Tengan cuidado.
El brezo me dio un vistazo, pero creo que es un artefacto poderoso.
¿Puedes caminar más rápido?
En las últimas semanas un títere me llevó a la India
y un mate usó nuestras inseguridades.
No me arriesgaré ahora.
Es este.
"La brida de Ventura, 1886".
Huele a huevo podrido.
Creo que es azufre.
El olor más relacionado con el inframundo. Fantástico.
¡Prepárense! ¡Cuidado!
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
LA BRIDA DE VENTURA
¿La maldición es que suena como rodeo y apesta?
Eso no es tan malo.
¡Y ya entró!
El olor es repugnante, amigo.
Por eso hay que ir a Nuevo México y romper la maldición lo antes posible.
No podemos ir todos.
Tenemos evidencia de que un intruso...
El lazo negro.
El lazo negro ha estado merodeando por aquí.
Si todos vamos, el Área Restringida estará desprotegida.
Disculpe, señor.
Yo estaré aquí.
No. Ambos estaremos aquí.
Yo también me quedaré.
¿Estás seguro de que es buena idea? ¿Y si te desvaneces?
Exacto.
Luego de los últimos viajes, es más seguro que me quede.
Además, quiero estar aquí para confrontar al intruso.
Esa es la actitud, amigo.
Apuesto que si lo atrapamos, pondremos fin a sus maldades para siempre.
Está decidido.
Nosotros protegeremos la mansión.
Y nosotros iremos al salvaje Oeste con mi mamá.
Iremos al atardecer. Tengo que pasar antes al trabajo.
Georgia quería verme.
Sé sincera, Sky. ¿Por qué investigas el escarabajo de cyanea?
¿Cómo lo...?
Buscaste todo sobre él en los archivos.
¿Por qué investigabas el escarabajo que robaron del museo?
- ¿Lo robaron? - No le hemos dicho a nadie.
- Georgia, yo... - Y tienes un gran interés en él.
No sabía que lo robaron, lo juro.
Solo planeaba a futuro.
Luego de la exhibición babilonia,
esperaba continuar con los tesoros de Egipto.
Siempre he apreciado tu proactividad.
Diviértete en Nuevo México.
Gracias.
Sky Vanderhouven sabe más de lo que dice.
Entonces, ¿qué tenemos ahora?
¿Lo remojaron en agua de alcantarilla?
Una brida.
Me encantan los caballos.
Son como aviones de la tierra.
Le perteneció a un vaquero famoso llamado Omar "Gran O" Ventura.
Él y sus hermanos pastoreaban ganado
cuando la Proclamación de Emancipación terminó con la esclavitud.
Espera. Nadie en la escuela dijo que habían vaqueros negros.
Bueno, los historiadores dicen que 20 % de ellos eran negros.
Incluso hubieron en la familia, ¿no, mamá?
Así es.
Mi tatarabuelo Bud fue un buen vaquero en su momento.
Bud era vaquero al mismo tiempo que los Ventura.
Contaba todo tipo de historias
de cómo pastoreaban vacas por terrenos peligrosos.
Y en cada parada, hacían espectáculos en el viejo Oeste.
No por nada famosos.
Decían que tenían el número 777 bordado en sus chaquetas
para que todos los identificaran.
Todos suertudos. Prosperidad.
Buena publicidad.
Este artefacto está acelerando mis propulsores.
Iré con ustedes.
No lo sé.
Estas misiones son peligrosas. Lidiamos con maldiciones aquí.
¿He mencionado que vivo para el peligro?
La verdad, con Alex de regreso, me acostumbré a que seamos dos adultos.
Además sabemos de lo que es capaz Margie.
Bienvenida a bordo.
El lazo negro es difícil de atrapar. ¿Cómo conseguiremos atraparlo?
Tengo un plan.
Bueno, usaremos el robot de Russ para llevar artefactos al centro
y luego "nos vamos".
Y cuando el lazo negro vea los artefactos,
salimos del escondite y lo sometemos.
Es brillante.
Tu mente para los trucos engañosos casi me gana.
NUEVO MÉXICO
Es muy hermoso aquí.
Bueno, excepto por esas marcas de quemaduras.
Deberíamos regresar para unas vacaciones sin maldiciones.
No tienes que convencer a Pandora.
Esto me recuerda a cuando visitaba la granja familiar de niña.
Cocinábamos en la fogata, practicábamos los trucos de cuerda de mi abuelo
y justo antes de dormir,
nos contaba historias sobre las aventuras de la familia.
