1
00:00:14,202 --> 00:00:16,204
[whispering indistinctly]
2
00:00:21,459 --> 00:00:22,961
[Pandora]
Is this what you were looking for?
3
00:00:22,961 --> 00:00:24,087
[Russ] That's perfect.
4
00:00:28,049 --> 00:00:30,718
[Sky] Absolutely, Georgia.
I'll get right on that.
5
00:00:33,638 --> 00:00:36,307
[Alex] Come on, Alex.
You're smart. You can figure this out.
6
00:01:28,818 --> 00:01:31,446
[Stanley] After our careful study of
the red thorns this summer,
7
00:01:31,446 --> 00:01:34,282
we consider ourselves experts
on the briar.
8
00:01:34,282 --> 00:01:36,993
While you were in India,
we completed a new survey of it.
9
00:01:36,993 --> 00:01:38,328
- [Larry] Mm-hmm.
- [exclaims]
10
00:01:38,328 --> 00:01:42,707
Thirty-seven portions of the briar have
been chewed, gnawed and/or gobbled.
11
00:01:42,707 --> 00:01:46,044
Thirty-seven? Wow. That's a lot.
12
00:01:46,044 --> 00:01:48,171
Yeah. Chompers has been busy.
13
00:01:48,171 --> 00:01:50,131
Chompers. Good name.
14
00:01:50,131 --> 00:01:51,591
Thank you. It's a gift.
15
00:01:52,091 --> 00:01:55,720
We should see if there's
a pattern to Chompers's, uh, chomping.
16
00:01:55,720 --> 00:01:57,889
I'm one step ahead of ya, mate.
17
00:01:58,473 --> 00:02:01,976
[groans] I see no patterns in that at all.
18
00:02:03,061 --> 00:02:06,231
True. But if we understand
where Chompers has been,
19
00:02:06,231 --> 00:02:07,982
we can hypothesize where it's going.
20
00:02:07,982 --> 00:02:12,278
My thoughts exactly. Hence my plan.
21
00:02:12,278 --> 00:02:14,906
Uh, Larry, no. We decided not to--
22
00:02:14,906 --> 00:02:16,115
- Hmm.
- [gasps]
23
00:02:17,033 --> 00:02:20,328
[Larry] The Inuit Trapper's Glasses.
24
00:02:20,328 --> 00:02:22,580
They'd look good with my new kicks.
25
00:02:22,580 --> 00:02:24,123
I bet they're cursed though, huh?
26
00:02:24,123 --> 00:02:27,293
Oh, yes.
An Inuit trapper crafted these glasses
27
00:02:27,293 --> 00:02:30,129
as a way to catch the animals
he'd been tracking.
28
00:02:30,129 --> 00:02:33,633
Aye. You put 'em on and announce
the thing you wanna catch.
29
00:02:33,633 --> 00:02:36,678
The glasses show you
the trail of any living soul
30
00:02:36,678 --> 00:02:39,180
that roamed through a place
in the past week.
31
00:02:39,180 --> 00:02:42,308
Figure out which trail's your prey.
Follow it.
32
00:02:42,308 --> 00:02:44,602
Bam! Chompers in the brig.
33
00:02:44,602 --> 00:02:47,313
Cornelius's journals say
the glasses only come off
34
00:02:47,313 --> 00:02:49,983
when the wearer has captured
their intended target.
35
00:02:49,983 --> 00:02:54,696
Wait, the curse is that you find who
you're looking for? Huh. That's not bad.
36
00:02:54,696 --> 00:02:58,116
No, the curse is
that the longer you wear the glasses,
37
00:02:58,116 --> 00:03:01,744
the more relentless you become,
losing all sense of reason.
38
00:03:01,744 --> 00:03:04,414
Single-minded pursuit
can make a person go mad.
39
00:03:04,414 --> 00:03:06,749
Ah. Yeah, that's a little bad.
40
00:03:06,749 --> 00:03:11,004
[Alex] Exactly. That's why the glasses
can be used only one time ever,
41
00:03:11,004 --> 00:03:13,172
in a moment of pure desperation.
42
00:03:13,172 --> 00:03:15,592
A moment like right now.
43
00:03:15,592 --> 00:03:19,804
Are you suggesting we activate
and use a cursed artifact on purpose?
44
00:03:19,804 --> 00:03:22,682
Well, when you say it like that...
45
00:03:22,682 --> 00:03:25,643
I have to agree with Sky, Larry.
It's too risky.
46
00:03:26,728 --> 00:03:27,937
- [Stanley] Hmm?
