Ik wil gaan zwemmen. - Dan grijpt de bunyip je.
In de billabongs van Australië schuilt een weerzinwekkend monster.
Met grote, scherpe tanden, schubben en veren.
Een beest met delen van allerlei dieren, allemaal even angstaanjagend.
Soms kun je hem horen krijsen. Je haren gaan ervan rechtop staan.
Op donkere nachten zoals deze, als de maan niet schijnt, sluipt hij rond.
En daarom mag je 's nachts nooit alleen het water in.
Toe nou, ma. Bunyips bestaan niet.
Denk je? Als jij het zegt.
DE DIDGERIDOO
De frisse geur van buiten.
Een mooi uitzicht op het zonovergoten groen.
Dat missen we helaas in de afgesloten vleugel.
En wat is dit? - Vogelvoer, maar geen vogels.
Ik moet de positieve interactie tussen mens en natuur laten zien...
...maar dan heb ik wel vogels nodig.
Een dierenkenner als ik moet dit toch kunnen?
Kijk hoe mooi Linda's terrarium is geworden.
Volgens Alex hoort falen erbij.
Wat was dat? - Een vogel.
Zie je? Een kwestie van geduld.
Wat doet-ie?
Rode ogen. Dat kennen we. Deze vogel is vervloekt.
Wat moet dat?
Nu moet ik dit gat repareren.
Rennen.
Wat gebeurt er? - Waar gaat-ie heen?
En wat is dat voor geluid? - De vogel reageert op die didgeridoo.
Die blijkbaar zichzelf bespeelt.
Dit moet stoppen.
Stop er iets in. - Wat dan? Alles hier is vervloekt.
Stanleys schoonmaakspullen. Help even, Russ.
Alles tintelt. M'n hele lichaam vibreert door dat geluid.
Kom, gevederde vriend. Ik laat je vrij.
De doornstruik is hier beschadigd.
De didgeridoo is Australisch.
Cornelius kocht 'm van een kunsthandelaar in Queensland.
De vloek is dat-ie vogels laat aanvallen. - Ja, dat zagen we.
Dit kwam me al bekend voor.
Van grotschilderingen. Het is 't symbool voor water.
Wat is dit voor gekke vogel? - Weet ik niet. Maar dat is een krokodil.
Ik vraag het Inala. Ze is Australische en bestudeert hun folklore.
Ik sta te popelen. - Ik sta ook te... popelen?
Ik ben helemaal klaar voor dit levensgevaarlijke avontuur.
Echt waar?
Geen zorgen. Ik ben goed voorbereid. - Wil je echt mee?
Ik was er niet toen je werd aangevallen. Dat laat ik niet weer gebeuren.
Dat is mijn taak, als hoeder van de vleugel en deze familie.
Nog een black-out is niet ondenkbaar, pap. En ik heb m'n biologie-examen.
Je moet dit slim spelen, broertje. Ik krijg extra punten voor deze reis.
Ik moet nog veel regelen voor de expo.
En Stanley lijkt wel op een levenloos voorwerp.
Als hij zich zo gedraagt. - Dat kan ik wel.
Gaat het, Stanley?
Ik kan niet praten. Ik ben een levenloos voorwerp.
Goed dan. Stanley mag mee. - Dank je. Je krijgt hier geen spijt van.
Wees gerust. Ik heb de voering voor de zekerheid versterkt.
Gaan we dat terugbrengen? Ziet er onschuldig uit.
Nee, dit hier. Dit is iemand aan wie ik je wil voorstellen.
Dit is Stanley, onze vriend en hoeder van de vleugel.
Je mag weer tot leven komen. - Aangenaam kennis te maken.
Hebben jullie verder geen menselijke vrienden?
In een vliegtuig zitten is toch heel anders dan erover lezen.
Zijn we er al?
Wat gebeurt er? - Gewoon wat turbulentie, luitjes.
Serieus?
Vogel.
Rode ogen.
Ik wil geen paniek zaaien...
...maar als er eentje in de motor vliegt, storten we neer.
