各位,小心
荊棘只讓我快速瞥了一眼 但我感覺得到這件古物威力強大
你可以走快一點嗎?
在過去幾週,我揹著一個木偶去了印度
還有一個葫蘆 利用我們內心深處的不安全感
我不想再冒風險了
就是這個
“古德拉克韁繩,1886年”
臭雞蛋的味道
我認為是硫磺
最常用來比喻地獄的氣味,太棒了
來了,小心
《魔咒謎遇記》
《古德拉克韁繩》
詛咒的內容是 聽起來像騎馬,聞起來很臭嗎?
不算太糟嘛
來吧
老兄,好難聞
這樣我們就更有理由去新墨西哥州 趕快解除韁繩的詛咒
我們不能所有人都去
我們有一些具體證據顯示有入侵者...
黑色緞帶一直在這裡翻找
如果我們都去,禁區會完全無人看守
先生,你說什麼?
我會在這裡
不,你應該要說我們會在這裡
我也會,我留下來
這樣真的好嗎?你失憶怎麼辦?
正是因為如此
經過前兩趟旅程的事 我留在家對你們來說比較安全
而且我想在這裡正面迎戰入侵者
朋友,我欣賞你的決心
我們一定能逮到黑色緞帶 讓他再也不能亂來
那就這麼決定了
我們三個負責保護宅邸
而我們跟媽一起去荒野西部
我們中午去碼頭,我得先去辦公室一趟
喬治雅要見我
妳老實說,絲凱 妳為什麼在調查青金石聖甲蟲?
妳怎麼知道?
妳從檔案庫裡借出 我們所有跟它相關的資料
妳為什麼會查博物館裡被偷走的聖甲蟲?
- 被偷? - 因為我們沒跟任何人說
- 喬治雅,我... - 妳卻對它很有興趣
我發誓,我不知道它被偷走
我是未雨綢繆
在巴比倫展之後
我下一步想研究埃及的寶藏
我一直很欣賞妳的積極
祝妳在新墨西哥州玩得愉快
謝了
絲凱范德候芬知道的比她說的多
所以這次是什麼東西?
你是泡在髒水裡嗎?
韁繩
我很愛馬
牠們如同地上的飛機
它原本屬於一位名叫 “大O”歐瑪古德拉克的著名牛仔
他和兄弟在《解放奴隸宣言》生效
結束他們的奴役生活後,開始以牧牛為生
等等,學校裡沒人提過以前有黑人牛仔
歷史學家說以前約有兩成的牛仔是黑人
我們家族裡也有幾位,媽,對吧?
沒錯
我的曾曾祖父巴德 在他那個時代是個道地的牛仔
巴德當牛仔的年代跟古德拉克三兄弟一樣
他留下好多故事
關於他們如何帶著牛群穿越危險的地形
他們在每一站都會參加荒野西部秀
難怪他們很有名
據說他們的夾克上縫了777這個號碼
所以大家都知道他們是誰
幸運七號,符合他們的名字
很聰明的宣傳手法
這件古物讓我衝勁十足
我要跟你們一起去
這樣好嗎?
這些任務很危險,我們面對的可是詛咒
我有提過我是為了危險而生嗎?
說真的,現在艾力克斯回來了 我越來越習慣有兩個大人在現場
況且我們都知道瑪姬有多厲害
歡迎加入
黑色緞帶來無影去無蹤 我們要怎麼抓住他?
我想到一個計畫
我們用洛斯的機器人 把一些古物移到中心區
然後我們假裝離開
然後趁黑色緞帶偷翻那些古物時
我們從藏身處跳出來制伏他
真高明
你想這些詭計的心思跟我有得比
(新墨西哥州)
這裡真美
除了那些不祥的黑色焦痕
我們下次應該來這裡度過沒有詛咒的假期
妳一定不用說服潘朵拉
這讓我想起小時候去家族農場玩的時光
我們會在火上做飯 練習爺爺在牛仔競技表演時的繩索技巧
然後在睡前
他會跟我們說我們家族在西部的冒險故事
妳應該把那些故事寫下來
我們不應該只瞭解爸那邊的祖先
而且妳應該傳承妳祖父留下的傳統
教我們一些超酷的牛仔競技技巧
我也許還記得一兩招
讓我看看那根套索
這裡有點狀況
古德拉克三兄弟
- 洛斯 - 放開我
接我這招,你這個頭腦簡單的傻大個
滾開
不,瑪姬
都是我的錯,瑪姬為了救我而被抓,我...
