これ探してた?
だ
はい すぐに取りかります
しっかりしろ 私なら解決できる
カース!~呪われた秘宝~
イヌイットの眼鏡と ペル—のヒョウタン
夏の間 赤いトゲを研究し––
いばらにしくなった
そして先日 新たな調査を終えた
なんと37ヵ所のいばらが かじられていた
37ヵ所も? すごい数ね
ガブガブはしだね
ガブガブ? いい名だ
名付けの天才なの
ガブガブが かじるパターンのを
それなら もうやった
ランダムにかじってるのか
だが かじった場所が 分かれば––
居場所を推測できる
全く同感だ そこで あれの出番だ
ラリー それは やめようと...
イヌイットのハンター眼鏡
イカしたデザインだけど––
われてるんだよね
もちろん
イヌイットの ハンターのために作られた
眼鏡を掛け ターゲットを伝えると––
過去1週間分の 全ての生き物のが見える
その中から の足跡をし...
そしてまえる
獲物をらえるまで––
眼鏡は外れないそうだ
捜し物を見つける呪い? いいね それ
う
長く装着していると 次第に非情になり––
理性を失う呪いだ
追跡に集中し 我を忘れる
それはイヤだね
だから この眼鏡は 1回しか使えない
本当に必要な時だけに
例えば 今みたいな時だ
じゃあ わざと 呪いを発動させろと?
そういう言い方もある
スカイに賛成だ 危険すぎる
も様を信用しない
気を失ったのは博物館と イスタンブール...
あの時のは長かった
パパ
ラス?
パパのことを信じられない
ラスは来てない?
声がしたが...
パパのウソで傷ついたよ
パンドラ?
聞こえただろ?
どういうことだ?
呪いのことを知ってたら しなかった
そんな...
アレックス か?
子供たちは?
部屋よ なんで?
地下で声がしたが
変ね 何て言ってたの?
ラスは私を信じてないと
パンドラは 私のウソで傷ついたと
2人が そんなことを 言うとは思えない
君の声も聞いた
何て?
呪いを知ってたら 結婚しなかったと
絶対にありえない
ってもいいわ
もしかして 失神や いばらの件と関係が?
とてもリアルだった
新たな呪いが 発動した可能性もある
どうだろう
自分の心を信じられない
ここにいて また声がしたら教えて
誰だ?
ラリーはバカだ
失敗から学ばないのか
今 何て言った?
俺様をバカにしやがったな
何の話をしているのか 分からない
何だと?
もうウソをつかないと 約束したのに
なぜ信じてくれない?
信じてるわよ
私に話しかけた?
いや... 何が聞こえたんだ?
私が あなたのことを 信じてないと
信じられるわけがない
子供たちの様子を
む 私は地下に行く
この声は呪いに違いない
ママに 復職してほしくなかった
サイコロの時も仕事だったね
そんなつもりじゃ...
操り人形の時もだ そんなに仕事が大事?
ラス...
違う これは本物の声じゃない
パンドラ 博物館に来ないで
でイヤなの
ママ?
ラスはどこ?
私がイヤなら自分で捜して
パンドラ 待って
あなたは ラスほどくない
私だって賢いもん
ええ そうよ
賢くないって言った
何も言ってないわよ
声が聞こえてるのね
パンドラ 私には別の親友がいるの
デヴィ?
私たちの友情は もう元にはらない
そんなの信じない
パンドラには失望した
パンドラ ムカつくんだよ
無視しないでよ
なぜ もっと早く 助けてくれなかった
なぜパパを疑うの?
どうしても気になって
あなたにも声が?
ラスは質問しすぎ
声は無視して
でも どうしても聞こえる
パンドラは?
地下に来たのかと
ママとは話したくない
パンドラ ひどいわ
本物じゃないよ 声は無視するんだ
本物との区別がつかない
れそうな場所なら分かる
私のこと分かってるつもり?
パンドラ 何を言う
今の声は偽物だ
この声はどこから?
あっちの方から 大きく聞こえる
スタンリーは俺様みたいに じゃない
私は勇敢だ
このとおり ほら
者! 侵入者だ!
何だ?
南アメリカの部屋の ヒョウタンが なぜここに?
あの用ダクトは 家中に通じてる
ここから ささやき声を まき散らしてるんだな
ヒョウタンを移動しよう
新しいリモコンを作った
どうしたのかな?
パンドラなんかいらない
の頭脳があれば 解決できる
私にだって できるもん
あいつはスパイ?
ヒョウタンについて 日誌で調べよう
手伝うよ
助かるよ ラス 調査チームの再結成だな
なれなれしいんだよ
外にスパイがいた
俺様が見た男だな
やっぱり––
地下で起きている異常と 関係があるんじゃ?
スタンリーが 地下の警備に失敗したから
ああ もっと気を付ける
何も言ってない 耳を貸すな
黒い服の男が でのぞいてた
はっきり見たの?
