Tenham cuidado.
A roseira só me deu um vislumbre rápido, mas vi que este artefacto é poderoso.
Podes andar mais depressa?
Nas últimas semanas, uma marioneta levou-me à Índia
e uma cabaça aproveitou-se das nossas maiores inseguranças.
Não vou arriscar.
É isto.
"O Cabresto Goodluck, 1886."
Cheira a ovos podres.
Acho que é enxofre.
O cheiro mais associado ao Inferno. Fantástico.
Cá vai. Cuidado!
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O CABRESTO GOODLUCK
A maldição é soar e cheirar a cavalariça?
Não é muito mau.
Vamos a isto!
Este cheiro é pútrido!
Mais uma razão para irmos ao Novo México livrar o cabresto da maldição, e depressa.
Não podemos ir todos.
Temos provas algo concretas de que um intruso...
O rasto preto.
O autor do rasto preto tem andado a remexer por aí.
Se formos todos viajar, a ala restrita ficará desprotegida.
Desculpa lá!
Eu vou cá estar.
Não. Queres dizer que nós vamos cá estar.
Eu também. Fico por cá.
De certeza que é boa ideia? E as tuas perdas de consciência?
Exatamente por isso.
Depois das últimas duas viagens, é mais seguro para vocês se eu ficar.
Além disso, quero cá estar para confrontar esse intruso.
Adoro essa intensidade, amigo.
Aposto que apanhamos o tipo do rasto preto e acabamos de vez com os abusos dele.
Então, está decidido.
Nós os três protegemos o solar.
E nós vamos com a mãe até ao Oeste Selvagem.
Vamos para as docas ao meio-dia. Primeiro, tenho de passar no trabalho.
A Georgia queria falar comigo.
Sê sincera, Sky. Porque andas a pesquisar sobre o Escaravelho Azul?
Como é que...
Foste ver aos arquivos tudo o que tínhamos sobre ele.
Porque estavas a pesquisar o escaravelho que foi roubado do museu?
- Roubado? - Não dissemos a ninguém.
- Georgia, eu... - Tu pareces muito interessada nele.
Não sabia que tinha sido roubado, juro.
Estava a pensar no futuro.
Depois da exposição sobre a Babilónia,
esperava que pudéssemos passar para os tesouros do Egito.
Sempre dei valor à tua proatividade.
Diverte-te no Novo México.
Obrigada.
A Sky Vanderhouven sabe mais do que diz.
Então, o que temos, desta vez?
Ensopaste-o em água do esgoto?
Um cabresto.
Adoro cavalos.
São os aviões da terra.
Pertenceu a um vaqueiro chamado Omar "Big O" Goodluck.
Conduziu gado com os irmãos
quando a Proclamação da Emancipação acabou com a escravatura.
Espera. Na escola, nunca me disseram que havia vaqueiros negros.
Bem, os historiadores dizem que 20 % dos vaqueiros eram negros.
Até temos alguns na família, não é, mãe?
Temos, pois.
O meu tetravô Bud era um vaqueiro e peras.
O Bud é da mesma época dos Goodluck.
Ele contou várias histórias
sobre conduzirem manadas de vacas em terrenos perigosos.
E, sempre que paravam, atuavam em espetáculos do Oeste Selvagem.
Por isso é que eram famosos.
Dizia-se que tinham o número 777 cosido nos casacos,
para todos saberem quem eles eram.
O sete da sorte. Como em "Goodluck".
Boa publicidade.
Este artefacto faz rodar as minhas hélices.
Vou convosco.
Não sei.
Estas missões são perigosas. Estamos a lidar com maldições.
Já vos disse que vivo para o perigo?
Sinceramente, com o regresso do Alex, habituei-me a ter dois adultos na missão.
Além disso, todos sabemos que a Margie é muito habilidosa.
Bem-vinda à missão.
O tipo do rasto preto é escorregadio. Como o vamos apanhar?
Tenho um plano.
Usamos o robô do Russ para pôr alguns artefactos no átrio.
Depois, vamos "sair".
E enquanto o tipo do rasto preto examina os artefactos,
nós saímos do esconderijo e apanhamo-lo.
É brilhante!
Os teus truques desleais são quase tão bons como os meus.
NOVO MÉXICO
Isto é mesmo bonito.
Bem, exceto aquelas sinistras marcas pretas chamuscadas.
Um dia, devíamos voltar para umas férias sem maldições.
Não tens de convencer a Pandora.
Lembra-me de quando visitava a quinta da família, em pequena.
Fazíamos o jantar na fogueira, treinávamos truques com a corda, dos tempos do avô,
e, mesmo antes de nos deitarmos,
ele contava-nos histórias sobre as aventuras da família no Oeste.