- Hmm.
47
00:03:27,937 --> 00:03:31,691
[sighs]
They just never trust me with anything.
48
00:03:34,903 --> 00:03:38,239
Then I blacked out
at the museum. Istanbul.
49
00:03:39,324 --> 00:03:41,743
[sighs] That was a long blackout.
50
00:03:46,372 --> 00:03:48,291
[whispering indistinctly]
51
00:03:48,291 --> 00:03:49,626
[Russ] Dad.
52
00:03:49,626 --> 00:03:51,920
Russ? [sighs]
53
00:03:52,503 --> 00:03:55,173
[Russ] Dad, I lost faith in you.
54
00:03:55,173 --> 00:03:56,466
[sighs] Huh?
55
00:04:02,388 --> 00:04:03,765
Hank, is Russ down here?
56
00:04:06,017 --> 00:04:07,310
I could have sworn I heard--
57
00:04:07,310 --> 00:04:08,394
- [Pandora] Dad...
- [gasps]
58
00:04:08,394 --> 00:04:11,439
- ...your lies have scarred me for life.
- [sighs] Pandora?
59
00:04:11,439 --> 00:04:12,941
You definitely heard that, right?
60
00:04:14,609 --> 00:04:16,778
[sighs] I don't understand. Maybe--
61
00:04:16,778 --> 00:04:19,447
[Sky] Alex, if I'd known that
the Vanderhouvens were cursed,
62
00:04:19,447 --> 00:04:21,199
I would have never married you.
63
00:04:21,199 --> 00:04:22,617
[gasps] Sky, no.
64
00:04:22,617 --> 00:04:25,370
Alex, is everything all right?
65
00:04:25,370 --> 00:04:28,039
[groans, breathing heavily]
66
00:04:29,791 --> 00:04:31,125
Where are the kids?
67
00:04:31,125 --> 00:04:32,710
Upstairs. Why?
68
00:04:32,710 --> 00:04:34,754
I heard them in the Restricted Wing.
69
00:04:34,754 --> 00:04:37,465
That's strange. What did they say?
70
00:04:37,465 --> 00:04:42,595
Russ said he'd lost faith in me.
Pandora said my lies have scarred her.
71
00:04:42,595 --> 00:04:46,683
Oh, Alex, I can't imagine
either of them saying those things.
72
00:04:47,350 --> 00:04:48,685
I heard your voice too.
73
00:04:48,685 --> 00:04:50,186
And what did I say?
74
00:04:50,186 --> 00:04:53,481
That you never would have married me
if you knew about the family curse.
75
00:04:53,481 --> 00:04:57,402
That is a hundred-percent false.
I promise you.
76
00:04:57,402 --> 00:05:00,822
I wonder if these voices are somehow
connected with your blackouts
77
00:05:00,822 --> 00:05:02,198
or the chewed briar.
78
00:05:02,198 --> 00:05:03,950
But it sounded so real.
79
00:05:04,450 --> 00:05:08,204
Or a new artifact has been activated.
That could be it.
80
00:05:08,204 --> 00:05:09,539
I don't know.
81
00:05:09,539 --> 00:05:12,876
[groans] Such a strange feeling
not to trust my own mind.
82
00:05:12,876 --> 00:05:16,921
Sit with me for a bit.
Tell me if you hear anything else, okay?
83
00:05:17,672 --> 00:05:18,590
Mmm.
84
00:05:19,465 --> 00:05:23,928
Hmm. Mmm. Mm-hmm.
85
00:05:24,429 --> 00:05:26,472
- [whispering indistinctly]
- [gasps]
86
00:05:26,472 --> 00:05:28,975
[groans, grunts] Who goes there?
87
00:05:32,312 --> 00:05:34,105
[Stanley] Larry, you ignorant fool.
88
00:05:34,105 --> 00:05:36,191
Why don't you ever learn
from your failures?
89
00:05:36,191 --> 00:05:37,775
What did you say?
90
00:05:38,693 --> 00:05:40,320
[grumbling]
91
00:05:41,613 --> 00:05:44,240
Having a laugh at my expense, huh?
92
00:05:44,240 --> 00:05:47,493
Sorry. I'm a bit unclear as to
what you're referring to, my friend.
93
00:05:47,493 --> 00:05:48,995
[stammers] Unclear? [grumbles]
94
00:05:50,872 --> 00:05:52,165
Hmm?
95
00:05:53,750 --> 00:05:57,253
[Alex] Sky, I promised
I'd never lie to you again.