Natuurlijk zaait dit paniek.
Hou je vast.
Is iedereen in orde? - Prima. Goed gevlogen, Margie.
Mooie parkourkunsten, Stanley. - Ik werk nog aan m'n landingen.
Alles in orde, Sky? Je lijkt wat afwezig.
Jawel, hoor. Ik heb zin in de expositie.
O ja? Ik weet dat de troon van Sargon eraan komt.
Dat moet stressvol zijn. - Nee, dat is het niet.
Er is pas het een en ander gestolen thuis. Ik maak me zorgen om m'n gezin.
Wat vreselijk, zeg.
Je hebt er ook wel veel gewilde artefacten staan.
Zou dat verband houden met de diefstal hier?
Vast niet.
Weet je? Ik stuur een van onze beveiligers langs.
Hier zorgen we voor elkaar. Ik ga het hem vragen.
Het is echt ver rijden. Dit land is groter dan ik dacht.
Goed, levenloos voorwerp.
Weet je het nog? - Ik geef geen kik.
INALA BELT
Hé, maat. Welkom in Australië.
Ik ben in de Blue Mountains. Ze zijn blauw vanwege...
De olie van de eucalyptusbomen in de lucht.
Jij weet ook alles. - Dit is mijn dochter Pandora.
Hé, Inala. Gave ketting. - Dank je, Pandora.
Bij onze geboorte krijgen we een totemdier...
...om te beschermen en van te leren.
De mijne is de kangoeroe, symbool voor de dualiteit van kracht en zachtheid.
Een leider die nooit opgeeft.
Klinkt bekend. - Heb je de route?
Ja, dank je. We rijden nu naar de billabong.
De symbolen wijzen naar 'n stam die al hun didgeridoos maakten van één boom...
...midden in hun billabong. Prachtig daar.
Daar zijn we dan.
Wat een adembenemend landschap.
Is het overal zo mooi? - Elke plek heeft wel wat.
Russ herinnerde me eraan dat hier...
...de meeste dodelijke dieren ter wereld leven. Dat is toch te gek?
Jij hebt er wel een heel positieve kijk op.
Wat doe je? - Ik voel me verbonden met de natuur.
Dat hoor en voel ik.
De bewegingen van 't water. De dierengeluiden.
Ik voel de vibraties in m'n lichaam.
Hoor je dat niet? - Nee, maar ik ben niet van hout gemaakt.
Al hun didgeridoos komen van die boom. Laten we daar beginnen.
Machtige eucalyptusboom, we brengen u de vervloekte didgeridoo.
Oké. Ik haal hem eruit.
Als we worden aangevallen, moet-ie weer dicht.
Helaas. - Maar hier komt-ie vandaan.
Blijkbaar is er meer nodig. - Ik gooi hem in het water.
Achteruit.
Wat was dat?
Blijf bij mij.
Wat is dat voor iets?
Naar de auto.
Help.
Naar de auto.
Pas op.
We moeten iets tegen het geluid doen.
Waar is dat monster nou gebleven? - Ik kan niks zien.
Hebbes. Gordels.
Pap.
Hemel.
Saai is het niet hierbuiten.
Er is een kleitablet gestolen uit een veilinghuis.
Pasgeleden was een museum in Rajasthan, India, al het doelwit.
Ik vraag me af...
Hier staan al paps black-outs in.
#57 - HET MUSEUM.
Eens zien.
Dit is niet goed.
Caparaz, van het Paxton Museum. - Ik weet het. Georgia zou iemand sturen.
Ik hoorde dat er bij u is ingebroken. Mag ik even rondkijken?
Het zag eruit als een mix van twee dinosaurussen.
Dat doet me aan een bunyip denken, maar dat is onmogelijk.
Dat zijn mythische wezens.
Dit wezen was niet mythisch. Geloof mij maar.
M'n moeder vertelde me er altijd over. Om me uit het water te houden, dacht ik.
Maar via m'n werk ken ik het verhaal erachter.
Het gaat over hoe alles in de natuur verbonden is.
Het verhaal begint met twee vrienden, Monti en Jiemba.
Ze maakten samen een didgeridoo.
Het watersymbool staat voor de levensbron. De dieren waren hun totems.
Monti's kasuaris is z'n groep trouw, soms met gevaar voor eigen leven.
Jiemba's krokodil belichaamt oeroude wijsheden, en is doorgaans sluw en woest.
Als Monti speelde, kwamen er prachtige vogels op af...
...en de stam zag het als 'n zegen.
Maar Jiemba's spel lokte krokodillen die de stam angst inboezemden.
Hij mocht het instrument nooit meer bespelen.
Jiemba was razend, want krokodillen hoorden ook bij het natuurlijke evenwicht.
In de natuur zijn roofdieren én prooidieren nodig.
Jiemba wilde dat Monti wist wat hij voelde, dus hij vervloekte de didgeridoo.
Als Monti die nu bespeelde, vielen de vogels hem aan, net als de krokodillen.
Monti was diep bedroefd en weigerde nog met Jiemba te praten.
Alles raakte uit balans.
Jiemba besefte hoe zelfzuchtig hij was geweest en huilde zo hard...
...dat een billabong van tranen 'm opslokte. Monti dook erin om zijn vriend te redden.
Toen ze er weer uit kwamen, waren ze veranderd in een wezen...
...dat een combinatie was van beide totems: een kasuaris en een krokodil.
De bunyip, die laat zien dat alles in de natuur verbonden is.
En hoe wordt de vloek opgeheven?
Volgens de legende moet je het lied van de bunyip spelen...
...een synergie van beide liederen, die de natuurlijke balans weerspiegelt.
Top. Hoe gaat dat? - Dat stukje kennis ging helaas verloren.
Succes. Ik ben benieuwd hoe het afloopt. - Wij ook. Bedankt, Inala.
Stanley, dat deuntje neuriede je ook bij de billabong.
Dat zijn de vibraties die ik voel. Dit klinkt gek...
...maar deze vibraties passen bij de geluiden daar.
Het zijn de vogels, de krokodillen en 't water samen.
De vogels...
...de krokodil...
...en het water.
De symbolen op de didgeridoo. - En alles waaruit de bunyip bestaat.
Je staat er echt mee in verbinding. - De didgeridoo en alle geluiden...
...maken het lied van de bunyip kenbaar waarover Inala het had.
Als dat inderdaad zo is, dan heft dat de vloek op.
We moeten terug. Ik zal het op de didgeridoo spelen.
Het is net een harmonica. Hoe moeilijk kan het zijn?
Dat was het.
Geen tekenen van inbraak, maar ze liet me geen moment alleen.
Er klopt iets niet.
Is dit wel een goed idee? Je kunt jezelf daar niet beschermen.
Dat risico neem ik maar. Ik ben geroepen. Dit is m'n plicht, en van mij alleen.
Je kunt het. - Ten aanval.
Ik kan het.
Oké, dit is moeilijker dan ik dacht.
Vertrouw op hem.
Zo is het wel genoeg.
Pandora, stop.
Ik moet dit doen.
Het werkt.
Dat was echt waanzinnig.
Volgens mij is de natuurlijke balans hersteld. Deze vloek is opgeheven.
Stanley, je was zo dapper. - Topwerk. Dat gaat de boeken in.
Over dit soort dingen worden toch volksliederen geschreven?
Reken maar.
Dat was er weer een.
Blij dat je terug bent. Het was stil hier. - Fijn om terug te zijn.
Ik ben bijna klaar voor nog 'n avontuur. Over 100 jaar, of zo.
Wat is dit nou? Wil je niet alles weten over Australië?
Ik moet je spreken.
Heeft pap nog black-outs gehad? - Nee, niks. Hoezo?
Over de hele wereld zijn artefacten gestolen.
En? - Volgens mij was het pap. Ik heb bewijs.
Wat krijgen we nou?
Laat mij maar, Alex.
Vertaling: Nikki van Leeuwen