Devias escrever essas coisas.
Os antepassados do pai não são os únicos que devemos conhecer.
E devias passar o legado do teu avô
ensinando-nos alguns dos truques dele com a corda.
Talvez me lembre de um ou outro.
Passa-me esse laço.
Temos aqui um problema.
Os Irmãos Goodluck.
- Russ! - Larga-me!
Toma, seu cabeça de boi!
Desaparece daqui.
Não! Margie!
É tudo culpa minha. A Margie tentou salvar-me e foi apanhada...
Não penses assim.
Os únicos responsáveis são aqueles vaqueiros.
Temos de pensar em como salvar a Margie.
A mãe tem razão. Vamos. Temos de ir, se os queremos apanhar.
Aguenta-te, Margie.
Estão a pôr-me tonta.
Se eu vomitar, vai diretamente para o teu colo.
Onde arranjaste os cavalos?
Aluguei-os num rancho próximo.
Se vamos atrás de vaqueiros, mais vale fazê-lo da maneira certa.
Assim é que se fala.
O dono do rancho disse-me que nunca ninguém passa por aqui.
Parece que a terra foi amaldiçoada há mais de 100 anos,
desde que seis pessoas desapareceram misteriosamente.
Pedi-lhe que me explicasse melhor, mas ele não queria falar disso.
Parece um trabalho para nós.
Pelo menos, é fácil seguir os Goodluck.
Engulam o meu pó, patetas!
Pronto. Deve ser suficiente para atrair o nosso intruso.
Bom trabalho. Vamos sair daqui.
Já chega, rapazes. Hora de dormir.
Stan! Alex! Onde estão?
Estou aqui.
O eco faz com que seja difícil seguir as vossas vozes.
És muito valente, realmente, a apanhar-nos no escuro.
Mostra-te, cobarde.
O que significa isto? Solta-me, vilão.
Bem, só podia ser o tipo do rasto preto.
- Deve ter ouvido o nosso plano. - Quem és?
O que fizeste aos meus amigos?
O Alex está em apuros.
O tribunal antigo.
Sim. Parece que este lugar é importante para eles.
Espero que haja algo que nos ajude a encontrar a Margie.
Tens algum plano de génio para abrir isso?
Claro que sim.
"Os Irmãos Goodluck versus a cidade de Litchfield, Novo México."
"O CABRESTO GOODLUCK, 1886"
Parece que um agricultor branco acusou os Goodluck de o roubarem.
Os irmãos declararam-se inocentes,
mas foi apresentado um cabresto muito caro pertencente a Omar Goodluck
como prova de que os irmãos tinham fundos ilícitos.
Isso é ridículo. Os Goodluck eram vaqueiros famosos.
Não tinham de roubar para terem dinheiro.
Os irmãos disseram ter juntado dinheiro
para oferecerem o cabresto a Omar.
Era uma prenda de boas-vindas ao negócio da família.
Compraram-no a um homem branco chamado Ben Harwood,
mas ele recusou testemunhar a favor deles e não apresentou um registo da venda.
Por sinal, após o julgamento, foi retirada a acusação de roubo contra o Harwood.
Como é que isso é justo?
Talvez o Ben Harwood tenha roubado o agricultor e mentido para se safar.
É provável. Naquele tempo, a justiça era rara.
Os irmãos foram condenados
e a pena deles foi saírem a pé da cidade, pelo deserto, ao pôr do sol.
É impossível terem sobrevivido. No fundo, foi uma pena de morte.
Acho que, depois de os irmãos terem morrido no deserto,
voltaram na forma atual, amaldiçoados.
A fúria deles não lhes deu descanso.
Ficaram furiosos por o julgamento ter sido uma farsa racista.
Eu também ficaria.
Desapareceram seis pessoas.
Russ, quantas pessoas havia no júri?
Seis.
Sr. Goodluck, vimos em paz.
Lamentamos o que aconteceu durante o vosso julgamento.
Certo, novo plano.
Fujam!
Vais ver quando eu me libertar.
Vais arrepender-te, amigo.
Vá lá.
Entre tanta tralha que aqui tens, não há nada que nos possa ajudar?
Também não trazes nada de útil, amigo.
E por onde raio é que tu andaste?
Precisávamos da tua ajuda quando estávamos a ser atacados.
Depressa, para o átrio. O Alex pode estar ferido.
Ou pior.
Alex!
O que aconteceu?
Não te lembras?
O teu encontro com o tipo do rasto preto deve ter sido muito violento.
Ele emboscou-nos e prendeu-nos como se fôssemos uns rafeiros,
e depois deu cabo de ti.