96
00:05:57,253 --> 00:05:59,005
Why don't you trust me?
97
00:05:59,005 --> 00:06:01,341
- But I do trust you.
- What?
98
00:06:01,341 --> 00:06:03,551
Were you talking to me?
99
00:06:03,551 --> 00:06:06,888
I didn't-- Wait, this is
what happened to me. What did you hear?
100
00:06:06,888 --> 00:06:10,350
You said I didn't trust you, but I do.
Of course I do.
101
00:06:10,350 --> 00:06:12,268
- [Sky] Till you lie to me again.
- [gasps]
102
00:06:13,269 --> 00:06:14,604
We should check on the kids.
103
00:06:14,604 --> 00:06:16,898
You do that.
I'll go to the Restricted Wing.
104
00:06:16,898 --> 00:06:19,609
If you're hearing voices too,
it must be a curse.
105
00:06:24,239 --> 00:06:27,909
[Pandora]
Mom, I wish you'd never gone back to work.
106
00:06:27,909 --> 00:06:30,495
You weren't here to protect us
from the die block.
107
00:06:30,495 --> 00:06:32,497
Pandora, I never meant to--
108
00:06:32,497 --> 00:06:34,791
[Russ]
Or the puppet. You're failing us, Mom.
109
00:06:34,791 --> 00:06:36,876
- [gasps]
- Is that job worth it?
110
00:06:36,876 --> 00:06:38,211
Russ-- [stammers]
111
00:06:38,211 --> 00:06:42,423
Wait, it's not real. Right? [panting]
112
00:06:46,386 --> 00:06:49,305
[Sky] Pandora, I don't like
having you at the museum.
113
00:06:49,806 --> 00:06:51,099
- You're annoying.
- Hmm?
114
00:06:51,099 --> 00:06:52,183
Mom?
115
00:06:53,601 --> 00:06:55,061
[groans, grunts]
116
00:06:55,061 --> 00:06:56,437
Pandora, where's your brother?
117
00:06:56,437 --> 00:06:58,857
[scoffs] You find him, if I'm so annoying.
118
00:06:58,857 --> 00:07:00,358
No. Pandora, wait.
119
00:07:01,860 --> 00:07:04,487
- [Sky] You'll never be as smart as Russ.
- [gasps]
120
00:07:04,487 --> 00:07:06,239
I am too as smart as Russ!
121
00:07:06,239 --> 00:07:07,574
Of course you are.
122
00:07:07,574 --> 00:07:09,450
Then why did you say I wasn't?
123
00:07:09,450 --> 00:07:11,035
I didn't say anything.
124
00:07:11,035 --> 00:07:13,329
[gasps] You must be
hearing the voices too.
125
00:07:13,329 --> 00:07:14,873
[grunting]
126
00:07:19,669 --> 00:07:20,920
- [Devi] Pandora...
- Huh?
127
00:07:20,920 --> 00:07:23,798
...I'm way closer
to my other friends than you.
128
00:07:23,798 --> 00:07:24,883
[stammers] Devi?
129
00:07:24,883 --> 00:07:28,553
[Devi] Pandora, our friendship
will never be like it was before.
130
00:07:28,553 --> 00:07:30,305
I'm not listening to you.
131
00:07:30,305 --> 00:07:32,557
[Alex] Pandora, you're a disappointment.
132
00:07:32,557 --> 00:07:35,226
[exclaiming, screams]
133
00:07:35,226 --> 00:07:37,854
- [Russ] Pandora, you're annoying.
- [whimpering]
134
00:07:38,354 --> 00:07:40,523
[Devi] You can't ignore me, Pandora!
135
00:07:44,652 --> 00:07:48,072
[Alex] Sky, it took you too long
to rescue me from the void.
136
00:07:48,072 --> 00:07:49,199
[gasps, sighs]
137
00:07:53,453 --> 00:07:55,830
[Sky] Russ, how can you suspect your dad?
138
00:07:55,830 --> 00:07:58,291
Oh, I'm just naturally inquisitive.
139
00:07:58,291 --> 00:08:00,543
Huh? Are you hearing voices too?
140
00:08:00,543 --> 00:08:04,088
- [Sky] Russ, you ask too many questions.
- Try not to listen to them.
141
00:08:04,088 --> 00:08:06,758
[groans] How? I can't block them out.
142
00:08:10,261 --> 00:08:11,304
[panting]
143
00:08:11,304 --> 00:08:12,472
Where's Pandora?
144
00:08:12,472 --> 00:08:13,973
I thought she came down here.