歩道のそばのみにいた
俺様も そこで見た
今年はイヤなものを 見すぎたよ
もうヤダ
あなたを守るから
“ペルーのヒョウタンは...”
ページが破られてる
うちに侵入した者は––
呪いを解かれたくないのか
おじいさんだった 40くらい
40歳が おじいさん?
それより––
その男が侵入者で間違いない
のリモコンをんで 人形でラスをい––
日誌を破いた
悪いやつだね
なぜいろいろ 知ってる?
確かに 内部情報に詳しすぎる
悪者は何でも知ってるんだよ
だよね ママ?
ママ?
ママ 誰かがうちを見てる
またしても家族の危機だ
家族を守れるかは君次第だ
家族に手出しはさせない
眼鏡よ 侵入者を捕まえたいの
足跡を見せて
スカイ?
ラリーは移動経路を 地図に書きんで
上にもいなかった
私がイヤで隠れてるんだ
ラスも私をってる
ささやきを真に受けるな
でも ささやく内容は ツボをついてる
みんな 困ったことになった
もう困ってるんだけど
新たな問題が発生した 来てくれ
ママ
パンドラは赤 ラスはアレックスはオレンジ
なぜその眼鏡を?
自分の意思で掛けたんだ
ヒョウタンは任せたわ 私は侵入者を追う
ラリー 来て 青リボンを追うわよ
さすがに 同時に 2つの呪いは初めてだね
あっちはママに任せて––
僕たちはヒョウタンを
呪いのは?
大切な人の声で 悪口をささやく
真実ではないと願うが
真実もあるかもね
無視してみる?
やってみたけど さらにくなった
残るは あと2色
黒リボンは誰? 足跡がれてる
また青だわ
の中に続いてる
青はコウモリか?
いや 侵入者じゃない コウモリは緑よ
スカイ!
どうした? 無事か?
スカイが木箱をした
本人は気付いてないが
本当だ
パパのせいで この家族は もうダメだ
いばらに続いてる 青リボンが ガブガブよ
ダクトを通って来てる
どこからダクトに?
私がき止める
黒リボンは誰だ? なぜ途切れてる?
見当もつかん
眼鏡を長く掛けすぎてる
自分を傷つけかねない
誰かのこともね
まずはママを助けよう
今日も我が家は平常運転
ここから侵入された
あの茂み ママをらせたんだね
こいつはマズいな
黒リボンが ガブガブを ここに放った
ダクトは この地下に通じてる
外にいた男が黒リボンだよ
ほら 庭を歩き回ってる
黒リボンが うちのを 出入りした形跡がないぞ
自分が賢いと思って 人の話を聞かないよね
聞いてるよ
ごめん... 何だって?
たぶん まだ敷地内にいるんだよ
そんなことが?
スカイ!
黒リボンがここに
なくなったサイコロだ
RAHの初代リモコンも
破られたページもある
ここが黒リボンの 秘密の隠れ家だ
捕った
捕まえたわ
いばらをかじった犯人か
こいつが ガブガブね
ガブガブは青リボンよ
まだ黒リボンが残ってる もう一度 眼鏡を
無理だ 1回しか使えない
ラリーも使いたかったのに ごめんね
侵入者を捕まえたんだ 気にするな
こっちも 呪いの解き方が分かった
“このヒョウタンは敵国に るために作られた––”
“呪われた工芸品だ”
“心に秘めた不安を 大切な人の声で聞かせ––”
“人々に不信感をかせた”
“こうして敵国を弱らせて した”
古典的だな
ヒョウタンを使った トロイの木馬作戦だね
声が偽物だと分かっていても 無視できない
あなたの中で何かが壊れてる 分かってるでしょ
みんなが危険だ
もう やめろ
絶対に家族を傷つけるものか
ヒョウタンなんかに 私の心は分かるまい
お前たちを愛してる これだけはれもない真実だ
私たちもよ
私も頭の中でしい声が 大きくなることがある
呪いは関係なしに
ただの考えでしょ 真に受けたら負けだよ
こんなのはどう?
このヘンテコ家族 大好き!
これで どうだ
感情を 表に出す方じゃないけど––
僕も みんな大好き
声が弱まってきた
真実の言葉で 呪いに打ち勝てるんだ
そうね 私に いい考えが
紙に本心を書いて
真実で 呪いの声をらせる
“私だって賢い”
“確実に パパに何か起きてる”
“でもパパの愛は本物だ”
“だから 今はパパを信じるよ”
“私は仕事が好き”
“でも 愛する家族を 守るためなら何でもする”
“家族には迷惑を掛けるが 共に先祖の過ちを正したい”
“この家族は大丈夫”
“家族っていいな”
呪いが解けた
何 書いた? 私のこと?
教えない
ムカつく
午前中に出発するよ
リマの博物館に ヒョウタンを返す
眼鏡のこと アラスカの友人からが
に行きたかった
まめに連絡する
失神しても マージーがいれば安心だ
荷造りを
日本語字幕 平石 麻衣