O que foi? É verdade.
Viste-o bem?
Não. Isto não me agrada.
O tipo do rasto preto está a tornar-se mais perigoso.
Têm de atravessar aquela porta a correr.
Prometo que tenho um plano.
Apanhei-te.
Primeiro, aquilo foi incrível.
Segundo... o que aconteceu?
No Oeste Selvagem,
era comum pôr ferraduras sobre as portas, para manter os fantasmas de fora.
Parece que resulta.
O que fizeram à Margie?
Onde está ela?
Tentemos uma abordagem mais gentil.
Sabemos o que vos aconteceu e queremos ajudar a quebrar a maldição.
Mas precisamos de saber que a nossa amiga está bem.
Ele roubou o meu cavalo.
A tua abordagem gentil resultou mesmo bem, Russ.
Vamos persegui-lo gentilmente?
Como o encontramos?
Já nem se vê e o cavalo não está a deixar rasto.
Sigam o cheiro a enxofre.
Sim, ele foi por aqui.
Mais fedor a enxofre.
São poços de enxofre.
Margie!
Estás bem?
Não, de todo.
Seis pessoas. Devem ser os jurados.
Também foram amaldiçoados.
Parece que querem que entremos ali.
Porque não entras tu?
Acho que sei essa resposta. Não conseguem.
A ferradura impede-os de entrar.
Precisam de algo que está ali, mas temos de ir nós buscá-lo.
Não vamos a lado nenhum enquanto não libertarem a Margie.
O que me está a acontecer?
Não! Deixem-na em paz!
Ela não tem muito tempo.
Temos de ir. Agora.
Por favor, não me esmaguem.
Como vamos atravessar?
É um salto demasiado grande para qualquer um de nós.
Como fizeste isso?
Ouviste a mãe. Ser vaqueiro está no nosso sangue.
Vem e atira a corda de volta.
Russ!
Não. Desculpa, mãe.
Só não olhes para baixo.
Não!
Depressa! Vai explodir!
- Estás bem? - Estou.
Foi por um triz.
Não estou ansiosa por repetir aquilo à saída.
Fiquem perto de mim.
É difícil de ver e não queremos...
... surpresas.
Parece que alguém planeou ficar aqui algum tempo.
Nunca há surpresas agradáveis.
Esperem, está aqui mais alguma coisa.
Um registo de vendas.
A prova de que os Irmãos Goodluck compraram o cabresto.
Então, este infeliz deve ser o Ben Harwood.
Aposto que veio esconder o registo e esconder-se também.
Mas parece que foi apanhado numa derrocada.
Deve ter sido ele que pôs a ferradura.
Depois de os Goodluck apanharem os jurados,
ele soube que era uma questão de tempo até irem atrás dele.
Com isto, podemos limpar os nomes deles e pôr fim à maldição.
Depressa, antes que a Margie se transforme em fantasma.
Tenho nas mãos o registo de vendas pertencente ao Sr. Ben Harwood.
Uma das entradas é de um cabresto, pago em duas parcelas,
uma de cada um dos irmãos mais velhos.
A prova é clara. O cabresto foi comprado legalmente.
O seu dono legítimo é Omar Goodluck.
E como o cabresto era a única prova contra os irmãos,
não têm nada contra eles.
Levantem a mão se quiserem mudar o veredicto para inocentes.
Não me interpretem mal, adoro andar a cavalo,
mas, para a próxima, fico-me pelo avião.
Vá lá.
Arriscar a vida a lidar com o sobrenatural torna-se mais fácil, nas vezes seguintes.
Vejam. O tipo que nos estava a espiar. O do rasto preto.
Estás a falar de quem?
O que... Ele estava ali, eu juro.
O que se passa aqui?
Depois de quebrarmos a maldição,
entregámos o registo de vendas ao museu,
que o levou ao governador.
Os Goodluck receberão um perdão oficial, para a semana.
Parece que foi uma aventura louca, até para esta família.
Infelizmente, as coisas não correram muito bem para nós.
Fomos atacados pelo tipo do rasto preto.
Céus! Estás bem?
Vou ficar bem.
Só me irrita ele ter-me deixado inconsciente antes de eu o ver.
Pior ainda. Deu nas notícias que foi roubado outro artefacto
de uma leiloeira de uma cidade vizinha, nessa mesma noite.
Estou a dizer-vos que é o tipo que eu vi nas docas.
Tendo em conta o momento, só podia ser ele.
Talvez tenhas razão.
Seja ele quem for, o tipo do rasto preto está a ficar mais agressivo e perigoso.
Legendas: Cláudia Nobre