145
00:08:13,973 --> 00:08:16,184
[Pandora] Mom, I don't wanna talk to you.
146
00:08:16,184 --> 00:08:18,353
Pandora, that is hurtful.
147
00:08:18,353 --> 00:08:22,190
She's not here.
Remember, try not to listen to the voices.
148
00:08:22,190 --> 00:08:25,109
I can't tell what's real and what's not.
149
00:08:25,109 --> 00:08:27,987
[groans] I'll find her.
I know all her hiding spots.
150
00:08:28,696 --> 00:08:31,699
[Pandora] Dad, you don't know me
as well as you think you do.
151
00:08:31,699 --> 00:08:33,700
Aw, Pan. Come on, buddy.
152
00:08:34,327 --> 00:08:35,995
She's not here, Alex.
153
00:08:35,995 --> 00:08:37,872
Where are these voices coming from?
154
00:08:38,705 --> 00:08:41,376
They seem to be getting louder
and from that direction.
155
00:08:44,128 --> 00:08:45,129
[Alex, Sky] Hmm?
156
00:08:53,304 --> 00:08:54,514
[Stanley whimpering]
157
00:08:54,514 --> 00:08:58,351
[Larry]
Stanley, you're not as brave as me.
158
00:08:58,851 --> 00:08:59,852
I am brave.
159
00:09:00,478 --> 00:09:01,771
Huh?
160
00:09:04,190 --> 00:09:05,859
[gasps] Hmm.
161
00:09:07,610 --> 00:09:09,571
I'll show you how brave I am.
162
00:09:10,154 --> 00:09:12,824
[shouts] Intruder! Intruder!
163
00:09:15,285 --> 00:09:16,452
- Wha--
- [exclaims]
164
00:09:16,452 --> 00:09:21,291
This gourd belongs in
the South American Wing. Why is it here?
165
00:09:21,291 --> 00:09:22,917
[whispering indistinctly]
166
00:09:24,294 --> 00:09:27,922
[Alex] That's an air vent. It connects
to the main house's air system.
167
00:09:27,922 --> 00:09:32,218
Whoever put the gourd there wanted those
whispers to travel all over Briarstone
168
00:09:32,218 --> 00:09:34,137
and into our ears.
169
00:09:34,137 --> 00:09:36,222
Let's get the gourd out of there.
170
00:09:36,222 --> 00:09:38,182
Luckily, I built RAH a new remote.
171
00:09:41,311 --> 00:09:43,563
[beeping]
172
00:09:49,611 --> 00:09:50,612
Hmm?
173
00:09:53,489 --> 00:09:54,490
Huh?
174
00:09:57,160 --> 00:09:58,912
Whoa. What's going on?
175
00:09:59,746 --> 00:10:01,789
[Russ] Pandora, we don't need you.
176
00:10:02,415 --> 00:10:05,335
I always save the day with my big,
perfect brain.
177
00:10:05,335 --> 00:10:08,171
Puh-lease, I can save days too.
178
00:10:09,047 --> 00:10:10,340
[gasps]
179
00:10:13,468 --> 00:10:14,469
Hmm.
180
00:10:16,930 --> 00:10:20,225
[gasps] Was that guy spying on us?
181
00:10:20,225 --> 00:10:23,311
We've gotta find Cornelius's
journal entries about this artifact.
182
00:10:23,811 --> 00:10:25,438
Dad, I'll help you.
183
00:10:25,438 --> 00:10:29,526
Thanks, kiddo. Huh, look at us,
the research team, back together again.
184
00:10:30,693 --> 00:10:32,946
[Russ] Dad, I don't feel close to you.
185
00:10:34,030 --> 00:10:34,948
Mmm.
186
00:10:37,325 --> 00:10:39,494
[panting] I saw a spy outside.
187
00:10:39,494 --> 00:10:41,704
It must be the same fellow I saw.
188
00:10:41,704 --> 00:10:43,122
Well, like I said before,
189
00:10:43,122 --> 00:10:45,833
I wonder if this man
is connected to what's going on in here.
190
00:10:45,833 --> 00:10:47,502
I mean, it can't be coincidence.
191
00:10:47,502 --> 00:10:51,339
[Larry] Stanley, you're failing to
protect the Restricted Wing.
192
00:10:51,339 --> 00:10:53,550
I know. I will try harder.
193
00:10:53,550 --> 00:10:57,095
I didn't say anything.
Snap out of it, man. They're not real.