Deberías escribir esas historias.
Los antepasados de mi papá no son los únicos que debemos conocer.
Y deberías transmitir el legado de tu abuelo
al enseñarnos sus trucos de rodeo.
Puede que recuerde uno o dos.
Permíteme ese lazo.
Tenemos una situación aquí.
Los hermanos Ventura.
- ¡Russ! - ¡Déjenme ir!
¡Toma eso, vaquero tonto!
Váyanse de aquí
¡No! ¡Margie!
Todo esto es mi culpa. Se llevaron a Margie porque me salvó...
No pienses en eso.
Los únicos responsables son esos vaqueros.
Enfoquémonos en salvar a Margie.
Tiene razón. Vamos. Hay que movernos si queremos alcanzarlos.
Resiste, Margie.
Me estás mareando.
Si vomito, lo haré encima de ti.
¿De dónde los conseguiste?
Los renté de un rancho cercano.
Si vamos a ir tras vaqueros, hay que hacerlo apropiadamente.
Esa es la actitud.
El dueño me dijo que nadie toma este camino.
Supuestamente, el lugar ha estado maldito por más de cien años
y desde entonces seis personas desaparecieron.
Le pedí que me diera detalles, pero no quiso contarme.
Suena a un trabajo para nosotros.
Al menos los Ventura serán fácil de seguir.
¡Vamos!
¡Anda!
Muerdan el polvo, novatos.
Listo. Con esto deberíamos atraer a nuestro intruso.
Buen trabajo. Salgamos de aquí.
Eso sería todo, chicos. Es hora de dormir.
¡Stan! ¡Alex! ¿Dónde están?
Estoy por aquí.
El eco hace difícil seguir tu voz.
Qué valiente eres al enfrentarnos en la oscuridad.
Muéstrate, cobarde.
¿Qué significa esto? Libérame, villano.
Pues ese debe ser el lazo negro.
- Debió enterarse del plan. - ¿Quién eres?
¿Qué le hiciste a mis amigos?
Alex está en problemas.
Vaya. Es un tribunal antiguo.
Sí. Ese lugar obviamente significa algo para ellos.
Ojalá haya algo que ayude a encontrar a Margie.
¿Tienes un plan para poder abrirla?
Claro que sí.
"Los hermanos Ventura
contra el pueblo de Litchfield, Nuevo México".
"LA BRIDA DE VENTURA 1886"
Al parecer, un granjero blanco acusó a los hermanos de robarle.
Los hermanos se declararon inocentes,
pero la brida costosa de Omar Ventura fue citada
como prueba de que tenían fondos ilícitos.
Eso es ridículo. Los Ventura eran vaqueros famosos.
No necesitaban robar dinero.
Los hermanos mayores dijeron que reunieron el dinero
para comprar la brida de Omar.
Fue un regalo de bienvenida al negocio familiar.
Se la compraron a un hombre llamado Ben Harwood,
pero se negó a testificar a su favor y no presentó el registro de venta.
Luego de eso, los cargos contra Harwood fueron retirados.
¿Cómo es eso posible?
Tal vez Ben Harwood le robó al granjero y mintió para salvarse.
Suena lógico. La justicia fronteriza no era muy justa.
Los declararon culpables
y los sentenciaron a dejar el pueblo al amanecer por el desierto.
No hay forma de que sobrevivieran. Eso fue una sentencia de muerte.
Supongo que luego de que los hermanos murieran,
regresaron de esta forma, malditos.
Su ira no los dejó descansar en paz.
Debieron estar muy enojados de que su juicio fue una farsa racista.
Yo lo estaría.
Seis personas desaparecieron.
Russ, ¿cuántas personas había en el jurado?
Seis.
Señor Ventura, venimos en paz.
Lamentamos lo que pasó durante su juicio.
Muy bien. Nuevo plan.
¡Corran!
Solo espera a que me libere.
Lo vas a lamentar, amigo.
No puede ser.
Entre todas las cosas que tienes, ¿no hay nada que pueda ayudarnos?
Oye, tú tampoco llevas algo útil, amigo.
¿Y en dónde estabas metido?
Pudimos requerir tu ayuda cuando nos atacaron.
Rápido, al centro. Alex podría estar herido.
O peor.
¡Alex!
¿Qué pasó?
¿No te acuerdas?
Tu encuentro con el lazo negro debió ser más violento de lo que temía.