不要這樣想
錯的是那些牛仔
我們得專心想怎麼救瑪姬
媽說得對,快點,如果想追上他們 我們得馬上出發
瑪姬,撐著點
你害我頭好暈
要是我吐了,會直接吐在你大腿上
這些馬是哪來的?
我向附近一座牧場租的
如果我們要去追牛仔,就要用對方法
這種精神就對了
牧場主人告訴我,從來沒有人走這條路
據說這片土地已經被詛咒了100多年
起因是有六個人神祕失蹤
我請他說詳細點,但他真的不想談那件事
聽起來該我們上場了
至少古德拉克三兄弟 讓我們能輕而易舉跟著他們
駕
遜咖,你們追不上我的
咿呼
好了,這樣應該就能把入侵者引到空曠處
做得好,我們離開這裡吧
各位,這樣就行了,該睡覺了
史丹、艾力克斯,你們在哪裡?
我在這裡
回音讓我很難跟著你們的聲音
真是個硬漢,在黑暗中偷襲我們
懦夫,現身吧
這是在幹嘛?壞蛋,放我走
一定是黑色緞帶
- 他一定偷聽到我們的計畫 - 你是誰?
你對我的朋友做了什麼?
艾力克斯有麻煩了
哇,以前的法院
對,他們顯然覺得那裡很重要
希望這裡有東西能幫助我們找到瑪姬
你有什麼超天才的計畫能打開它嗎?
當然有囉
“古德拉克三兄弟 與新墨西哥州利奇菲爾德鎮訴訟案”
(1886年,古德拉克韁繩)
顯然,有位白人農民 指控古德拉克三兄弟偷他的東西
他們堅稱自己無罪
但歐瑪古德拉克 因為擁有一條非常昂貴的韁繩
所以被當成他們持有非法資金的證據
太荒謬了,古德拉克三兄弟是著名的牛仔
他們根本不需要偷錢
兩位哥哥聲稱,他們湊了工資
為歐瑪買了韁繩
作為歡迎他加入家族生意的禮物
他們是跟一位名叫班哈伍德的白人買的
但他拒絕替他們作證 也沒有出示銷售紀錄
附帶一提,哈伍德自己的盜竊指控 在審判後被撤銷
這樣哪公平?
也許是班哈伍德從農民那裡偷走 然後為了自保而說謊
有可能,私刑正義很少有公平的
三兄弟遭到定罪
並判處在日出時徒步穿越沙漠,離開城鎮
他們不可能活下來 這本質上就是被判了死刑
我的猜測是,三兄弟在沙漠中喪生後
他們以現在受到詛咒的樣貌回到人間
他們的憤怒讓他們無法安息
他們一定很生氣 因為他們的審判是一場種族歧視的騙局
如果是我也會很生氣
有六個人失蹤
洛斯,當時的陪審團有多少人?
六個人
古德拉克先生,我們沒有敵意
聽到你們受審時的事,讓我們感到很遺憾
好,新計畫
快跑
等我重獲自由,你就知道了
老兄,你一定會後悔的
拜託
你有那麼多小玩意兒 卻沒有東西能幫到我們嗎?
喂,老兄,你也沒帶實用的東西啊
你到底跑去哪裡了?
我們遇襲時很需要你的幫忙
快去中心區,艾力克斯說不定受傷了
或者更慘
艾力克斯
怎麼回事?
你不記得了嗎?
你跟黑色緞帶的交手情況 一定比我擔心的還要暴力
他偷襲我們,把我們像雜種狗一樣關起來
再把你痛揍一頓
怎樣?是真的啊
你有看清楚他的長相嗎?
沒有,我覺得很不妙
黑色緞帶變得更危險了
你們兩個要跑過那個門框
我保證,我都計畫好了
逮到你了
第一,剛剛太厲害了
第二,剛剛發生了什麼事?
在以前的西部
人們很常在門的上方掛馬蹄鐵 以防止幽靈進入
看來這方法有用
你對瑪姬做了什麼事?
她在哪裡?
我們用溫和一點的方式吧
我們知道你的遭遇 我們想幫你們解除詛咒
但我們必須知道我們的朋友平安無事
他偷走我的馬
洛斯,你的溫和方法還真有用
我們現在應該溫和地追他嗎?
我們要怎麼找到他?
他早就跑遠了,而且馬沒有留下蹤跡
跟著硫磺的氣味
駕
對,他朝這裡跑了
硫磺的臭味更濃了
這些是硫磺坑
瑪姬
妳還好嗎?
不,一點都不好
六個人,他們一定是陪審團
他們也受到詛咒
他們是不是要我們進去那裡?
你們幹嘛不自己進去?
我好像知道原因了,他們不能進去
馬蹄鐵阻擋了他們
裡面有他們需要的東西 但必須由我們去拿
除非你們放了瑪姬,不然我們哪裡都不去
你對我做了什麼事?
不行,別碰她
她的時間不多了
我們得馬上開始行動
拜託別把我壓扁...
我們要怎麼過去?
這個洞太大了,我們跳不過去
哇,妳怎麼會這招?
媽說過了,我們流著牛仔的血
盪過來,再把繩子丟回去
洛斯
不,媽,抱歉
不要往下看
不
快點,要噴發了
- 妳沒事吧? - 我沒事
真是太驚險了
我出去時可不想再盪一次
緊跟著我
這裡能見度不好,我們可不想遇到...
意料之外的事
看來曾有人打算在這裡待上一陣子
永遠都是驚嚇,而不是驚喜
等等,裡頭還有其他東西
銷售帳簿
這證明了古德拉克三兄弟有買下那個韁繩
所以這個倒楣的傢伙一定就是班哈伍德
他一定是來這裡藏帳簿並躲起來
看來一塊崩落的石塊先讓他沒命了
一定就是他掛了馬蹄鐵
古德拉克三兄弟帶走陪審團後
他知道他們遲早會找上他
我們可以用這個還他們清白 並解除他們的詛咒
快點,不然瑪姬就要永遠成為鬼魂了
我手上的是班哈伍德先生的銷售帳簿
其中一個項目是一根韁繩,分兩期付款
由古德拉克家的大哥和二哥各付一期
證據很清楚,那個韁繩是合法購買來的
它應當屬於歐瑪古德拉克
由於韁繩是唯一用來指控三兄弟的證據
所以你們等於沒有證據
如果你們想改判無罪,請舉手
別誤會,我很愛騎馬
但下次我還是專心開飛機就好
別這樣
因為捲入超自然現象而冒著生命危險
經過頭幾次後就變得輕鬆多了
快看,是監視我們的那個人,黑色緞帶
妳說誰?
什...但我發誓他剛剛就在那裡
這是怎麼回事?
我們解除詛咒之後
就把銷售帳簿拿到州立歷史博物館
他們把帳簿拿給州長
古德拉克三兄弟下週就會被正式赦免
哇,聽起來是很精彩的冒險 即使在我們家也是
可惜我們這邊不太順利
我們被黑色緞帶攻擊了
天啊,你沒事吧?
我不會有事的
我氣的是,在我看清楚他的模樣之前 就被他打暈了
更糟的是,新聞報導說,在同一天晚上
附近城鎮的一家拍賣行又有一件古物被偷
我就跟你們說 一定是我在碼頭看到的那個人
時機太巧合了,不可能不是他
也許妳說得對
無論他是誰,黑色緞帶 越來越有侵略性和攻擊性
字幕翻譯:黃依玲