194
00:10:57,095 --> 00:11:00,098
He was dressed in black,
looking in our window with binoculars.
195
00:11:00,098 --> 00:11:02,058
Did you get a good look at him?
196
00:11:02,058 --> 00:11:04,978
Kind of.
He was in the bushes by the sidewalk.
197
00:11:04,978 --> 00:11:07,105
[gasps] That's where I saw him too.
198
00:11:07,939 --> 00:11:12,402
[Pandora] Mom, I've seen so many
disturbing things this year. Too many.
199
00:11:12,402 --> 00:11:13,528
Hmm?
200
00:11:13,528 --> 00:11:15,321
I need to protect you better.
201
00:11:16,447 --> 00:11:17,615
Mmm.
202
00:11:21,494 --> 00:11:23,788
[Alex] "The Peruvian Gourd." It's-- What?
203
00:11:23,788 --> 00:11:25,874
- The page has been ripped out.
- [gasps]
204
00:11:25,874 --> 00:11:27,834
Someone has been breaking in,
205
00:11:27,834 --> 00:11:30,753
and they don't want us to know
how to break this curse.
206
00:11:30,753 --> 00:11:33,798
He was old. Like 40.
207
00:11:33,798 --> 00:11:37,343
Forty is not old.
[clears throat] But that's not the point.
208
00:11:37,343 --> 00:11:39,929
The point is,
that guy must be our intruder.
209
00:11:39,929 --> 00:11:43,516
[gasps] I bet that's the guy
who took RAH's remote,
210
00:11:43,516 --> 00:11:46,811
attacked Russ with the puppet
and tore Corny's journal.
211
00:11:46,811 --> 00:11:48,646
He's like a supervillain.
212
00:11:48,646 --> 00:11:50,690
But how would he know to do that?
213
00:11:50,690 --> 00:11:54,652
Russ is right.
It does seem like very insider knowledge.
214
00:11:54,652 --> 00:11:57,739
Supervillains are all-knowing. Duh.
215
00:11:57,739 --> 00:11:58,948
Back me up, Mom.
216
00:11:58,948 --> 00:12:00,033
Mom?
217
00:12:01,993 --> 00:12:04,829
[Pandora] Mom, someone's watching us.
218
00:12:05,330 --> 00:12:08,124
- [Russ] Our family's in danger, again!
- [groans]
219
00:12:08,124 --> 00:12:11,294
[Alex] Sky, it's up to you to save us.
220
00:12:19,844 --> 00:12:21,679
Nobody messes with my family.
221
00:12:24,182 --> 00:12:28,186
Hey, glasses.
I intend to catch the intruder in my home.
222
00:12:28,186 --> 00:12:29,771
Show me who's been here.
223
00:12:43,910 --> 00:12:44,911
[grunts]
224
00:12:46,454 --> 00:12:47,747
- [yelps]
- Sky?
225
00:12:47,747 --> 00:12:50,959
[Sky] Start mapping, Larry.
We've got an intruder to track.
226
00:12:57,590 --> 00:12:59,300
I checked upstairs. No Mom.
227
00:12:59,300 --> 00:13:01,970
Maybe she's hiding
because I'm so annoying.
228
00:13:01,970 --> 00:13:03,346
She and Russ think so.
229
00:13:03,346 --> 00:13:05,682
That's just the gourd's whispers.
230
00:13:05,682 --> 00:13:09,769
How did the whispers know to say that?
It couldn't just make it up.
231
00:13:09,769 --> 00:13:12,564
Vanderhouvens, we have a situation.
232
00:13:12,564 --> 00:13:14,691
But we already have a situation.
233
00:13:14,691 --> 00:13:18,528
Right. [stammers] But this is a new one.
Come with me.
234
00:13:22,782 --> 00:13:24,784
[Pandora panting]
235
00:13:26,828 --> 00:13:27,829
[Russ shouts]
236
00:13:27,829 --> 00:13:29,998
Whoa! Mom.
237
00:13:29,998 --> 00:13:34,460
Pandora is red.
Russ is purple. And Alex is orange.
238
00:13:34,460 --> 00:13:36,838
Mm-hmm. [grunting]
239
00:13:36,838 --> 00:13:38,673
Sky, why did you put those on?
240
00:13:38,673 --> 00:13:41,968
She answered the call.
Can't say I blame her.
241
00:13:41,968 --> 00:13:45,680
Family, break the gourd's curse.
I got my eye on the intruder.
242
00:13:45,680 --> 00:13:48,683
Larry, come. We've still got
the blue ribbon to track down.
