Pas nu på.
Tornebusken gav mig kun et kort glimt, men artefaktet er stærkt.
Kan du gå lidt hurtigere?
Jeg er lige blevet fragtet til Indien af en dukke,
og et græskar udnyttede vores indre tvivl. Jeg tager ingen chancer.
Her er det. "Goodluck-hovedtøjet, 1886."
- Det stinker af rådne æg. - Jeg tror, det er svovl.
En lugt, man normalt forbinder med underverdenen. Fantastisk.
Nu kommer den. Pas på!
Er forbandelsen, at det lyder som et rodeo og lugter grimt? Ikke så galt.
Og nu!
Harsk hørm.
Og derfor må vi straks til New Mexico og få ophævet hovedtøjets forbandelse.
Ikke os alle fire. Vi har set sikre tegn på indbrud...
- Det Sorte Bånd. - Det Sorte Bånd har gennemrodet huset.
Vi kan ikke efterlade Den Forbudte Fløj ubevogtet.
Du må have mig meget undskyldt, men jeg er her altså.
Nej. Du mener, vi er her.
Også mig. Jeg bliver hjemme.
Er det en god idé? Hvad med dine blackouts?
Præcis. Efter de sidste to rejser er det sikrere, at jeg bliver her.
Og jeg vil konfrontere indbrudstyven.
Skøn intensitet, makker.
Vi fanger Det Sorte Bånd og får sat en stopper for hans ugerninger.
Så er det afgjort. Vi tre beskytter villaen.
Og vi tager til det vilde vesten med mor.
Vi mødes på kajen klokken 12. Jeg skal først forbi arbejdet.
Georgia ville tale med mig.
Vær nu ærlig, Sky. Hvorfor undersøger du Den Dybblå Skarabæ?
Hvordan ved du...
Du har hentet alt materiale om den i arkivet.
Hvorfor undersøgte du den skarabæ, som blev stjålet fra museet?
- Stjålet? - Vi har ikke sagt det til nogen.
- Georgia, jeg... - Og du udviser stor interesse for den.
Jeg anede ikke, den var blevet stjålet.
Jeg forberedte mig bare.
Efter Babylon-udstillingen håbede jeg at fortsætte med Egyptens skatte.
Jeg har altid sat pris på din handlekraft.
- Mor jer godt i New Mexico. - Tak.
Sky Vanderhouven ved mere, end hun vil ud med.
Nå, hvad har vi denne gang?
Føj! Har den ligget i blød i kloakvand?
Et hovedtøj. Jeg elsker heste. De er landjordens fly.
Det tilhørte en berømt cowboy ved navn Omar "Big O" Goodluck.
Han og hans brødre blev kvægdrivere, da slaveriet blev ophævet.
Vent lidt. Vi har aldrig lært om sorte cowboys i skolen.
Ifølge historikerne var cirka 20 procent af dem sorte.
- Vi er i familie med nogle. Ikke, mor? - Jo, det er vi.
Min tipoldefar Bud var en rigtig lassosvinger, da han levede.
Bud var cowboy på samme tid som Goodluck-brødrene.
Han fortalte mange historier om,
hvordan de drev store flokke kvæg gennem farligt terræn.
Ved hvert stop optrådte de i westernshows.
Ikke så sært, de var berømte.
De siges, at de fik syet nummer 777 på deres jakker,
så alle vidste, hvem de var.
Lykketal. "Goodluck." Smart markedsføring.
Det artefakt får mine propeller til at snurre.
- Jeg tager med. - Jeg ved nu ikke.
Det er farlige missioner. Vi arbejder jo med forbandelser.
Fik jeg sagt, at jeg lever for fare?
Nu hvor Alex er tilbage, har jeg vænnet mig til at være to voksne.
Og vi ved alle, hvor dygtig Margie er. Velkommen på holdet.
Det Sorte Bånd er en sprælsk fisk. Hvordan fanger vi ham?
Jeg har en plan.
Vi bruger Russ' robot til at flytte artefakter ind i rummet.
Og så "går vi vores vej".
Og mens Det Sorte Bånd undersøger artefakterne,
springer vi frem og overmander ham.
Det er jo genialt.
Dit talent for lyssky påhit overgår næsten mit.
Her er virkelig smukt.
Lige bortset fra de uhyggelige sorte brændemærker.
Vi burde tage en forbandelsesfri ferie her en dag.
