou.
Acho que a única forma de quebrar a maldição é manter o teatro aberto.
Era a vontade do Mala Ramji.
Fui egoísta por lhe virar as costas.
Muito bem, Mala Ramji.
Vou manter o teatro aberto.
Agora, liberta o rapaz.
Mãe!
Eu estou bem, Muskaan.
É só um espetáculo.
Não entendo.
Eu disse que ia manter o teatro aberto.
Tem de haver alguma forma de satisfazer a marioneta.
Que mais sabe sobre o Mala Ramji?
Só que ele era um grande titereiro e que adorava esta arte.
Não parece dado a maldições.
Por isso é que nada disto faz sentido.
Esperem.
Aqui diz que o Mala Ramji abençoou a marioneta com os talentos dele.
O Viraj sentiu isso nos fios.
Mas rejeitou a bênção quando vendeu a marioneta ao Cornelius.
E depois esteve anos na ala restrita, sem que ninguém a usasse.
A paixão do Mala Ramji pela arte não tinha para onde ir.
Deve ter sido assim que a bênção se transformou em maldição.
Não entendo.
O Mala Ramji queria passar a paixão pelas marionetas à família.
Estou a tentar aceitá-lo, mas a marioneta não me dá ouvidos.
Então, faremos com que ouça.
Marioneta, isto acaba agora.
Vai, mãe! Vai!
É melhor do que televisão.
Cuidado.
Não foi nada simpático.
Não. Muskaan, afasta-te.
Mãe, porque estás tão preocupada?
É só um espetáculo.
Foi o melhor espetáculo de sempre.
Mãe, sei que não queres ser titereira, mas eu quero.
Estou livre.
Já consigo falar.
Bolas! Estava a gostar do silêncio.
Estou a brincar!
Bem-vindo de volta, Horus.
Não a controla.
Como?
Acho que a Muskaan quebrou a maldição.
Porque ela gosta de ser titereira.
Quer prosseguir com a tradição.
Não tinha que ver com o teatro.
O Mala Ramji não queria obrigar ninguém a seguir as pisadas dele.
Bem, ele não queria, mas eu senti-me obrigado.
Mãe, podemos levar a marioneta para a cidade, quando nos mudarmos?
Quero ser titereira, como o Mala Ramji.
Claro, beti.
Mas, agora, acho que tens de ir dormir.
Obrigada por a trazerem para casa.
Lamento os problemas que causou.
A culpa não é sua. As coisas de família podem ser difíceis.
É verdade.
Parece que todos temos de conciliar legados de família.
E de criar novos legados.
Sim, sem dúvida.
Vou descobrir o que se passa comigo.
Se é a roseira roída que causa as perdas de consciência...
Não descansarei até perceber.
Desculpa. Nem acredito que está sempre a acontecer.
Sinto-me muito mal.
Sei que sim, Alex.
Nós só estamos preocupados contigo.
Vocês e eu.
Tenho de estar atento.
Só tenho de descansar os olhos.
Legendas: Cláudia Nobre