Nos emboscó, nos encerró como viles perros
y luego te derribó.
¿Qué? Es cierto.
¿Lograste verlo?
No. No me agrada esto.
El lazo negro se ha vuelto más peligroso.
Deben de correr a través de ese marco.
Les prometo que tengo un plan.
Te tengo.
Uno, eso fue increíble.
Dos, ¿qué acaba de pasar?
En el viejo Oeste
era común poner herraduras en las puertas para alejar a los espectros.
Supongo que funciona.
¿Qué le hiciste a Margie?
¿En dónde está?
Intentemos un acercamiento más gentil.
Sabemos lo que te pasó y queremos romper tu maldición.
Pero necesitamos saber que nuestra amiga esté bien.
Robó mi caballo.
Sí funcionó tu acercamiento gentil, Russ.
¿Deberíamos perseguirlo gentilmente?
¿Cómo vamos a encontrarlo?
Ya está muy lejos y el caballo no deja rastro.
Sigan el olor a azufre.
Sí. Se fue por acá. Andando.
Apesta más a azufre.
Esos son pozos de azufre.
¡Margie!
¿Estás bien?
No, no del todo.
Seis personas. Ese debe ser el jurado.
Y también están malditos.
Creo que quieren que vayamos ahí.
¿Por qué no vas tú mismo?
Creo que sé por qué. No pueden.
Las herraduras los alejan.
Ahí hay algo que necesitan y tenemos que conseguirlo.
Bueno, no iremos a ningún lado hasta que liberen a Margie.
¿Qué me está sucediendo?
¡No! ¡Déjenla en paz!
No tiene mucho tiempo.
Necesitamos movernos. Ahora.
Por favor que no me aplasten.
¿Cómo cruzaremos?
Es un gran salto para cualquiera.
Vaya. ¿Cómo hiciste eso?
Escuchaste a mi mamá. Está en nuestra sangre.
Balancéate y regrésala.
¡Russ!
No puede ser. Perdona, mamá.
Solo no mires abajo.
¡No puede ser!
¡Rápido! ¡Va a explotar!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Eso estuvo muy cerca.
No deseo repetir eso cuando salgamos.
Manténganse cerca de mí.
Es difícil ver y no queremos ninguna...
sorpresa.
Parece que alguien quería quedarse aquí por un tiempo.
Nunca es una sorpresa agradable.
Espera, hay algo más aquí.
Un registro de ventas.
Prueba de que los hermanos Ventura compraron la brida.
Entonces, este desafortunado debe ser Ben Harwood.
Apuesto a que vino aquí a esconderse él y al registro.
Parece que un derrumbe lo encontró primero.
Él debió ser quien puso la herradura.
Cuando los Ventura tomaron al jurado,
sabía que era cuestión de tiempo para que vinieran por él.
Podemos limpiar sus nombres y romper la maldición con esto.
Rápido, antes de que Margie sea un fantasma.
Tengo un registro de ventas que pertenecía a un señor Ben Harwood.
Que dice que se compró una brida en dos pagos,
una por cada hermano Ventura.
La prueba es clara. La brida fue comprada legalmente.
Le pertenece legítimamente a Omar Ventura.
Y ya que la brida era la única evidencia contra ellos,
no tienen pruebas.
Levanten la mano si quieren cambiar el veredicto a inocentes.
No me malinterpreten, amo montar a caballo,
pero creo que seguiré volando para la otra.
Vamos.
Arriesgar tu vida al meterte con lo sobrenatural
se hace sencillo con el tiempo.
Miren. Es el tipo que nos espiaba. El lazo negro.
¿De quién hablas?
¿Qué...? Pero estaba justo ahí, lo juro.
¿Qué está pasando?
Luego de romper la maldición,
llevamos el registro al museo
y lo llevaron con el gobernador.
Los Ventura serán perdonados la siguiente semana.
Vaya, parece ser una gran aventura, incluso para esta familia.
Desafortunadamente, a nosotros no nos fue muy bien.
Nos atacó el lazo negro.
Por Dios. ¿Están bien?
Estaré bien.
Solo me molesta que me noqueó antes de poder verlo.
Aún peor, dicen en las noticias que otro artefacto fue robado
de una casa de subastas en una ciudad cercana esa tarde.
Créanme, era el sujeto que vi en el muelle.
El tiempo coincide como para que no sea él.
Tal vez tienes razón.
Sea quien sea, el lazo negro es más agresivo y peligroso.
Subtítulos: Omar Granados