Pandora bliver nem at overtale.
Det minder mig om mine besøg på familiens farm, da jeg var barn.
Vi lavede mad over bål og øvede lassokast fra bedstefars rodeotid,
og lige før sengetid fortalte han historier om familiens eventyr.
Du burde skrive det ned.
Fars forfædre er ikke de eneste, vi bør kende.
Og du burde føre arven videre og lære os nogle af de seje rodeotricks.
Måske kan jeg godt huske et par stykker. Må jeg få den lasso?
Vi har en situation her.
Goodluck-brødrene!
- Russ! - Slip mig!
Tag den, din oksepandede tyretæver!
Skrid med jer.
Nej! Margie!
Det var min skyld. Margie blev fanget, da hun ville redde mig.
Sådan må du ikke tænke. De eneste skyldige er de cowboys.
Vi må redde Margie.
Mor har ret. Vi må af sted, hvis vi vil nå dem.
Hold ud, Margie.
Jeg bliver svimmel. Hvis jeg kaster op, bliver det på dig.
- Hvor fik du dem? - Jeg lejede dem på en ranch.
Hvis vi skal jagte cowboys, må vi gøre det ordentligt.
Sådan skal det lyde.
Ranchejeren sagde, at ingen kommer herud.
Området har efter sigende været forbandet i over 100 år,
lige siden seks mennesker forsvandt på mystisk vis.
Jeg bad ham forklare, men han ville ikke tale om det.
Det lyder som en opgave for os.
Det er i hvert fald nemt at følge dem.
Kom så!
Æd støv, grønskollinger!
Det burde være nok til at lokke den ubudne gæst frem.
Flot arbejde. Så smutter vi.
Nok for i dag, venner. Det er sengetid.
Stan! Alex! Hvor er I?
Jeg er her.
Ekkoet gør det svært at følge din stemme.
Du er vel nok en barsk fyr, der snupper os i mørke.
Kom frem, kryster.
Hvad er meningen? Slip mig løs!
Det må have været Det Sorte Bånd.
- Han må have opsnappet planen. - Hvem er du? Hvor er mine venner?
Alex er i knibe.
Wow, det gamle domhus.
Ja. Det sted betyder åbenbart noget for dem.
Forhåbentlig finder vi spor efter Margie.
Har du en genial plan for at få det åbnet?
Ja, jeg har.
"Sagen om Goodluck-brødrene mod Litchfield by, New Mexico."
En hvid farmer anklagede Goodluck-brødrene for at stjæle fra ham.
Brødrene bedyrede deres uskyld,
men et kostbart hovedtøj, ejet af Omar Goodluck,
ansås som bevis på deres ulovlige formue.
Sådan noget vrøvl. Brødrene var berømte cowboys.
De behøvede ikke stjæle.
De ældre brødre påstod, at de havde splejset om hovedtøjet
som en velkomstgave, da Omar fik sin debut.
De købte det af en hvid mand, Ben Harwood,
men han nægtede at vidne og fremlagde ingen kvittering.
Tilfældigvis blev Harwood selv frikendt for tyveri bagefter.
Hvor er det unfair.
Måske stjal Harwood fra farmeren og løj for at redde sig selv.
Sandsynligvis. Nybyggernes retssystem var sjældent fair.
Brødrene blev dømt til at forlade byen til fods gennem ørkenen.
De kan umuligt have overlevet. Det var en dødsdom.
Så da brødrene omkom i ørkenen, vendte de tilbage som en forbandelse.
Deres vrede ville ikke lade dem hvile.
De har da været rasende over den racistiske fupretssag.
Det ville jeg være.
Seks mennesker forsvandt. Russ, hvor mange nævninge var der?
Seks.
Mr. Goodluck? Vi kommer med fred.
Vi var kede af at høre om retssagen.
Okay, ny plan.
Løb!
Vent bare, til jeg slipper fri. Det her vil du fortryde, kammerat.
Helt ærligt.
Du har så meget bras, men slet ikke noget brugbart?
Du bærer da heller ikke selv på noget nyttigt.
Hvor hulen har du været?
Vi kunne have brugt din hjælp, da vi blev overfaldet.
- Skynd dig. Alex er måske såret. - Eller værre.
Alex!
- Hvad skete der? - Ved du ikke det?
Dit møde med Det Sorte Bånd har været voldsommere end frygtet.
Han overfaldt os og burede os inde som køtere,
og så gav han dig en på lampen.