243
00:13:48,683 --> 00:13:49,934
[Larry] Hmm.
244
00:13:49,934 --> 00:13:54,689
We've had some wild times, but we've
never had to break two curses at once.
245
00:13:54,689 --> 00:13:59,027
You heard Mom. She's on that one.
We're on gourd duty.
246
00:13:59,027 --> 00:14:00,737
Well, what do we know about it?
247
00:14:00,737 --> 00:14:04,324
The whispers make us hear
our loved ones saying hurtful things.
248
00:14:04,324 --> 00:14:07,035
Things that aren't true, I hope.
249
00:14:07,827 --> 00:14:09,913
Some of them are maybe kinda true.
250
00:14:10,496 --> 00:14:12,165
What if we try to ignore them?
251
00:14:12,165 --> 00:14:15,501
I tried that. It got scary.
252
00:14:16,169 --> 00:14:18,171
[Sky] There are still two ribbons left.
253
00:14:18,671 --> 00:14:22,342
I can't tell who black is.
The line is broken.
254
00:14:22,842 --> 00:14:24,844
Oh, here's blue again.
255
00:14:26,179 --> 00:14:27,722
[Larry] Mm-hmm.
256
00:14:29,390 --> 00:14:31,559
[Sky] There's something behind the grate.
257
00:14:35,772 --> 00:14:37,023
Huh?
258
00:14:37,023 --> 00:14:38,274
- [shouts]
- [chittering]
259
00:14:38,274 --> 00:14:40,109
The blue ribbon's a bat?
260
00:14:41,319 --> 00:14:44,739
No. That's not our intruder.
The bat is green.
261
00:14:49,118 --> 00:14:50,119
[grunting]
262
00:14:52,121 --> 00:14:56,125
[panting, grunts]
263
00:15:00,255 --> 00:15:02,257
[grunting]
264
00:15:03,883 --> 00:15:04,884
[shouts] Ooh!
265
00:15:04,884 --> 00:15:05,969
- [yelps]
- Sky!
266
00:15:05,969 --> 00:15:07,762
[panting]
267
00:15:08,513 --> 00:15:10,306
- What happened? Is everyone okay?
- [gasps]
268
00:15:10,306 --> 00:15:13,142
Sky knocked down some crates
while climbing the briar,
269
00:15:13,142 --> 00:15:14,727
but I don't think she noticed.
270
00:15:15,353 --> 00:15:16,396
[Sky grunting]
271
00:15:18,273 --> 00:15:20,024
Uh, looks that way.
272
00:15:20,692 --> 00:15:21,693
- [Russ] Dad...
- Huh?
273
00:15:21,693 --> 00:15:25,321
...because of you,
we'll never be okay again.
274
00:15:26,906 --> 00:15:30,869
The blue ribbon is all over
the chewed-up briar. It's Chompers.
275
00:15:30,869 --> 00:15:33,246
He came in through the pipe
in Alex's office.
276
00:15:33,246 --> 00:15:34,956
How did it get in there?
277
00:15:34,956 --> 00:15:37,542
[grunts] That's what I'm gonna find out.
278
00:15:38,084 --> 00:15:40,336
[sighs] Huh?
279
00:15:41,629 --> 00:15:45,091
Who's the black ribbon?
And why's their line all broken up?
280
00:15:45,675 --> 00:15:47,760
- No idea.
- [object crashes]
281
00:15:47,760 --> 00:15:48,970
[all gasp]
282
00:15:51,472 --> 00:15:53,600
[panting]
283
00:15:53,600 --> 00:15:56,769
She's had the glasses on too long.
She's going mad.
284
00:15:56,769 --> 00:15:58,688
We have to make sure
she doesn't hurt herself.
285
00:15:58,688 --> 00:15:59,939
Or someone else.
286
00:16:00,523 --> 00:16:03,193
Got it. Help Mom,
then break the curse on this gourd.
287
00:16:03,193 --> 00:16:05,445
Just a normal day
in the Vanderhouven house.
288
00:16:05,445 --> 00:16:07,530
[all panting]
289
00:16:11,367 --> 00:16:14,120
[panting, grunting]
290
00:16:15,079 --> 00:16:16,414
- [Russ] Hmm?
- Huh?
291
00:16:20,585 --> 00:16:22,587
[Sky panting]
292
00:16:26,591 --> 00:16:28,009
They came from out here.
293
00:16:33,389 --> 00:16:35,516
[grunting]
294
00:16:37,101 --> 00:16:40,021
Wow. Those bushes
must've really ticked Mom off.
295
00:16:40,522 --> 00:16:41,814
This was a bad idea.
296
00:16:41,814 --> 00:16:43,900
[Sky grunting, panting]
297
00:16:44,776 --> 00:16:47,904
The black ribbon must've
released Chompers right here.
298
00:16:47,904 --> 00:16:51,115
This pipe leads to the Restricted Wing.
299
00:16:54,619 --> 00:16:57,580
The black ribbon has to be
the man I saw from the window.
300
00:16:57,580 --> 00:16:59,582
Look, he's been all over our yard.
301
00:16:59,582 --> 00:17:01,751
If the black ribbon is the guy you saw,
302
00:17:01,751 --> 00:17:05,338
why does his trail stop at the end of our
property? How is he coming and going?
303
00:17:05,838 --> 00:17:10,552
[Pandora] Russ, you think you're so smart.
You never listen to anyone else.
304
00:17:11,135 --> 00:17:12,262
I do too listen.
305
00:17:13,805 --> 00:17:15,848
A-- O-Oh, sorry. You were saying?
306
00:17:15,848 --> 00:17:19,686
Maybe he's still here. That's why
we don't see him come and go.
307
00:17:19,686 --> 00:17:21,145
- How is that possible?
- [door squeaks]
308
00:17:21,145 --> 00:17:22,563
[panting]
309
00:17:22,563 --> 00:17:24,273
Sky! [pants]
310
00:17:25,817 --> 00:17:27,819
[Sky panting, grunting]
311
00:17:35,034 --> 00:17:36,035
[grunts]
312
00:17:37,120 --> 00:17:38,580
The black ribbon came in here.
313
00:17:38,580 --> 00:17:42,083
[Pandora gasps] Those are the dice
that were missing from our games.
314
00:17:42,083 --> 00:17:44,127
[Russ] And RAH's original remote control.
315
00:17:46,754 --> 00:17:49,507
And the journal pages
about the Peruvian Gourd.
316
00:17:49,507 --> 00:17:52,635
Mom, you found the black ribbon's
secret hiding place.
317
00:17:52,635 --> 00:17:53,553
[both] Huh?
318
00:17:53,553 --> 00:17:54,804
[Sky panting]
319
00:17:55,388 --> 00:17:56,389
[Russ grumbles]
320
00:17:59,309 --> 00:18:00,476
[chittering]
321
00:18:04,314 --> 00:18:05,607
Gotcha!
322
00:18:06,191 --> 00:18:07,025
[chittering]
323
00:18:08,193 --> 00:18:09,819
[grunts, sighs]
324
00:18:10,320 --> 00:18:11,654
I caught the intruder.
325
00:18:13,281 --> 00:18:17,327
[exclaims] The creature that's been
chewing the briar. You captured it.
326
00:18:17,327 --> 00:18:19,704
Wow. So that's Chompers.
327
00:18:19,704 --> 00:18:21,789
Chompers was the blue ribbon.
328
00:18:21,789 --> 00:18:23,166
[chittering]
329
00:18:23,166 --> 00:18:27,545
The black ribbon is still out there.
We've got to use the glasses again.
330
00:18:27,545 --> 00:18:30,298
We can't.
They can only be used once, remember?
331
00:18:32,383 --> 00:18:33,718
Hmm.
332
00:18:33,718 --> 00:18:38,264
Larry, I'm sorry you didn't get
to use these. I know you wanted to.
333
00:18:38,890 --> 00:18:42,977
Aye. It's all right, Sky.
You did catch an intruder.
334
00:18:43,603 --> 00:18:46,606
And we finally have information
on how to break the curse on that.
335
00:18:52,403 --> 00:18:55,281
"The Peruvian Gourd was crafted by
an ancient artisan
336
00:18:55,281 --> 00:18:57,534
and given as a gift to a rival kingdom.
337
00:18:58,117 --> 00:18:59,869
But the gift was cursed.
338
00:18:59,869 --> 00:19:03,289
It made people hear their
deepest insecurities spoken aloud
339
00:19:03,289 --> 00:19:06,209
by their loved ones,
sowing distrust among them.
340
00:19:06,709 --> 00:19:10,046
This weakened the kingdom,
allowing its rival to conquer it."
341
00:19:10,672 --> 00:19:11,881
Classic.
342
00:19:11,881 --> 00:19:14,884
The conquering kingdom used
this gourd as a Trojan horse,
343
00:19:14,884 --> 00:19:16,761
then pulled a divide and conquer.
