但我为何不能去游泳?
你可不想被沼泽怪兽抓去吧
在遍布澳大利亚的死水潭里 潜伏着一只极其邪恶的怪兽
长着令人厌恶的尖大牙齿
全身布满鳞片和羽毛
它是由众多动物身体部分拼接而成的野兽
这些动物一个比一个可怕
其尖叫声令人憎恶
让人听了不寒而栗
在像今天这样漆黑无月的夜晚 这只可怕的生物会四处游荡
这就是为何你绝不能在晚上独自游泳
妈 拜托
没有沼泽怪兽这回事
你这么认为?
那就是吧
《迪吉里杜管》
户外的清新气味
瞧瞧那被阳光亲吻的树叶 一览大自然美景
唉 这是侧翼限制区最稀缺的
这又是什么?
喂鸟器 但一只鸟也没有
这份作业的重点
是要展示人类与大自然的正面互动
我需要鸟儿前来“互动”
我是家里的亲动物者 这对我来说应该是件容易的事
看看我所装饰的琳达的育养箱
它很喜欢
亚历克斯说失败是科学的必经过程
- 什么声音? - 是只鸟
看吧 鸟儿迟早会来的
它在干嘛?
红眼睛 我们曾见过
这只鸟似乎被诅咒了
搞什么?
现在我得补这个洞了
快跑
发生什么事了?
它要去哪里?
那又是什么声音?
这鸟儿正对迪吉里杜管 发出的声音做出反应
这迪吉里杜管显然是自己发出声音的
那就得阻止它
试着用东西塞住它
用什么呢?这里的东西都被诅咒了
斯坦利的清洁工具 放在中心处 鲁斯 来帮忙拿
我有种麻刺感
迪吉里杜管的声音使我全身震动
来吧 我的“羽毛朋友” 我来放你出去
这里有断裂的荆棘
迪吉里杜管显然是澳大利亚的乐器
这里写着这乐器是科尼利厄斯 从昆士兰的一个艺术品商人那里买来的
其诅咒是使鸟儿发动攻击
是的 这点我们已经知道了
就知道我曾见过这标志
在土著洞穴壁画中
这标志代表水
那这长相古怪的鸟又是什么?
不确定 但另一个花纹看起来像鳄鱼
我把照片发给我朋友伊娜拉
她是澳大利亚土著人 对他们的民间传说有所研究
要去澳大利亚 我太兴奋了
我也很...兴奋 对吧?
我绝对准备好 加入这次应该会是高度危险的历险
你确定?
别担心 我已备好我的探险包
你确定这是个好主意?
亚历克斯 当你被黑丝带 袭击时 我没能帮到你
这一次 我会在你身边保护你的
作为侧翼限制区和这个家族的 守护者 这是我的职责
爸 你可能会再次昏厥
可我得留下来参加生物科的期末考试
哥 你应该了解并有效利用制度
李老师将给我这次的出行作业加分
我没法去 因为我的 展览筹备进度严重落后了
况且在别人看来 斯坦利确实像个无生命物体
只要他表现得“无生命”
我能胜任这项任务
斯坦利 你没事吧?
我不能说话
我是个无生命物体
- 好吧 就让斯坦利加入吧 - 谢谢
你不会后悔的
放心 斯坦利
我加固了衬里 以防填充物掉出来
这就是我们这次要归还的东西?
看起来没什么危险性
这才是我们要归还的
而这位是要介绍给你认识的新朋友
他是我们的朋友斯坦利
侧翼限制区的守护者
你现在可以“恢复生命”了
给你问好
我是否是你们唯一的人类朋友?
研究飞行旅行
和实际体验是完全不同的
要到了吗?
发生什么事了?
各位 不过是一点气流而已
不是吧?
鸟来了
红眼睛...
我并非想造成恐慌
但如果任何一只鸟飞进引擎 将有可能使飞机坠落
这叫我如何不恐慌?
抓紧了
斯坦利
大家都没事吧?
都没事 驾驶技术了得 玛吉
斯坦利 你的跑酷技术真不赖
我还在学如何“安全着陆”
斯凯 你没事吧?
你看起来心神不宁
我没事 为这次的展览感到兴奋
是吗?
萨尔贡王座即将运到
你压力一定很大
不 不是因为这个
老实说 我们家进贼了 一些东西被偷走了
我担心我的家人
太糟糕了
你们家确实有很多人们想要的文物
不晓得这是否和这里的盗窃事件有关联
肯定没关联
这样吧 我派个保安过去你家
我们会照顾自己的员工
我现在就跟他说
这段车程还真长
这个国家比我想象的要大
(伊娜拉来电)
好的 启动“无生命”模式
- 切记 - 不许出声、不许动
(来电)
嗨 朋友 欢迎来到澳大利亚
多希望能接待你们 但我现在人在蓝山山脉
它们之所以是蓝色 是因为...
桉树的油散发在空气中的缘故
在“书呆子”这方面 我再次甘拜下风了
这是我女儿潘多拉
嗨 伊娜拉 好漂亮的项链
谢谢你 潘多拉
在我们的文化里 我们一出生 就被给予一个指定的图腾动物
那动物是我们得保护和学习的对象
我的图腾是袋鼠
它体现了强大力量和滋长温柔的双重特性
一个永不言弃的强大领袖
就像我认识的某人
收到我发的指南吗?
收到了 谢了 我们正前往死水潭
那些图纹指向了一个昆士兰部落
其迪吉里杜管都是用那“毛状”树做的
长于死水潭中央的那棵
相当好看 你们会看到的
我们到了
这片土地的自然风光可真壮丽
全世界都这么美吗?
各地方有属于自己的美
鲁斯确实提醒了我 澳大利亚也是全世界
最大的致命生物聚集地
这真是太棒了
这无疑是种乐观的看待问题的方式
你在做什么?
我感受到一股与大自然的联系
我所听到和感觉到的
水的流动、动物的声音
在我的身体里震动
你们没听到?
没听到 但我可不是“木制”的
伊娜拉说他们的迪吉里杜管 都是用这棵树制作的
看起来该从这里着手调查
漂亮的“毛状”树 我们把被诅咒的迪吉里杜管归还给你
好的 我要把它从箱子里拿出来了
请做好迅速关上它的准备 万一我们再次受到攻击
好的 看来行不通
但这是它的家啊
很显然这不是破解这诅咒的方法
可以把它扔进水里
回来
刚刚是什么声音?
紧跟着我
这是什么?
快跑回车里
救命啊
潘多拉
跑回车里 快
当心
我们得马上停止这声音
想抓斯坦利的怪兽跑哪儿去了?
这些鸟挡住了我的视线
拿到了 系上安全带
爸
哎哟
屋外的世界非常刺激 对吧?
当地一家拍卖行的
一块楔形文字碑也被盗了
就在印度拉贾斯坦邦 一家博物馆的文字碑被盗之后
为何...
在这里 爸记录他昏厥的笔记本
(记录57:然后在博物馆昏倒了)
让我看看
不
大事不妙
我是帕克斯顿博物馆的保安卡帕拉斯
我知道你是谁 格鲁吉亚说过她会派人前来
听说你们家进贼了
介意我四处看看吗?
它就像两只怪异恐龙的合体
你所描述的听起来 像是沼泽怪兽 但这不可能
沼泽怪兽是神话中的生物
我可以向你保证 追我们的“东西”绝不属于神话
小时候 妈妈总会围着篝火给我讲故事
我当时以为那是为了 不让孩子们溺水而编造的故事
但通过工作 我进一步 了解了沼泽怪兽这民间传说
这是个关于自然界万物之间联系的故事
故事开始于两个朋友 蒙蒂和杰姆巴
这两个人一起制作了一个迪吉里杜管
水的标志象征生命之源
两只动物则是他们所属的图腾
代表蒙蒂的食火鸡 对家族忠诚 即便是以身犯险
代表杰姆巴的鳄鱼则是 具有原始智慧、隐秘和凶猛的生物
当蒙蒂吹奏迪吉里杜管时 引来的是美丽的鸣禽
被部落视为一种祝福
但当杰姆巴吹奏时
叫来的却是鳄鱼 这在部落中引起了恐惧
杰姆巴被告知永远不许再吹奏那乐器了
这激怒了杰姆巴 因为尽管鳄鱼令人恐惧
却是大自然平衡的重要组成部分
因为无论捕食者和猎物 皆是生命循环中所需要的
杰姆巴想让蒙蒂体会他的感受
他因此诅咒了迪吉里杜管
使得蒙蒂吹奏它时 鸟儿们变得好斗并发起了攻击
就像杰姆巴的鳄鱼一样
蒙蒂陷入了深深的悲伤之中 并不再跟杰姆巴说话
一切都失去了平衡
杰姆巴意识到自己的 自私行为 他大哭了起来
泪水形成了一个水潭 把他给吞没了
看到这一幕 蒙蒂跳进了 水潭去救他的朋友
当他们从水里出来时 他们已变成了一只生物
一只由他们俩的图腾 即食火鸡和鳄鱼所合体而成的生物
沼泽怪兽是大自然相连性的生动体现
故事里是否有说到如何破解诅咒?
据说想要破解诅咒 就必须吹奏沼泽怪兽的曲子
一首蒙蒂和杰姆巴的曲子
代表被他们所遗忘的自然界之和谐
太好了 什么曲子?
很不幸 就像我们口头流传的 大部分历史一样 那曲子已失传了
祝你们好运 多希望 我能尽早听到这故事的结局
我们也一样 谢谢你 伊娜拉
斯坦利 你吹的曲子
跟你在水潭边哼的是同一首
那震动感一直存在
我知道这听起来很不可思议
但这些震动和我在水潭边听到的声音一致
是鸟、鳄鱼和水组合成的声音
鸟儿
鳄鱼
还有水
是迪吉里杜管上的所有图纹
也是组成沼泽怪兽的东西
看来你和它之间确实有联系
我觉得迪吉里杜管 和我所听到和感受到的声音...
正试图告诉我那首沼泽怪兽之歌
即伊娜拉所说的那首和谐之歌
如果这些声音是沼泽怪兽之歌 那它应该能破解诅咒
我们得回去那里
我会用迪吉里杜管吹奏我所听到的
其呼吸技巧跟我吹奏口琴的技巧一样
能有多难?
就这样
我没看到任何擅自闯入的迹象
但她一直像胶水一样地跟着我
有些可疑
确定这是最好的做法?
斯坦利 你将没办法保护自己
我愿意冒这个险 我感觉这是我的使命
这是我的责任 也必须由我独自完成
- 你行的 - 投身战场
我行的
好吧 我错了 这乐器实际上不容易吹奏
我们必须对他有信心
- 不行了 - 潘多拉
潘多拉 别过来
得由我来
成功了
简直太棒了
我相信大自然的平衡已恢复
诅咒被破解了
斯坦利 你太勇敢了
干得好 值得记载
也可以是人们写民谣的那类事迹?
那当然
又归还了一件文物
哥们 很高兴你回来了
这里少了你就是不一样
回家的感觉真好
不过我应该会准备好再次出发 再过个约100年之后吧
不是吧 有关澳大利亚之行 你肯定有一堆问题想问
我们得上楼谈谈
你们的这趟旅途中 爸可曾昏厥过?
没有 他没事 怎么啦?
世界各地的许多文物都被盗了
那又怎样?
我觉得是爸干的
我有证据
怎么回...
亚历克斯 接下来就交给我吧
字幕翻译:萧碧霞