Forsiktig. Busken ga meg bare et glimt, men jeg merker at gjenstanden er kraftig.
Kan du gå litt raskere?
En dukke førte meg til India nylig, og en kalebass utnyttet vår egen angst.
Jeg tar ingen sjanser.
- Her har vi den. -"Flaks-bisselet, 1886."
- Lukter råttent egg. - Må være svovel.
Lukten man gjerne assosierer med underverdenen. Fantastisk.
Nå skjer det. Pass dere!
Er forbannelsen at det høres ut som en rodeo og lukter vondt? Ikke ille.
Sånn!
Det lukter grusomt.
Da får vi dra til New Mexico og fjerne forbannelsen på bisselet med en gang.
Vi kan ikke dra alle sammen. Vi har bevis på at en inntrenger...
Det svarte båndet.
At det svarte båndet har gjennomsøkt huset.
Drar vi alle, vil fløyen med begrenset adgang stå ubevoktet.
Unnskyld deg, sir! Jeg vil være her.
- Nei. Du mener at vi vil være her. - Jeg også. Jeg blir igjen.
Er du sikker? Hva om du mister bevisstheten?
Nettopp. Det blir tryggere for dere om jeg blir igjen hjemme.
Dessuten vil jeg konfrontere inntrengeren.
Elsker den entusiasmen.
Vi kan sikkert fange det svarte båndet og stoppe denne forbrytelsen for godt.
Da er det avgjort. Vi tre vil beskytte herskapshuset.
Og vi drar til Det ville vesten med mamma.
Vi drar til havnen klokken 12. Jeg må innom jobben først.
Georgia ville treffe meg.
Vær ærlig, Sky. Hvorfor ville du vite mer om Lapisskarabeen?
- Hvordan visste du... - Du hentet fram all informasjon vi har.
Hvorfor ville du vite mer om skarabeen som ble stjålet fra museet?
- Stjålet? - Vi sa det ikke til noen.
- Georgia, jeg... - Men du er veldig interessert i den.
Jeg ante ikke at den var stjålet, det lover jeg deg.
Jeg planla framover.
Etter utstillingen om Babylonia håpet jeg å gjøre noe med Egypts skatter.
Jeg setter pris på at du er proaktiv. Ha det moro i New Mexico.
Takk.
Sky Vanderhouven vet mer enn hun vil innrømme.
Hva har vi denne gangen?
Har den ligget i kloakk?
Et bissel. Jeg elsker hester! De er bakkens fly.
Det tilhørte en kjent cowboy som het Omar "Store O" Flaks.
Han og brødrene begynte som kvegdrivere da Emansipasjonserklæringen frigjorde slaver.
Ingen på skolen har nevnt at det fantes svarte cowboyer.
Historikere mener at rundt 20 % av cowboyene var svarte.
- Vi har til og med noen i vår familie. - Det skal være sikkert.
Min tippoldefar Bud var litt av en kvegdriver i sin tid.
Bud var cowboy på samme tid som Flaks-brødrene.
Det er mange historier etter ham
om hvordan de flyttet kveget gjennom farlig terreng.
Ved hver stopp opptrådte de i Det ville vesten-forestillinger.
Ikke rart de var kjendiser.
De hadde nummeret 777 sydd på jakkene så alle visste hvem de var.
Tallet sju skal gi en hell. Flaks. God reklame.
Denne gjenstanden får propellene til å snurre. Jeg blir med dere.
Jeg vet ikke... Oppdragene er farlige. Vi har med forbannelser å gjøre.
Har jeg nevnt at jeg lever for fare?
Nå som Alex er tilbake, har jeg vent meg til at vi er to voksne.
Dessuten vet vi hvor flink Margie er. Velkommen om bord.
Det svarte båndet er en sleip ål. Hvordan fanger vi ham?
Jeg har en plan.
Vi bruker roboten til å flytte gjenstander til midtrommet, og så "drar vi".
Og mens det svarte båndet undersøker gjenstandene,
kommer vi fram fra skjulestedet og tar ham.
Fantastisk.
Dine evner til å legge feller er nesten bedre enn mine.
Det er så vakkert her.
Foruten de illevarslende brennmerkene.
Vi burde komme tilbake for en forbannelsesfri ferie.
Du trenger ikke overtale Pandora.
Det minner meg om turer til familien da jeg var ung.