Hvad? Det gjorde han da.
- Så du ham? - Nej. Jeg bryder mig ikke om det her.
Det Sorte Bånd bliver farligere.
I to løber ind ad den dør.
Jeg lover, at jeg har en plan.
Jeg fik dig.
Det var vildt sejt! Men hvad skete der?
I det gamle vesten satte man hestesko over dørene for at holde spøgelser ude.
Det virker.
Hvad har du gjort af Margie? Hvor er hun?
Lad os prøve en mere forsigtig tilgang.
Vi ved, hvad I var ude for, og vi vil ophæve forbandelsen.
Men vi skal vide, at vores ven er uskadt.
Han stjal min hest.
Din forsigtige tilgang virkede fint. Skal vi forsigtigt ride efter ham?
Hvordan finder vi ham? Han er langt væk, og hesten sætter ikke spor.
Følg svovllugten.
Kom så!
Ja, han red den vej.
Mere svovlstank.
Det er svovlsøer.
Margie! Er du okay?
Nej, overhovedet ikke.
Seks personer. Det må være nævningene.
De er også forbandet.
De vil vist have os derind.
- Hvorfor gør I det ikke selv? - Jeg ved hvorfor. De kan ikke.
- Hesteskoen holder dem ude. - De har brug for noget, vi skal hente.
Vi går ingen steder, før I slipper Margie fri.
Hvad sker der med mig?
Nej, lad hende være!
Hun har ikke lang tid. Vi må gøre noget. Nu.
Jeg vil ikke knuses. Jeg vil ikke knuses.
Hvordan kommer vi over? Ingen af os kan springe så langt.
Wow, hvordan gjorde du det?
Du hørte selv mor. Vi har cowboy i blodet.
Sving over.
Russ!
Åh nej. Undskyld, mor.
Du skal ikke kigge ned.
Åh nej!
Skynd dig! Det eksploderer!
- Er du okay? - Ja.
Det var tæt på.
Jeg glæder mig ikke til at gøre det igen på vej ud.
Hold jer tæt på mig. Det er svært at se, og vi vil ikke...
...overraskes.
Nogen har opholdt sig herinde et stykke tid.
- Aldrig en behagelig overraskelse. - Vent, der er noget andet.
En regnskabsbog. Bevis på, at Goodluck-brødrene købte hovedtøjet.
Så den uheldige fyr må være Ben Harwood.
Han kom nok herind for at gemme bogen og sig selv.
Et stenskred fandt ham vist først.
Han må have hængt hesteskoen op.
Da brødrene bortførte nævningene, vidste han, de ville komme efter ham.
Vi kan rense deres navne og ophæve forbandelsen.
Skynd jer, før Margie bliver et spøgelse.
Jeg står her med en regnskabsbog, der tilhørte en Ben Harwood.
Den indeholder salget af et hovedtøj, betalt for i to afdrag,
et fra hver af de ældste Goodluck-brødre.
Beviset er klart. Hovedtøjet blev købt på lovlig vis.
Det tilhører retmæssigt Omar Goodluck.
Hovedtøjet var eneste bevis mod brødrene, så I har ingenting på dem.
Ræk hånden op, hvis I vil ændre kendelsen til ikke skyldig.
Misforstå mig ikke. Jeg elsker at ride, men jeg nøjes med at flyve næste gang.
Hold nu op. At sætte livet på spil for det overnaturlige
bliver nemmere efter et par gange.
Se. Ham, der udspionerede os. Det Sorte Bånd.
Hvem snakker du om?
Hvad... Han stod jo lige der. Jeg sværger. Hvad foregår der?
Vi hævede forbandelsen og gav regnskabsbogen til lokalmuseet.
De gav guvernøren den. Goodluck-brødrene bliver benådet.
Wow, det lyder som et vildt eventyr, selv for vores familie.
Desværre gik det ikke så godt for os.
Det Sorte Bånd overfaldt os.
- Du godeste, er du okay? - Jeg har det fint.
Men han slog mig ud, før jeg fik set ham.
Og hvad værre er, er et andet blevet artefakt stjålet
fra et auktionshus i en nærliggende by samme aften.
Jeg siger jo, at det var ham, jeg så på kajen.
- Med den timing må det være ham. - Måske har du ret.
Hvem han end er, er Det Sorte Bånd blevet mere aggressiv og farlig.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve