Pero ¿por qué no puedo ir a nadar?
No querrás que el bunyip te atrape.
En los billabongs a lo largo de Australia acecha un monstruo muy malvado.
Malo, grande, de dientes filosos.
Con escamas y plumas.
Una bestia hecha de partes de muchos animales,
cada una más aterradora que la anterior.
¡Tiene un abominable llamado!
Deja aterrados a los que lo escuchan.
En las noches oscuras sin luna como esta, la temible criatura merodea.
Y es por eso que no debes nadar sola en la noche.
Por favor, mamá.
No existe tal cosa como los bunyips.
¿Eso crees?
Si tú lo dices.
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL DIDYERIDÚ
El intenso aroma del exterior.
Tienes una buena vista del follaje bañado por el sol.
Lástima que sea algo que falta en el área restringida.
¿Y qué tenemos aquí?
Un comedero, pero no hay ningún ave.
El objetivo es mostrar cómo los humanos
interactúan positivamente con la naturaleza.
Y necesito que algunas aves interactúen.
Soy la amiga de los animales en la familia. Debería ser fácil.
Mira cómo decoré el terrario de Linda.
Le encanta.
Alex dice que fallar es parte del proceso científico.
- ¿Qué fue eso? - ¡Es un ave!
Era cuestión de tiempo para que llegara una.
¿Qué está haciendo?
¡Ojos rojos! Ya hemos visto eso antes.
Parece que esta ave está maldita.
Tranquilízate.
Ahora debo reparar este hoyo.
¡Corre!
¿Qué sucede?
¿A dónde va?
¿Y qué es ese sonido?
El ave responde al sonido de este didyeridú.
El cual, al parecer, se toca solo.
Entonces hay que detenerlo.
Intenten tapándolo.
¿Con qué? Todo aquí está maldito.
El kit de limpieza de Stanley está en el centro. Russ, ayúdanos.
Me estoy estremeciendo.
Todo mi cuerpo vibra por el sonido de ese didyeridú.
Vamos, mi amigo emplumado. Te voy a liberar.
Hay un brezo roto aquí.
El didyeridú claramente es australiano.
Dice que Cornelius lo obtuvo de un traficante de arte en Queensland.
Su maldición es hacer que las aves ataquen.
Sí, eso lo dedujimos.
Sabía que había visto este símbolo antes.
En pinturas rupestres indígenas.
Es el símbolo del agua.
¿Y qué es esta ave rara?
No estoy seguro, pero el otro dibujo parece un cocodrilo.
Le enviaré fotos a mi amiga Inala.
Es una indígena australiana y estudia su folclor.
Estoy emocionada de ir a Australia.
Yo también estoy, emocionado, ¿cierto?
Estoy completamente seguro de acompañarlos en esta aventura peligrosa.
¿Lo estás?
No te preocupes. Tengo mi riñonera.
¿Es una buena idea?
Alex, no estuve ahí cuando el lazo negro te atacó.
Esta vez, estaré ahí para protegerte.
Es mi deber como guardián del área restringida y de esta familia.
Podrías desmayarte, papá.
Y tengo que quedarme por mi examen de biología.
Tienes que vencer al sistema, hermano.
La señora Lee me dará puntos en mi tarea por ir al viaje.
No puedo ir porque me atrasé con la exhibición.
Y Stanley sí parece un objeto inanimado para los demás,
solo si actúa inanimado.
Puedo con esto.
Stanley, ¿estás bien?
No puedo hablar.
Soy un objeto inanimado.
- Bien. Stanley puede venir. - ¡Gracias!
No se arrepentirán.
No te preocupes.
Reforcé el forro en caso de que se salgan los trapos.
¿Eso es lo que vamos a regresar esta vez?
Se ve inofensivo.
Esto es lo que vamos a regresar.
Esto es alguien que debes conocer.
Él es Stanley, nuestro amigo.
Guardián del área restringida.
Ya puedes dejar de actuar inanimado.
Hola y salutaciones.
¿Soy la única amiga humana que tienen?
Investigar viajes en avión
y experimentarlos en verdad son cosas muy diferentes.
¿Ya casi llegamos?
¿Qué está pasando?
Solo es un poco de turbulencia, chicos.
No puede ser.
¿En serio?
¡Ave!
¡Ojos rojos!
Oigan, no quiero asustarlos,
pero si un ave entra a una turbina, podría tirar el avión.
¿Y eso cómo no me hará entrar en pánico?
Sujétense.
¡Stanley!
¿Todos se encuentran bien allá atrás?
Estamos bien. Bien hecho, Margie.
Buen parkour, Stanley.
Sigo trabajando en mis aterrizajes.
¿Todo está bien, Sky?
Pareces distraída.
Estoy bien. Emocionada por la exhibición.
¿En serio?
Sé que el Trono de Sargon está por llegar.
Eso debe ser muy estresante.
No, no es eso.
Para ser sincera, alguien entró a la casa y robo unos objetos.
Me preocupa mi familia.
Qué horror.
Ustedes tiene artefactos deseables que la gente querría.
Me pregunto si se conecta con el robo de aquí.
Estoy segura de que no.
Te diré algo, te enviaré a alguien de seguridad.
Aquí cuidamos de los nuestros.
Le hablaré ahora.
Este es un viaje muy largo.
Este país es más grande de lo que creí.
Muy bien, objeto inanimado.
- Recuerda. - Ni un movimiento, ni un sonido.
LLAMADA ENTRANTE
Hola, amigo. Bienvenido a Australia.
Desearía estar ahí, pero estoy en las Montañas Azules.
Son azules porque...
El aceite de los eucaliptos se dispersa en el aire.
Vaya. Eres más nerd que yo.
Ella es mi hija, Pandora.
Hola, Inala. Lindo collar.
Gracias, Pandora.
En nuestra cultura, se asigna un tótem animal al nacer.
Debes proteger y aprender de ese animal.
El mío es el canguro.
Encarna la dualidad de la fuerza superior con la delicadeza del cuidado.
Un líder formidable que nunca se rinde.
Suena como alguien que conozco.
¿Recibiste la dirección?
Sí, gracias. Ahora vamos hacia el billabong.
Las marcas son de la tribu de Queensland.
Sus didyeridús están hechos del árbol de eucalipto del billabong.
Es muy hermoso. Ya lo verán.
Bueno, ya llegamos.
Vaya. Este es un lugar con un esplendor natural inmenso.
¿Todo el mundo es así de hermoso?
A su manera.
Russ me estuvo recordando que en Australia
habita la colección de criaturas más letales del mundo.
¡Lo cual es asombroso!
Esa es una manera muy optimista de verlo.
¿Qué estás haciendo?
Siento una conexión con la naturaleza.
Es lo que oigo y siento.
El movimiento del agua. El sonido de los animales.
Vibran a través de mi cuerpo.
¿No lo escuchan?
No, no estoy hecho de madera.
Inala dijo que los didyeridús vienen de ese árbol.
Parece un buen lugar para comenzar.
Eucalipto magnificente, te devolvemos este didyeridú maldito.
Bien. Lo sacaré del estuche.
Mantente atento para cerrarlo, si es que nos atacan de nuevo.
Bien, esto no funciona.
Pero lo regresamos.
Pues al parecer esa no es la solución.
Puedo tirarlo en el agua.
¡Regresa!
¿Qué fue eso?
Quédense cerca.
¿Qué es esa cosa?
¡Vayan al auto!
¡Ayuda!
¡Pandora!
¡Solo entra al auto!
¡Cuidado!
Necesitamos detener el ruido ahora mismo.
¿Y el monstruo que quería a Stanley?
¡No puedo ver con todas estas aves!
¡La tengo! Cinturones.
¡Papá!
¡Diantres!
Es muy emocionante estar afuera, ¿no?
El robo de una tableta cuneiforme de una casa de subastas local
fue luego del robo de otra tableta de un museo en Rajastán, India.
Me pregunto si...
Aquí esta. Papá registra sus desmayos.
Registro #57 Entonces me desmayé en el museo.
Veamos.
No puede ser.
Esto es malo.
Caparaz, seguridad del museo Paxton.
Sé quién eres. Georgia dijo que enviaría a alguien.
Me dijeron que alguien irrumpió en su casa.
¿Le importa si echo un vistazo?
Era como si dos dinosaurios estuvieran mezclados.
Lo que describen parece ser un bunyip, pero no puede ser.
Los bunyip son criaturas mitológicas.
Te aseguro que lo que nos perseguía no era mitológico.
Mi mamá me contaba historias cuando acampábamos.
Creí que eran historias para mantener a los niños lejos del agua,
pero a través de mi trabajo aprendí el folclor del bunyip.
Es una historia sobre la conexión entre todas las cosas en la naturaleza.
La historia comienza con dos amigos, Monti y Jiemba.
Los amigos crearon juntos un didyeridú.
El símbolo del agua representa el origen de la vida.
Los animales, sus tótems personales.
El ave casuario de Monti es leal a los suyos, aun ante el peligro.
El cocodrilo de Jiemba es la criatura de la sabiduría, el sigilo y la ferocidad.
Cuando Monti tocaba, atraía a aves cantoras
y era visto como una bendición por su tribu.
Pero cuando Jiemba tocaba,
atraía a cocodrilos, lo que causaba miedo en su tribu.
Le dijeron a Jiemba que nunca tocara con el instrumento.
Esto molestó a Jiemba, porque aunque los cocodrilos eran temibles,
son una parte importante de la armonía natural.
El círculo de la vida necesita depredadores y presas.
Jiemba quería que Monti sintiera lo que él sintió,
así que maldijo al didyeridú.
Ahora cuando Monti tocaba, las aves eran agresivas y atacaban,
al igual que los cocodrilos de Jiemba.
Monti se entristeció mucho y se negó a hablar con Jiemba.
Ya no había armonía.
Jiemba, al darse cuenta de su egoísmo,
lloró tanto que creó un billabong que lo hundió.
Al ver esto, Monti se sumergió en el billabong para salvar a su amigo.
Cuando salieron del agua, se habían transformado en una criatura
que representaba la mezcla de sus tótems, un ave casuario y un cocodrilo.
El bunyip encarna la conexión de la naturaleza.
¿Se menciona algo sobre romper la maldición?
La historia dice que para romperla, deben tocar la canción del bunyip.
Las canciones de Monti y Jiemba juntas
representan la armonía de la naturaleza que olvidaron.
Genial. ¿Cuál es?
Por desgracia, nuestra historia se hereda de manera oral,
así que se perdió.
Suerte. No puedo esperar para saber cómo termina esto.
Nosotros igual. Gracias, Inala.
Stanley, esa melodía que tocas,
es la misma que tarareabas en el billabong.
He estado sintiendo vibraciones.
Sé que esto suena extraño,
pero estos sonidos coinciden con los que escuché en el billabong.
Son una combinación de las aves, los cocodrilos y el agua.
Las aves...,
el cocodrilo...
y el agua.
Todas las marcas del didyeridú.
Todo lo que conforma al bunyip.
Parece que sí tienes una conexión.
Siento que el didyeridú, los sonidos que escucho y siento,
tratan de enseñarme la melodía del bunyip,
la canción unificadora de la que habló Inala.
Y si los sonidos son la canción del bunyip,
podríamos romper la maldición.
Hay que regresar.
Tocaré en el didyeridú lo que escuche.
La respiración es como la de la harmónica.
¿Qué tan difícil sería?
Eso sería todo.
No vi evidencia de algún robo,
pero estuvo pegada a mí todo el tiempo.
Algo huele mal.
¿Seguros que este es un buen plan?
Stanley, no podrás protegerte.
Es un riesgo que tomaré. Fui elegido.
Es mi deber y es algo que debo hacer solo.
- Tú puedes. - A la carga.
Yo puedo.
Bien, me equivoqué. Es muy difícil de tocar.
Hay que confiar en él.
- ¡Suficiente! - ¡Pandora!
¡Pandora, espera!
Debo hacerlo solo.
¡Funciona!
¡Eso fue muy sorprendente!
Creo que la armonía de la naturaleza está restaurada.
Se rompió esta maldición.
Stanley, ¡fuiste muy valiente!
Bien hecho. Esto estará en los libros.
¿Es posible que sea un evento del cuál escriban canciones?
Por supuesto.
Otro artefacto regresado.
Cómo me alegra verte, amigo.
La casa no era lo mismo sin ti.
Es bueno regresar.
Estoy listo para volver a salir, aunque dentro de unos 100 años.
Vamos. ¿No tienes cientos de preguntas sobre Australia?
Necesitamos hablar arriba.
¿Mi papá se desmayó cuando estaban allá?
No, estuvo bien. ¿Por qué?
Muchos artefactos fueron robados por todo el mundo.
¿Y?
Creo que papá lo hizo.
Y tengo pruebas.
Pero ¿qué...?
Yo me encargo ahora, Alex.
Subtítulos: Omar Granados