Vi lagde mat på bålet, øvde på tautriks fra bestefars rodeodager,
og før vi la oss, fortalte han historier om familiens eventyr i Det ville vesten.
Du bør skrive det ned. Vi bør få vite om familien på din side også.
Og du bør videreføre din bestefars arv ved å lære oss noen rodeotriks.
Mulig jeg husker et par ting. La meg få lassoen.
Vi har en situasjon her.
Flaks-brødrene.
- Russ! - Slipp meg!
Ta den, kjøtthue-postiljonger!
Kom dere bort!
Nei! Margie!
Det var min skyld. Margie ble tatt da hun reddet meg og...
Ikke tenk sånn.
De eneste skyldige er cowboyene. Vi må konsentrere oss om å redde Margie.
Mamma har rett. Vi må dra om vi skal nå dem igjen.
Vi kommer, Margie.
Du gjør meg svimmel. Kaster jeg opp, havner det i fanget ditt.
- Hvor fant du dem? - Jeg leide dem fra en ranch i nærheten.
Hvis vi skal jakte på cowboyer, får vi gjør det på rett måte.
Sånn skal det være. Eieren fortalte at ingen drar denne veien.
Området har visstnok vært forbannet i over hundre år,
helt siden seks personer forsvant på mystisk vis.
Jeg ba ham forklare, men han ville ikke snakke om det.
- Høres ut som en jobb for oss. - Det blir enkelt å følge etter brødrene.
Hypp!
Spis støvet mitt, din grønnskolling.
Sånn. Det er nok til å lure inntrengeren ut.
Bra jobbet. La oss stikke.
Det holder. På tide å legge seg.
- Stan! Alex! Hvor er dere? - Jeg er her.
Ekkoet gjør det vanskelig å følge stemmen din.
Skikkelig tøffing, som tar oss i mørket.
Vis deg, din feiging.
Hva er det som skjer? Slipp meg!
Det må ha vært det svarte båndet.
- Må ha hørt om planen vår. - Hvem er du? Hva med vennene mine?
Alex har problemer.
Jøss. En gammel rettsbygning.
Ja, det stedet må være viktig for dem.
Håper noe her hjelper oss å finne Margie.
- Har du en supergeniplan for å åpne den? - Det har jeg.
"Flaks-brødrene mot byen Litchfield i New Mexico."
"FLAKS-BISSELET 1886"
En hvit bonde skal ha anklaget dem for tyveri.
Brødrene hevdet de var uskyldige,
men Omars bissel ble sett på som bevis på at de ulovlig hadde tilegnet seg penger.
Det er tull. Flaks-brødrene var kjente cowboyer. De trengte ikke stjele.
Storebrødrene hevdet at de hadde spleiset på bisselet til Omar
for å ønske ham velkommen til familiebedriften.
De kjøpte det fra en hvit mann som het Ben Harwood,
men han nektet å avlegge vitnemål, og kunne ikke framlegge en salgsnota.
Tilfeldigvis ble tyverianklager mot Harwood droppet etter rettssaken.
Så urettferdig. Kanskje Ben Harwood stjal fra bonden og løy for å redde seg selv?
Rettssystemet på den tiden var sjelden rettferdig.
De ble funnet skyldig. Straffen var å gå fra byen gjennom ørkenen ved soloppgang.
Det vil de ikke ha overlevd. Det var rett og slett en dødsdom.
Etter at brødrene døde i ørkenen, kom de tilbake som en forbannelse.
Raseriet lar dem ikke hvile.
De må ha vært sinte på grunn av rettssakens rasistiske hykleri.
- Det ville jeg vært. - Seks personer forsvant.
- Hvor mange satt i juryen? - Seks.
Herr Flaks, sir, vi kommer som venner.
Det var leit å høre om rettssaken.
Ok. Ny plan. Løp!
Bare vent til jeg kommer fri. Da vil du angre deg, kamerat.
Kom igjen. Du har så mye rart der inne, men ingenting som kan hjelpe oss?
Du har heller ikke med deg noe nyttig.
Og hvor i alle dager har du vært?
Vi kunne trenge din hjelp da vi ble angrepet.
- Til midtrommet. Alex kan være skadet. - Eller verre.
Alex!
- Hva skjedde? - Husker du ikke?
Møtet med det svarte båndet må ha vært mer voldelig enn fryktet.
Han overrasket oss og låste oss inne som kjøtere,
før han sparket fyllet ut av deg.
- Hva? Det er sant. - Så du ham?
Nei. Jeg liker ikke dette. Det svarte båndet blir mer og mer farlig.
Dere må begge løpe gjennom døråpningen. Jeg lover at jeg har en plan.
Har deg.
For det første var det råtøft. For det andre... Hva skjedde?
Før var det vanlig å henge hestesko over døren for å holde gjenferd ute.
- Det funker visst. - Hva har du gjort med Margie? Hvor er hun?
Vi prøver en mer forsiktig tilnærmingsmåte.
Vi vet hva som skjedde med dere, og vi vil heve forbannelsen.
Men vi må vite at vennen vår har det bra.
- Han stjal hesten min. - Tilnærmingsmåten din fungerte bra.
Bør vi forsiktig følge etter ham?
Hvordan skal vi finne ham? Han er langt borte, uten spor.
Følg lukten av svovel.
Hypp!
Ja, han dro i den retningen.
- Mer svovelstink. - Det er svovelkilder.
- Margie! Går det bra? - Nei. Ikke i det hele tatt.
Seks personer. Det må være juryen.
- Også med en forbannelse. - De vil visst ha oss inn dit.
- Kan dere ikke gå selv? - Jeg tror jeg vet hvorfor. De kan ikke.
- Hesteskoen stopper dem. - De trenger noe der inne. Vi må hente det.
Vi går ingen steder før du slipper Margie.
Oi. Hva skjer med meg?
- Nei! La henne være. - Hun har liten tid. Vi må sette i gang.
Ikke knus meg. Ikke knus meg. Ikke knus meg!
Hvordan kommer vi over? Det er for langt å hoppe for oss.
- Hvordan klarte du det? - Ifølge mamma har vi cowboyblod i årene.
Sving over.
Russ!
- Å nei. Unnskyld, mamma. - Ikke se ned.
Å nei!
Fort deg! Den vil eksplodere!
- Går det bra? - Ja.
- Det var nære på. - Jeg ser ikke fram til å gjøre det igjen.
Hold dere nær. Det er vanskelig å se, og vi vil ikke ha noen...
...overraskelser.
Ser ut som om noen planla å bli her en stund.
- Aldri en hyggelig overraskelse. - Det er noe annet her.
En liste over salg. Bevis på at Flaks-brødrene kjøpte bisselet.
Denne uheldige karen må være Ben Harwood.
Han kom nok hit for å gjemme både boken og seg selv.
Et steinras tok ham visst først.
Han må ha vært den som hengte opp hesteskoen.
Da Flaks-brødrene tok juryen, visste han at det snart ville være hans tur.
Vi kan renvaske dem og heve forbannelsen med denne.
Fort, før Margie blir et spøkelse.
Jeg har her en bok med lister over salg, en gang eid av Ben Harwood.
Her står det om et bissel som ble betalt i to avdrag.
Ett fra hver av de eldste Flaks-brødrene.
Beviset er tydelig. Bisselet ble kjøpt på lovlig vis.
Det tilhører Omar Flaks.
Bisselet var det eneste beviset mot brødrene, så nå har dere ingenting.
Løft hånden om dere vil endre kjennelsen til ikke skyldig.
Ikke misforstå. Jeg elsker å ri.
Men fra nå av holder jeg meg til fly.
Å risikere livet ved å tukle med det overnaturlige blir lettere etter hvert.
Se. Fyren som spionerte på oss. Det svarte båndet.
Hvem snakker du om?
Hva? Han var der. Jeg sverger. Hva skjer?
Etter at forbannelsen var hevet, ga vi boken til delstatens museum og guvernøren.
Flaks-brødrene blir benådet i neste uke.
Det var litt av et eventyr, selv for denne familien.
Det gikk dessverre ikke så bra her.
- Vi ble angrepet av det svarte båndet. - Herregud. Går det bra?
Ja. Jeg er bare irritert over at han slo meg ned før jeg fikk sett ham.
På nyhetene sa de at enda en gjenstand ble stjålet
fra et auksjonshus i nærheten samme kveld.
Som jeg sa, det var fyren jeg så på havnen.
- Det må være ham på det tidspunktet. - Du kan ha rett.
Det svarte båndet blir mer og mer aggressiv og farlig.
Tekst: Tina Shortland