344
00:19:16,761 --> 00:19:20,974
I knew those voices weren't real.
Still, hard to ignore.
345
00:19:21,558 --> 00:19:25,979
[Sky] Alex, something inside you
is rotting, and you know it.
346
00:19:25,979 --> 00:19:28,022
[Russ] You're putting all of us at risk.
347
00:19:28,022 --> 00:19:31,901
[strains] Hey, that's enough! I would
never do anything to hurt my family!
348
00:19:31,901 --> 00:19:34,237
My brain hasn't
been super reliable lately,
349
00:19:34,237 --> 00:19:36,364
but the gourd doesn't know
what's in my heart.
350
00:19:36,364 --> 00:19:41,411
I love all of you. It's the one feeling
I am 100 percent sure is real.
351
00:19:41,911 --> 00:19:43,454
We love you too.
352
00:19:43,454 --> 00:19:47,083
You know, I sometimes give
the doubtful voices in my head more power
353
00:19:47,083 --> 00:19:48,251
than they deserve.
354
00:19:48,251 --> 00:19:49,627
Even without a curse.
355
00:19:49,627 --> 00:19:51,754
Yeah, they're just thoughts, right?
356
00:19:51,754 --> 00:19:54,173
If we take them seriously, the curse wins.
357
00:19:54,173 --> 00:19:56,009
So, how 'bout this?
358
00:19:56,009 --> 00:19:59,679
I love you weirdos.
Forever and ever. [grunts]
359
00:19:59,679 --> 00:20:01,347
Take that, ear invaders.
360
00:20:01,347 --> 00:20:07,604
I'm not one for visible emotions,
but I love everyone here too. [strains]
361
00:20:08,646 --> 00:20:11,482
- [whimpers, sniffs]
- The hiss is getting softer.
362
00:20:11,482 --> 00:20:12,859
Huh.
363
00:20:13,568 --> 00:20:14,402
Hmm.
364
00:20:15,320 --> 00:20:18,740
Maybe that's how we break the curse.
Overpower doubts with truth.
365
00:20:19,574 --> 00:20:22,577
Yes. And I have an idea on how.
366
00:20:22,577 --> 00:20:24,287
Write down how you really feel
367
00:20:24,287 --> 00:20:27,207
and we'll use that truth
to silence the whispers.
368
00:20:31,461 --> 00:20:32,962
[Pandora] I'm smart in my own way.
369
00:20:32,962 --> 00:20:34,923
[Russ] Something's going on with Dad.
370
00:20:34,923 --> 00:20:38,593
I feel it in my bones,
but I also believe that Dad loves us.
371
00:20:38,593 --> 00:20:41,763
So I'll listen to my heart for once.
Give him the benefit of the doubt.
372
00:20:41,763 --> 00:20:45,934
[Sky] I love my job.
I also love my family with all my heart
373
00:20:45,934 --> 00:20:48,728
and will do whatever I can
to protect them.
374
00:20:48,728 --> 00:20:49,979
[Alex] I've made mistakes,
375
00:20:49,979 --> 00:20:54,484
but I want to do right by my family
and correct the wrongs of my ancestors.
376
00:20:54,484 --> 00:20:56,069
[Larry] This lot is all right.
377
00:20:56,069 --> 00:20:58,071
[Stanley] It's nice to have a family.
378
00:21:09,707 --> 00:21:11,709
Phew. It worked.
379
00:21:11,709 --> 00:21:13,836
What did you write? Was it about me?
380
00:21:13,836 --> 00:21:15,588
Guess you'll never know.
381
00:21:15,588 --> 00:21:18,716
Ugh. You're so annoying. [chuckles]
382
00:21:25,557 --> 00:21:28,601
Well, it's all set.
I leave in the morning.
383
00:21:28,601 --> 00:21:31,437
I have an appointment at the museum
in Lima to return the gourd.
384
00:21:31,437 --> 00:21:34,440
And I heard back from your Alaskan friend
about the glasses.
385
00:21:34,440 --> 00:21:36,401
I wish we could come with you.
386
00:21:36,401 --> 00:21:39,487
I'll be in constant contact.
And Margie will be with me.
387
00:21:39,487 --> 00:21:42,740
If I black out, she can make sure
I'm safe. I'm gonna go pack.
388
00:21:44,993 --> 00:21:45,994
[sighs]
389
00:22:02,010 --> 00:22:03,720
[chittering]
390
00:22:03,720 --> 00:22:04,804
[door slides]
391
00:22:20,195 --> 00:22:21,237
[chittering]